SBS Urdu - ایس بی ایس اردو

آج سے آٹھ سال پہلے اقوامِ متحدہ نے بین الاقوامی ترجمہ دن کو باضابطہ طور پر تسلیم کیا تھا جو ہر سال 30 ستمبر کو منایا جاتا ہے تاکہ ان زبان کے ماہرین کی خدمات کو سراہا جا سکے جو ہماری ثقافتوں کو قریب لاتے ہیں، ہمیں ایک دوسرے سے جوڑتے ہیں اور معاشرتی اتحاد کو مضبوط کرتے ہیں۔

آپٹس نے نیو ساؤتھ ویلز کے الاورا علاقے میں 5،000 صارفین سے معافی مانگی ہے جو اتوار کو صبح 3 بجے سے دوپہر 12:20 بجے کے درمیان سروس معطلی سے متاثر ہوئے تھے۔

نیوزی لینڈ کے شہر آکلینڈ میں ہوائی اڈے کے حکام کا کہنا ہے کہ آج صبح سڈنی سے روانہ ہونے والی قانتاس کی فلائٹ میں آگ لگنے کی اطلاع کے بعد آپریشن معمول پر واپس آ رہے ہیں۔

پاکستان کے آرمی چیف فیلڈ مارشل عاصم منیر اور وزیراعظم شہباز شریف کی امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ سے ہونے والی غیر اعلانیہ ملاقات پر دنیا بھر میں تبصرے جاری ہیں۔ اس اہم پیش رفت پر روشنی ڈالنے کے لیے ہمارے ساتھ موجود ہیں امریکہ میں مقیم سینئر پاکستانی صحافی شہاب الرحمان۔

ایک نئے قومی رپورٹ کارڈ سے پتہ چلتا ہے کہ دو سال پہلے 'کرایہ داروں کے لیے بہتری کے حکومتی وعدے کے باوجود رینٹل اصلاحات (Rental reforms) میں زیادہ تر ریاستیں اب بھی پیچھے ہیں جس کے باعث لاکھوں کرائےدار کرائے میں غیر منصفانہ اضافے، من مانی بے دخلیوں اور غیر محفوظ گھروں میں رہنے جیسے مسائیل کا شکار ہیں۔

نئی تحقیق کے مطابق ، آسٹریلین باشندوں کی بڑھتی ہوئی تعداد جوئے سے متاثر ہو رہی ہے۔ اس مطالعے میں جوئے کے مسئلے اور گھریلو تشدد ، خودکشی اور مالی مشکلات کے مابین تعلق پر روشنی ڈالی گئی ہے۔

وزیر اعظم نے اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی سے اپنے خطاب میں زیادہ سے زیادہ بین الاقوامی تعاون پر زور دیا ہے اور برطانوی فوجی کے خونی اتوار کے مقدمے کی سماعت میں ایک اہم فیصلہ۔

آسٹریلیا نے 150 سے زائد ممالک میں شامل ہو کر فلسطینی ریاست کو باضابطہ طور پر تسلیم کر لیا ہے۔ لیکن غزہ میں تقریباً دو سال کی جنگ اور 65,000 سے زائد ہلاکتوں کے بعد، فلسطین کی ریاست کی شکل کیسی ہوگی؟ کیا یہ تسلیم محض علامتی ہے، یا اس کے حقیقی دنیا میں اثرات بھی ہوں گے؟ اور کیا یہ تصادم ختم کرنے میں مددگار ثابت ہو سکتا ہے؟

آسٹریلین ڈاکٹرز کو دھمکیاں دی گئی ہیں اور وہ غزہ میں علاج فراہم کرتے ہوئے فرار ہونے پر مجبور ہیں اور سپر ٹائفون راگاسا ہانگ کانگ میں تباہی مچا رہا ہے۔

سابق وزیراعظم عمران خان اور ان کی اہلیہ بشری بی بی کے خلاف توشہ خانہ 2 کیس کا اڈیالہ میں جیل میں جاری ٹرائل حتمی مرحلے میں داخل ہوگیا ہے۔ 9 مئی جی ایچ کیو حملہ کیس کی سماعت، عدالت نے عمران خان کی دو درخواستیں خارج کردیں۔ حکومت پاکستان نے پاکستان سعودی عرب دفاعی معاہدے پر پارلیمان کو اعتماد میں لینے کا فیصلہ کیا ہے۔ پشاور ہائی کورٹ نے الیکشن کمیشن کو وزیراعلی خیبرپختونخواہ علی امین گنڈا پور کیخلاف...

آسٹریلیا کو فلسطینی ریاست کے معاملے پر امریکی ریپبلکنز کی سخت مخالفت کا سامنا ہے اور امریکی صدر کا بغیر کسی ثبوت کے ٹائلینول اور آٹزم کے درمیان تعلق کا دعویٰ۔

From the soccer field to the athletics track, Australia’s Indigenous sportspeople connect cultures and communities whilst contributing to our national identity. Taking inspiration from those before them, their athletic prowess leaves an indelible mark on our nation. Sport’s ability to foster inclusion, equality and the opportunity for greatness has seen Indigenous Australian sportspeople ingrained...

TDC promotes healthy living in Australia and supports quality diabetes treatment for poor patients in Pakistan. Walks across Australian cities aim to raise diabetes awareness, led by Dr Israr Khan of Diabetes Australia (TDC). While 5.3% of Australians have diabetes, the rate in Pakistan exceeds 31.4%. - دی ڈائیبیٹیس آسٹریلیا (TDC)، ذیابیطس کے متاثرین کی مدد کے لئے کام کرتا ہے ۔ ورلڈ ڈائیبیٹیس ڈے ک...

اقوام متحدہ میں فلسطینی ریاست کو تسلیم کرنے پر آسٹریلیا کی یہودی برادری کی جانب سے ملا جلا رد عمل اور آپٹس کی بندش کی تحقیقات اب جاری ہیں۔

آسٹریلیا میں مختلف یونیورسٹیوں نے اگلے تین سال میں مختلف ڈپارٹمنٹس میں ہزاروں نوکریاں ختم کرنے کا اعلان کیا ہے جس کی وجوہات اور اثرات پر ہم نے بات کی ہے ماہر تعلیم ڈاکٹر مہر محسن رضا سے جو میلبورن کی ڈیکن یونیورسٹی سے وابستہ ہیں۔

Retail giant Kmart has been accused of violating customers' privacy with its use of facial recognition. The company says it trialled the technology to tackle increased theft and fraud and is considering appealing the Privacy Commissioner's ruling. - آسٹریلیا ریٹیل کی دنیا کے بڑے نام Kmart پر الزامات لگے ہیں کہ اُس نے فیشل ریکگنیشن ٹیکنالوجی استعمال کر کے اپنے صارفین کی پرائیویسی کی خلاف ورزی کی ہ...

Australia joined Canada and the United Kingdom in announcing it had formally recognised the "independent and sovereign state of Palestine". Australia's declaration was made by Prime Minister Anthony Albanese and Foreign Minister Penny Wong outside the United Nations in New York City, where Albanese will deliver his first address to the General Assembly as part of the high-level leaders' week summi...

پاکستان اور سعودی عرب کے مابین دفاعی معاہدہ طے پا گیا ہے جسے خطے میں قیام امن کے حوالے سے کافی اہمیت کا حامل قرار دیا جارہا ہے ۔ ایس بی ایس اردو سے گفتگو کی ہے ڈاکٹر خرم اقبال نے جو کنسوریشم فار ایشیاء پیسفک اسٹیڈیز کے صدرہیں ۔ سنیئے اس پوڈکاسٹ میں

Aaron says he made a "snap decision" to intervene when he witnessed racism. But many people say they don't know what to do if they see hate or harassment. - ارون کا کہنا ہے کہ جب اس نے نسل پرستی کا مشاہدہ کیا تو اس نے مداخلت کرنے کا ایک "فوری فیصلہ" کیا۔ لیکن بہت سے لوگ کہتے ہیں کہ وہ نہیں جانتے کہ اگر وہ نفرت یا ایذا رسانی دیکھیں تو کیا کریں۔

ماہرین کا کہنا ہے کہ تیز ٹریفک میں حدِ رفتار سے تیز دوڑتی ای بائیکس جن کی رفتار کو غیر قانونی طور پر بڑھایا جاتا ہے کسی بھی وقت بڑے حادثے کا سبب بن سکتی ہیں ۔ حال ہی میں آسٹریلیا میں ہیک شدہ ای-بائیکس پر کڑی نظر ڈالی جا رہی ہے۔ اگرچہ قوانین کے مطابق ان کی موٹرز کو 25 کلومیٹر فی گھنٹہ سے زیادہ نہیں ہونا چاہیے، لیکن بہت سی ای-بائیکس کو آسانی سے ہیک کیا جا سکتا ہے۔

آسٹریلیا کے 2035 کے ایندھن اخراج کمی کے ہدف کے دفاع میں ملا جلا رد عمل, وزیر اعظم پر پاپوا نیو گنی کے ساتھ تاخیر شدہ دفاعی معاہدے کو حتمی شکل دینے کے لئے دباؤ, پاکستان اور سعودی عرب کے مابین دفاعی معاہدہ طے پا گیا۔

غزہ شہر میں فلسطینیوں کو وہاں رہنے یا شہر چھوڑنے میں سے ایک کے انتخاب کا سامنا ہے ، شہر پر اسرائیل کی بمباری جاری ہے اور وفاقی حزب اختلاف سوسن لی نے نیٹ زیرو پالیسی پر عدم فعالیت کے درمیان اپنی ٹیم کا دفاع کیا ہے۔

Thousands are celebrating becoming new Australians, as local councils hosted ceremonies around the country for Australian Citizenship Day. SBS spoke to some of the new citizens. - آسٹریلیا کے نئے شہریوں کو "آسٹریلین سٹیزن شپ ڈے" کی تقاریب میں خوش آمدید کیا گیا۔ ہزاروں افراد نئے آسٹریلین بننے کا جشن منا رہے ہیں، جب کہ مقامی کونسلز نے ملک بھر میں "آسٹریلین سٹیزن شپ ڈے" کے موقع پر تقاریب کا انعقاد کی...

Experts say there are a number of driving forces behind recent mass demonstrations in Australia and the UK, and says they are "not particularly exceptional". They also say media organisations need to treat this issue with caution when reporting. - ماہرین کا کہنا ہے کہ آسٹریلیا اور برطانیہ میں حالیہ بڑے پیمانے کے مظاہروں کے پیچھے کئی عوامل ہیں اور یہ "خاص طور پر غیر معمولی" نہیں ہیں۔ ان کا یہ بھی ک...

انتھونی البانیزی پاپوا نیو گنی سے اُس دفاعی معاہدے کے بغیر روانہ ہو جائیں گے جس کی وہ کوشش کر رہے ہیں اور غزہ میں اسرائیل کی زمینی جارحیت شروع ہو چکی ہے جبکہ اقوامِ متحدہ کے ایک کمیشن نے وہاں نسل کشی کا الزام عائد کیا ہے۔