Ispilu Beltza

Donostiako auzo guztietan topatuko dugu aste hauetan zehar antzerkia, umorea, magia eta mentalismoa, gehiago jakin nahi? Entzun elkarrizketa! -- En todos los barrios de Donostia vamos a encontrar estas semanas teatro, humor, magia y mentalismo ¿Quieres saber más? ¡Escucha la entrevista!

Badakizu zer den etsipen sindromea? Haur errefuxiatuei gertatzen zaien zerbait da eta Quiet Life pelikulan argi ikusten da. Kresala Zineklubak proiektatuko du Trueba Zineman, baina lehendabizi Jon Patxek, zineklubeko kideak, pelikulari buruz hitz egin digu. -- ¿Sabes qué es el síndrome de la resignación? Es algo que afecta a los niños y niñas refugiadas y que la película Quiet Life se muestra a la...

Gaur bukatzen da Ibiltariaren Astearen 31. edizioa Intxaurrondon eta Ispilu Beltzan bidaiatzeko moduei buruz hitz egin dugu ekimenaren antolatzailearekin, Felix Etxeberriarekin. --- Hoy acaba la 31º edición de la Semana Viajera de Intxaurrondo y en Ispilu Beltza hemos charlado sobre las distintas formas que hay de viajar junto al organizador de esta semana, Felix Etxeberria.

Ez dugu argirik, zer gertatu da? Momentuz ez dugu erantzunik baina distopien zaleek seguro El Gran Apagón podcastean pentsatu zutela. Ispilu Beltzan podcastaren egilea izan dugu gurekin José A. Pérez Ledo, zer etorri zitzaion berari burura itzalaldia gertatu zenean? ---- No tenemos luz ¿Qué ha pasado? De momento no hay respuestas pero los amantes de las distopías seguro que han pensado en el podca...

Night on Earth pelikula ikusgai izango da Trueba zineman 29an eta Kresala Zineklubeko Esther Escuderorekin hitz egin dugu gaur pelikulari buruz. --- Este 29 de abril podrá verse la película Night on Earth en el cine Trueba y es Ispilu Beltza hemos hablado de la película con Esther Escudero, integrante de Kresala.

Juanjo Berasain, Ezpalak taldeko abeslaria, izan dugu Ispilu Beltzan taldearen birari buruz hizketan, eta ahotsaren zainketari buruz ere izan dugu eztabaida, zein da hobea? jengibrea edo ezkaia. --- Juanjo Berasain, vocalista de Ezpalas ha estado en Ispilu Beltza charlando sobre la gira del grupo, aunque también hemos debatido sobre qué es mejor para el cuidado de la voz, ¿Qué es mejor, el jengibr...

Nosferatu Zikloaren errepasoarekin jarraitu dugu Ispilu Beltzan Josemi Beltranekin batera, Donostia Kulturako zinema zuzendariarekin. Gaurko pelikulak Rattle of a Simple Man eta Wings izan dira. --- En Ispilu Beltza hemos seguido con el repaso al Ciclo Nosferatu junto a Josemi Beltrán, responsable de cine en Donostia Kultura. Las películas de hoy han sido Rattle of a Simple Man y Wings.

Ane Labaka Mayozek Hezur Berriak poema liburua argitaratu du, bertan, haurdun zegoeneko eta erditu eta geroko bere pentsamenduak eta sentsazioak ezagutzen ditugu. --- Ane Labaka Mayoz ha publicado su libro de poemas Hezur Berriak. En él comparte sus pensamientos y sensaciones previas y anteriores al parto.

Interneteko unibertsoa gazte askorentzat euren mundua da, baina guraso askorentzat errealitate hori urrun eta ulertzeko zaila da, horrexegatik gaurkoan Ispilu Beltzan teknologia berrien eta gurasoen erronkei buruz hitz egin dugu Mikel Cerezorekin, gizarte hezitzailearekin. --- Internet es el mundo para muchos jóvenes pero muchos padres sienten la realidad de sus hijos e hijas lejana y difícil...

Apirilaren 4an hasiko da Giza Eskubideen Zinemaldiko 22. edizioa eta Ispilu Beltzan, jaialdiko zuzendariarekin, Josemi Beltránekin, hitz egin dugu egitaraua nolakoa izango den jakiteko. --- El 4 de abril arranca la edición número 22 del Festival de Cine y Derechos Humanos y en Ispilu Beltza hemos charlado con el director del festival, con Josemi Beltrán, para saber como va a ser la programación.

Nolakoa litzateke emoziorik gabeko bizitza? Turn me on pelikulan galdera horri ematen zaio erantzuna. Asteartean egongo da ikusgai Trueba zineman baina aurretik Pedro Saldañak, Kresala Zineklubeko kideak, aurrerapentxo bat egin digu. ---- ¿Cómo sería una vida sin emociones? La película Turn me on da respuesta a esa pregunta. El martes podrá verse en el cine Trueba pero antes Pedro Saldaña, integra...

Donostia telesailen hiria izaten ari da aste honetan Crossover jaialdia ospatzen ari baita eta hurrengo astean liburuek lekukoa hartuko diote Luma Fest! jaialdiarekin. Bi jaialdien inguruan hitz egin dugu Patxi Presarekin, bera baita bien zuzendaria. --- Donostia está siendo la ciudad de las series durante esta semana gracias al festival Crossover y la próxima semana los libros cogerán el testigo...

Donostia Antzerki Saria irabazi du Hika Teatroaren Zorretan antzezlanak eta Ispilu Beltzan Agurtzane Intxaurragarekin hitz egin dugu lanari buruz, bera baita egilea eta zuzendaria. ---- La obra Zorretan de Hika Teatroa ha ganado el premio Donostia Antzerki Saria y en Ispilu Beltza hemos charlado sobre la obra con Agurtzane Intxaurraga, directora y creadora de la obra.

Zer topatuko dugu uretatik hasi eta 20 kmko sakonerara Kantauri itsasoan? Erantzuna Kantauri izeneko dokumentalean topatuko dugu, baina dokumentala ikusi baino lehen lan honen nondik norakoak ezagutzeko Ispilu Beltzan izan da Xabier Mina, dokumentalaren zuzendaria. --- ¿Qué vamos a encontrar a 20 metros bajo la superficie del mar Cantábrico? La respuesta se encuentra en el documental Kantauri, per...

Limonov pelikula proiektatuko dute Trueba zineman Kresala Zineklubeko kideek eta, hain zuzen ere, pelikula hobeto ezagutzeko gurekin izan dugu Paul Ormaetxea Ispilu Beltzan. --- El equipo de Kresala Zinekluba proyectará en el cine Trueba la película Limonov y, precisamente, para poder conocer mejor la película hemos tenido con nosotras a Paul Ormaetxea, integrante de Kresala Zinekluba.

Ispilu Beltzan hainbat gonbidatu izan ditugu gaurkoa eta guztiekin kalitatezko bizitzarako gakoak aipatu ditugu. Alde batetik ondo lo egitearen garrantziaz hitz egin dugulako eta, bestetik, emakumeen zahartzaroaren gainean jardun dugulako. --- En Ispilu Beltza hemos tenido varias invitadas en esta ocasión y con todas ellas hemos mencionado las claves para una vida de calidad. Por un lado hemos hab...

Josemi Beltrán, Donostiak Kultura Zinemako zuzendaria, izan dugu Ispilu Beltzan lehengo aldiei buruz hizketan, hain zuzen ere La Pointe Courte eta La ciudad perdida filmei buruz. --- Hemos estado con Josemi Beltrán, director de Cine de Donostia Kultura en Ispilu Beltza charlando sobre las primeras veces, concretamente sobre las películas La Pointe Courte eta La ciudad perdida.

Martxoaren 8aren bueltan Intxaurrondo Berri elkarteko emakumeek Emakumearen Astea antolatu dute eta Ispilu Beltzan ezagutu dugu zein izango den egun hauetako egitaraua . --- Con motivo del 8 de marzo la Asociación de mujeres Intxaurrondo Berri han organizado la Semana de la Mujer y en Ispilu Beltza hemos conocido cual es la programación de estos días.

Black Box Diaries dokumentala Shiori Ito kazetari japoniarraren bizitzako atalik gogorrena kontatzen du lehen pertsonan. Kritikak txalotutako filma da eta Jeanette Enara Díazek, Kresala Zineklubeko lehendakariak azaldu digu zergatik den hain proiekzio ona. --- El documental Black Box Diaries cuenta en primera persona la vivencia más dura de la periodista japonesa Shiori Ito. Es una película aclama...

Irutxuloko Hitza 20. urteurrena ospatzen ari da eta Ispilu Beltzan egunkariaren ibilbidea errepasatu dugu Naike Usabiagarekin, Irutxuloko Hitzako kudeatzailearekin. --- Irutxuloko Hitza celebra su 20 aniversario y en Ispilu Beltza hemos repasado su andadura con Naike Usabiaga, administrados del periódico.

Nosferatu Zikloko beste hiru film ezagutu ditugu Ispilu Beltzan: Together, Meshes of the Afternoon eta Outrage. Horiei buruz hitz egin digu Josemi Beltránek, bera da Donostia Kultura Zinemako zuzendaria. --- Hemos conocido otras tres películas del Ciclo Nosferatu en Ispilu Beltza: : Together, Meshes of the Afternoon y Outrage. Sobre ellas nos ha hablado Josemi Beltrán, director de Cine de Donostia...

Donostia Kultura Irratiko bihotza Altzako auzoan dago eta Ispilu Beltzan bertan aurrera eramaten den ekimen solidarioaren berri izan dugu, Valiente Vida. Proiektuaren sortzailearekin hitz egin dugu horren gainean, Odei Pérezekin. --- El corazón de Donostia Kultura Irratia está en el barrio de Altza y en Ispilu Beltza hemos conocido una acción solidaria que se lleva a cabo en este barrio, Valiente...

Kresala Zineklubak Las Margaritas pelikula proiektatuko du otsailaren 18an. Pedro Saldañarekin, Kresala Zineklubeko kidearekin hitz egin dugu filmari buruz. --- Kresala Zinekluba proyectará este 18 de febrero la película Las Margaritas. Hemos charlado sobre el filme con Pedro Saldaña, integrante de Kresala Zinekluba.

Gaur, otsailak 13, Irratiaren Eguna da eta Ispilu Beltzan, DK Irratiko estudioetatik, saio berezi bat egin dugu irratia egiten duten eragileekin: Coro Bicandi, Fernando Mikelajaúregui, Isabel Aguirrezabala, Jesus Mari Ogueta, Isabel Muñoz , Diana Borja Sánchez eta Bixen Aramburu. ---- Hoy, 13 de febrero se celebra el Día de la Radio y en Ispilu Beltza hemos hecho un programa especial desde los est...

Josemi Beltrán, Donostiak Kultura Zinemako zuzendaria, izan dugu Ispilu Beltzan Klasikoak, modernoak eta bitxiak. Zinemaren istorio feministak zikloari buru hitz egiten, gaurkoan Christopher Strong eta Segundo López, Aventurero Urbano pelikulei buruz jardun dugu --- Hemos estado con Josemi Beltrán, director de Cine de Donostia Kultura en Ispilu Beltza, y hemos charlado sobre el cliclo Clásicas, mo...