Ispilu Beltza

DK irratiko euskarazko ikastaroetara apuntatzeko denbora duzu oraindik! Epea irailaren 18ra arte irekita baitago, baina oraindik zalantzak badituzu etzun Telmo Trenor eta biok izandako solasaldia, elkarrizketan hurrengo hilabeteetan egongo den formakuntzaren berri ematen baitugu. --- ¡Todavía estás a tiempo de apuntarte a los cursos de DK Irratia en euskera! El plazo está abierto hasta el 18 de se...

Mugek izaera berezia dute eta are bereziagoa da alde bateko eta besteko pertsonen arteko erlazioa. Bizilagunak alde batetik baina bizikidetzarako lekurik ez bestetik. Halako eszenatoki batean garatzen da Arizona antzezlana, Antzoki Zaharrean ikusi ahalko dena. --- Las fronteras tienen un cariz especial y todavía lo es más la relación entre las personas de cada lado de la muga. Vecinos por un lado...

Pisua konpartitu duzue noizbait? Nolakoa izan da zuen esperientzia? Agian antzekotasunak topatuko dituzue Rafa eta Anderren esperientzian, haiek dira Se Alquila antzezlanaren protagonistak, pisua konpartitzeari buruz diharduen lana. Ispilu Beltzan Andoni Ferreño antzezlearekin hitz egin dugu obrari buruz. --- ¿Habéis compartido piso alguna vez? ¿Cómo ha sido vuestra experiencia? Quizá encontréis a...

Ispilu Beltza bueltan da udarako etenaldia eta gero. Denboraldi berriari ekin diogu, alde batetik, eguerdiak aldarrikatzen eta, bestetik, zinemara joateko gonbitea egiten Kresala Zineklubaren eskutik. -- Ispilu Beltza ha vuelto tras el parón de verano. En este comienzo de temporada hemos reivindicado los mediodías y os invitamos a ir al cine de la mano de Kresala Zinekluba.

Kresala Zineklubak denboraldiari ekingo dio abuztu bukaeran eta berrikuntzak egongo dira, horien artean nagusiena gazte-txartelaren sorrera. Jon Patxe, Kresala Zineklubeko kideak aurreratu dizkigu berrikuntza horiek. -- Kresala Zinekluba comenzará la próxima temporada a finales de agosto y lo hará con novedades, ebtre ellas destaca la tarjeta joven. Jon Patxe, integrante de Kresala Zinekluba, nos...

Liburu bila udarako oporretan irakurtzeko? Ispilu Beltzan gomendioak ditugu, zehazki, Aitziber Etxeberriak kaleratu berri duen Reset gomendatzen dizuegu, distopiak gogoko badituzue entzun elkarrizketa. -- ¿Buscando algún libro para leer en las vacaciones de verano? En Ispilu Beltza tenemos recomendaciones, concretamente os recomendamos el último libro de Aitziber Etxeberria, Reset. Si te gustan la...

60 urte bete ditu aurten Jazzaldiak eta ospatzeko programazio aberats eta zabala eskainiko du uztailaren 27ra arte. Ispilu Beltzan aurtengo egitaraua ezagutu dugu eta Miguel Martínekin batera, jaialdiko zuzendariarekin batera, Jazzaldiaren ibilbidea errepasatu dugu. --- El Jazzaldia ha cumplido 60 años y para celebrarlo este año ofrece una amplia y rica programación hasta el 27 de julio. En Ispilu...

Festarako prest? Erantzuna beti izan ohi da 'bai' eta normala da hori jai batetik bestera joateko aukera dugulako eta aste honetako proposamena Donostiako Karmengo jaiak izango dira. Egitaraua ezagutu nahi duzu? Entzun elkarrizketa! --- ¿Todo listo para la fiesta? La respuesta siempre es 'Sí' y no es para menos porque tenemos la opción de ir de fiesta en fiesta y por ello esta semana os proponemos...

DK Irratia hainbat saio eskaintzen ditu eta Ispilu Beltzan saio horiek zeintzuk diren ezagutu nahi dugu, gaur Tortilla en Caldorekin hasiko gara, Ines eta Gelda Djak zuzendutako saioarekin. --- DK Irratia ofrece varios programas y en Ispilu Beltza queremos conocer cuáles son esos programas y hoy hemos empezado por Tortilla en Caldo, el programa dirigido por las Djs Ines y Gela.

Casares eta Larratxo kulturetxeek jada aurkeztu dute zein izango den hurrengo ikasturteko ikastaroen eskaintza: irratigintza, dantza, zeramika... Entzun elkarrizketa eta apunta zaitez zure ekintza gogokoenera! --- Las casa de cultura de Casares y Larratxo han presentado ya los talleres del próximo curso: radio, danza, cerámica... ¡Escucha la entrevista y apúntate a tu actividad favorita!

Zuriñe Hidalgok musikari heldu dio berriz ere Kala Naiz proiektuarekin, ez du izena aldatu bai ordea estilo musikala, Barkatu singleak ez duelako zerikusirik aurretik egindako lanekin. --- Zuriñe Hidalgo ha vuelto a la música con su proyecto Kala Naiz, no ha cambiado el nombre per sí el estilo musical, ya que el sigle Barkatu no tiene nada que ver con los anteriores trabajos de la artista.

Vodevil irrati-antzerkia taldea 2022. urtean sortu zen, orduztik antzezlanak egokitu eta sortu dituzte DK Irratian emititzeko eta atzo, hain zuzen ere, kaleratu zuten 100. atala! Coro Bicandik, taldeko kideak, kontatu digu antzerki talde honen ibilbidea. --- Vodevil es un grupo de radio teatro que se creó en 2022, desde entonces han creado y adaptado obras de teatro para emitir en DK Irratia...

Altzako jaiak ospatzen ari dira eta Ispilu Beltzan ezagutu nahi izan dugu zein izango den egun hauetako egitaraua, horretarako gurekin izan dugu Izko Lekuona, Altzako jai batzordeko kidea. -- En Alza están celebrando las fiestas y en Ispilu Beltza hemos querido conocer cuál es la programación de estos días, por ello, hemos tenido con nosotras a Izko Lekuona, integrante del consejo de fiestas de Al...

Ez banaiz da Indabe taldeak kaleratu berri duen diskoaren izenburua, bi hitz horien atzean kezka asko daude, nahikoa ez izatearen beldur, adibidez. Ispilu Beltzan Uxue Estrada Eta Peru Blanco taldekideak izan ditugu gurekin eta azaldu digute, hain zuzen, diskoaren izaera. --- Ez banaiz es el título del disco que acaba de lanzar el grupo Indabe. Detrás de esas dos palabras hay muchas preocupaciones...

Denboraldiko azken pelikulari buruz hitz egin dugu Jeannette Enara Diazekin, Kresala Zineklubeko lehendakariarekin, Favoriten du izena filmak eta ez du inor epel utziko. -- Hemos hablado de la última película de la temporada junto a Jeannette Enara Diaz, presidenta de Kresala Zinekluba. El film se llama Favoriten y no va a dejar indiferente a nadie.

Larrotxene Bideon sortutako laburmetraiak ikusteko unea heldu da. Guztira zortzi lan ikusiko dira Bideoaldian baina Ispilu Beltzan aurreratu gara eta Unai Gerrarekin, Larrotxene Bideoko arduradunarekin, proiektuen nondik norakoak ezagutu ditugu. --- Ha llegado el momento de ver los cortometrajes creados en Larrotxene Bideo. En total se proyectarán ocho trabajos en el Bideoaldi pero en Ispilu Beltz...

Nosferatu zikloak etenaldia egingo du udaran, udazkenean indarberriturik itzultzeko. Josemi Beltranekin, Donostia Kulturako zinema zuzendariarekin ezagutu ditugu zeintzuk izango diren ekaineko azken pelikulak. --- EL Ciclo Nosferatu hace un parón en verano para volver en otoño con más fuerza. Junto a Josemi beltrán, Director del area de cine de Donostia Kultura hemos conocido cuales son las última...

Elvis Presleyren musika gogoko baduzue ez galdu larunbat honetan Dabadaban izango diren kontzertuak Elvis and Friends festaren baitan. Ekitaldiari buruz hitz egin dugu Ispilu Beltzan Iñaki Miguel Camiorekin, ekimenaren sortzailearekin. --- Si os gusta la música de Elvis Presley no os podéis perder los conciertos de este sábado en el Dabadaba con motivo del evento Elvis and Friends. Hemos hablado s...

Musika gustoko? Hala bada, This is the ballroom zure pelikula da, Jeannette Enara Diazekin, Kresala Zineclubeko lehendakariarekin, ezagutu dugu Trueba zineman doan proiektatuko den pelikula hau. --- ¿Te gusta la música? Si es así This is the ballroom es tu película. Junto a Jeannette Enara Diaz, presidenta de Kresala Zinecluba, hemos conocido un poco mejor esta película que se proyectará en el cin...

Sara Azurzak disko berria kaleratu du: Hiri ilunen umeak. Bere diskoari eta heldu bilakatzea zer denari buruz hitz egin dugu berarekin Ispilu Beltzan. --- Sara Azurza ha publicado nuevo disco: Hiri ilunen umeak. En Ispilu Beltza hemos charlado con ella sobre el disco y sobre lo que supone convertirse en adulto.

La Pelle eta Variety izan dira saio honetan pelikula protagonistak, biak izango dira ikusgai Nosferatu Zikloan. Filmak hobeto ezagutzeko Josemi Beltranekin izan gara, bera da Donostia Kulturako Zinemako zuzendaria. --- La Pelle y Variety han sido las películas protagonistas del programa de hoy, ambas se proyectarán dentro del Ciclo Nosferatu y para conocerlas un poco mejor hemos tenido a Josemi Be...

Urtero bezala, Martutenek Udaberrifest jaialdia ospatuko du maiatzaren 30ean eta Ispilu Beltzan plana zein izan den jakin nahi genuenez Sarroeta bizilagun elkarteko Lehendakariarekin hitz egin dugu, Maite Barronekin. --- Como cada año se celebra el festival Udaberrifest en Martutene el 30 de mayo y en Ispilu Beltza como hemos querido conocer el plan hemos charlado con la Presidenta...

Zer gerta liteke auzoteri batean? Denetarik, hori argi uzten du Le femmes au balcon pelikulak. Ispilu Beltzan Pedro Saldaña, Kresala Zineclubako kidea, egon da filmeari buruz hitz egiteko. --- ¿Qué puede pasar en un vecindario? De todo, lo deja claro la película Le femmes au balcon. En Ispilu Beltza el integrante de Kresala Zinecluba, Pedro Saldaña, nos ha hablado sobre el filme.

Patrick Alfaya, Hamabostaldiko zuzendari artistiko eta kudeatzailea, izan da gurekin aurkeztu berri den edizioari buruz hitz egiteko. --- El director artístico y organizador de la Quincena Musical, Patrick Alfaya, ha estado con nosotras para hablar de la recién presentada edición.

Nosferatu Zikloko hurrengo asteetako pelikueli buruz hitz egin dugu Josemi Beltranekin batera, Donostia Kulturako Zinema zuzendariarekin batera. Pelikulak Kaddu beykat eta Hester Street dira. --- Hemos charlado sobre las películas que se proyectarán dentro del Ciclo Nosferatu en las próximas semanas junto a Josemi Beltrán, el es el Director de Cine de Donostia Kultura. Las películas son Kaddu beyk...