Die ekonomie minuut

Hierdie week se ekonomies nuus gaan oorheers word deur die eerste byeenkoms van die Reserwe Bank se Monetêre Beleidskomittee in 2021. Saam met hulle besluit oor die repo-koers Donderdag word Desembermaand se verbruikersprys-inflasiesyfer Woensdag bekend gemaak en ook nuwe data oor mynbouproduksie en kleinhandelverkope.

After a month or two of recovery, the exchange rate is depreciating again. The rand traded at R14.53 on 20 December but is now back in the region of R16.50. What's going on?

Na ʼn maand of twee se herstel is die wisselkoers weer besig om te depresieer. Die rand het op 20 Desember teen R14,53 verhandel, maar is nou weer terug in die omgewing van R16,50. Wat is aan die gang?

Statistics South Africa released its manufacturing production data for November yesterday, and it shows that the recovery of the sector had already been losing steam. Another interesting piece of news is about luxury goods.

Statistieke Suid-Afrika het gister Novembermaand se vervaardigingsproduksiedata bekend gemaak en dit wys dat die herstel van die sektor toe al stoom verloor het.  ʼn Ander interessante brokkie nuus gaan oor luukse goedere.

When you read about the recovery of the economy, pent-up demand is argued to be one of the major drivers of growth in 2021. Analysts look at what happened in 1919 after the Spanish flu and wonder if it will also apply to the year following the Covid-19 pandemic.

Wanneer mens lees oor die herstel van die ekonomie is opgehoopte (of uitgestelde) vraag een van die groot drywers waaroor ekonome wonder. Ontleders kyk na wat in 1919 gebeur het na die Spaanse griep en wonder of dit ook sal geld vir die jaar na die Covid-19 pandemie.

The NWU Business School's Policy Uncertainty Index was released yesterday. This shows that uncertainty decreased from the third to the fourth quarter of 2020, but it is still at a high level. But what does that mean?

Die NWU Besigheidskool se Beleidsonsekerheidsindeks is gister bekend gemaak. Dit wys dat onsekerheid het afgeneem van die derde na die vierde kwartaal van 2020, maar dit is steeds op ʼn hoë vlak. Maar wat beteken dit?

One of the big questions keeping economists busy early in the year is the recovery of the economy in the fourth quarter of 2020 and whether it can be sustained. This week more indicators will be announced that may help to shed some light.

Een van die groot vraagstukke wat ekonome vroeg in die jaar besig hou is die herstel van die ekonomie in die vierde kwartaal van 2020 en of dit volgehou kan word. Hierdie week word nog aanwysers bekend gemaak wat die prentjie duideliker gaan maak.

The coronavirus vaccine and vaccination program were in the news last week. Private medical funds have offered to pay to vaccinate their 7.1 million members. It was also suggested that the medical funds could pay for another 7.1 million non-members. On social media, people are upset about this. I would like to use the economics concepts of private costs and social costs to give those people a diff...

Die entstof en 'n inentingsprogram teen die coronavirus was hierdie week in die nuus. Private mediese fondse het aangebied om te betaal vir entstof vir hulle 7.1 miljoen lede. Dan is daar ook voorgestel dat die mediese fondse vir nog 7.1 miljoen nie-lede kan betaal. Op sosiale media is mense omgekrap hieroor. Ek wil graag die ekonomie-konsep van private koste en sosiale koste gebruik om vir daardi...

Earlier this week I talked about the economic outlook for 2021, but today I want to talk about what the world and the economy will look like in 10 years' time. Mauro Guillen of the Wharton Business School's new book, “2030,” explains what can happen, based on the trends we can see today. I listened to ʼn Indicator podcast about this and would like to tell you more about it.

Ek het vroeer die week gesels oor die ekonomiese vooruitsigte vir 2021, maar maar vandag wil ek praat oor hoe die wêreld en die ekonomie oor 10 jaar gaan lyk. Mauro Guillen van die Wharton Besigheidskool se nuwe boek, “2030” verduidelik wat kan gebeur, gebaseer op die neigings wat ons vandag al kan sien. Ek het ʼn Indicator potgooi hieroor geluister en vertel graag meer daarvan.

The new year begins with an increase in the price of fuel. The price of 93 octane petrol increases by 43 cents today. A litre will now cost R14,69 compared to R15,84 a years ago. The price of 95 octane increases by 40 cents and the diesel price by 55 cents.

Die nuwe jaar begin met ʼn styging in die brandstofprys. Die prys van 93 oktaan petrol styg vandag met 43 sent. ʼn Liter gaan nou R14,69 kos in vergelyking met R15,84 ʼn jaar gelede. Die prys van 95 oktaan styg met 40 sent en die dieselprys met 55 sent.

One of the many things that 2020 has taught us, it is that one should make too many predictions at the beginning of a year. But then economists sometimes have to make weather forecasters look good, so here are some predictions for the year to come.

As daar een ding is wat 2020 ons geleer het, is dat mens nie aan die begin van ʼn jaar te veel dinge vooruit moet voorspel nie. Maar nou ja, partykeer is ekonome se rol om weervoorspellers goed te laat lyk, so hier is ʼn paar voorspellings vir die jaar wat kom.

I want to use this first episode of the new year to see where we stand after 2020.

Ek wil hierdie eerste episode van die nuwe jaar gebruik om kyk waar ons staan na 2020.

2020 was ʼn jaar waaroor Ekonomie proffies nog baie gaan praat. Die Ekonomie Minuut gaan nou eers ʼn kort vakansie vat, maar ek belowe om volgende jaar terug te wees met al die nuus. Baie dankie vir almal wat so ver saam geluister het.

Hierdie week is ons almal bekommerd is oor strande wat gesluit word, maar niemand weet nog wat die impak gaan wees nie. Dit is nie moeilik om af te lei dat meer mense by die huis gaan bly nie, en dat die toerismebedryf nog ʼn verdere knou gaan kry nie. Mens kan wel vra, hoe gaan dit met die verbruiker? Ons wil graag hê hulle moet uitgaan en bestee, en so die vakansieverblyf en restourante aan die g...

Ek het so tyd gelede verduidelik dat die belangrikste stap om Suid-Afrika se benaderde fiskale posisie te verbeter is om die staat se salarisrekening onder beheer te bring. Vroeg in die maand het vakbonde die regering voor die arbeidsappélhof gedaag omdat die verhogings van die laaste jaar van die bestaande 3-jaar salaris-ooreenkoms nie betaal is nie. Gister het die hof bevind dat daardie ooreenko...

Ek het gister gesels oor voedselprysinflasie en gekyk na drywers van hoër pryse aan die vraag- en aanbodkant. ʼn Nuwe verslag deur die mededingingskommissie bevind dat ʼn ander oorsaak van prysstygings dalk kleinhandelaars is.