Die ekonomie minuut

Aan die einde van Aprilmaand is die spesiale Covid verligtingstoelaag van R350 per maand vir die laaste keer betaal aan 6,9 miljoen werklose volwassenes. Die verwagting van die #PayTheGrants veldtog was dat die regering nou ʼn basiese inkomste toelaag gaan instel. Daar is verskeie argumente daarvoor, en een groot een daarteen.

At the end of April, the special Covid relief grant of R350 per month was paid for the last time to 6.9 million unemployed adults. The expectation of the #PayTheGrants campaign was that the government would now introduce a basic income grant. There are several arguments for it, and one big one against it.

Oor die afgelope paar weke het al drie kredietgraderingsagentskappe, Moodys, Fitch en S&P Suid-Afrika se kredietgradering onveranderd gelaat. Dit is goeie nuus, maar beteken ook daar is net soveel tyd oor om ware hervormings te maak.

Over the past few weeks, all three credit rating agencies, Moodys, Fitch and S&P, have left South Africa's credit rating unchanged. This is good news, but it also means that there is only so much time left to make some real reforms for growth.

Die afgelope week het gewys dat dit is ʼn kuns om monetêre beleid te maak. Aprilmaand se inflasiekoers het skerp gestyg en die Reserwebank se kwartaallikse voorspellingsmodel het aangedui dat die repokoers ook moet styg, maar die monetêre beleidskomitee het dit onveranderd gelaat.

The past week has shown that there is an art to making monetary policy. April's inflation rate rose sharply and the Reserve Bank's quarterly projection model indicated that the repo rate should also increase, but the Monetary Policy Committee left it unchanged.

Suid-Afrikaanse navorsing oor ekonomiese mobiliteit tussen inkomste klasse wys dat ʼn groot aantal mense oor die laaste15 jaar uit armoede ontsnap het en nou geklassifiseer kan word as kwesbaar. Ander het nog verder gevorder en deel geword van die middelklas. Dit maak ʼn ekonoom opgewonde dat ekonomiese groei, so min soos wat dit was, mense se lewens verbeter. Die vraag is, watter faktore bepaal hie...

South African research on economic mobility between income classes shows that a large number of people have escaped poverty over the last 15 years and can now be classified as vulnerable. Others progressed even further and became part of the middle class. It makes an economist excited that economic growth, as little as it has been, improves people's lives. The question is, what factors determine t...

Die inflasiekoers het hierdie week opslae gemaak met ʼn skerp styging vanaf 3,2% in Maart tot 4,4% in Aprilmaand. Mens moet versigtig wees om vergelykings te maak met April 2020. Toe was ons almal streng ingeperk en inflasie het effens afgeneem. Sedertdien het ekonomiese aktiwiteit darem weer aan die gang gekom en sommige pryse styg.

The inflation rate made headlines this week with a sharp rise from 3.2% in March to 4.4% in April. One has to be careful when making comparisons with April 2020. Then we were all locked down and inflation decreased slightly so an annual comparison shows a significant increase in inflation.

Vandag wil ek gesels oor hoe kompleks ekonomiese vraagstukke kan wees.

Today I want to talk about how complex economic issues can be.

Die BETI wys tekens van 'n opswaai, inflasie styg, en die repokoers onveranderd...

The BETI shows signs of the upswing of the economy, inflation increases and the repo remains unchanged...

Last week, the results of the fourth wave of the NIDS CRAM survey made headlines when it was announced that only 71% of South Africans are prepared to be vaccinated against Covid-19. Reluctance to be vaccinated is higher among young people, women, and Afrikaans speakers. This is where behavioral economists can give us advice on how to get people to take the vaccine, and Planet Money has a good pod...

Verlede week het die resultate van die vierde golf van die NIDS CRAM opname opslae gemaak toe daar aangekondig is dat net 71% van Suid-Afrikaners bereid is om ingeënt te word teen Covid-19. Huiwerigheid om ingeënt te word is hoër onder jong mense, vroue, en Afrikaanssprekendes. Dit is hier waar gedrags-ekonome vir ons raad kan gee oor hoe om mense te kry om die entstof te neem en Planet Money het...

Ons sluit hierdie week af met nog ekonomiese data. Statistieke Suid-Afrika het gister Maartmaand se mynbouproduksie en -verkope data bekend gemaak en dit gee goeie nuus oor ʼn belangrike sektor se bydrae tot die herstel van die ekonomie. Inflasie in Amerika is egter sleg vir die JSE.

We conclude this week with more economic data. Yesterday Statistics South Africa released mining production and sales data for March and this contains some good news about an important sector and the recovery of the economy. However, inflation in the US is bad for the JSE.

Gereelde luisteraars sal weet dat ek soek graag nuus oor die herstel van die ekonomie na verlede jaar se groot inkrimping. Daar is elke maand een of ander produksie- en verbruiksdata beskikbaar, maar ons weet minder van hoe dit met huishoudings gaan. Dit maak iets soos die NIDS CRAM opname belangrik en die resultate van die vierde rondte van die opname is die week bekend gemaak. Dit wys dat dit st...

Regular listeners will know that I like to search for news about the recovery of the economy after last year's 7% contraction. There are some production and consumption data available each month, but we know less about how households are doing. This makes something like the NIDS CRAM survey important and the results of the fourth round of the survey were announced this week. It shows that things a...

Die vervaardigingsektor het al voor die Covid-19 pandemie ingekrimp en is toe swaar getref deur die inperking. Uitset het vir 18 agtereenvolgende maande van Junie 2019 tot Desember 2020 afgeneem. Ook in Januarie en Februarie-maand het die impak van die tweede golf infeksies produksie laat afneem. Maar daar is nou eindelik goeie nuus.

The manufacturing sector was already shrinking before the Covid-19 pandemic and then it was hit by the lockdown. Output decreased for 18 consecutive months from June 2019 to December 2020. Also in January and February, the impact of the second wave of infections caused production to decline. But there is finally some good news this week.

Die repokoers is op die laagste vlak in baie jare en is besig om ʼn belangrike rol te speel in die herstel van die ekonomie. Ons weet dat die lae koers verligting gegee het aan verbruikers en besighede met skuld, maar die feit dat die Reserwebank die repo vir lank laag gehou het, is nou besig om die opswaai van die ekonomie aan te help. Mike Schussler het die afgelope week verduidelik hoe dit werk.

The repo rate is at its lowest level in many years and is playing an important role in the recovery of the economy. We know that the low rate has given relief to consumers and businesses with debt, but the fact that the Reserve Bank has kept the repo low for a long time is now helping to boost the economy. Last week Mike Schussler explained how this works.

Aan die begin van Maart was ʼn goep ekonome se konsensus voorspelling van die rand-dollar wisselkoers R15,58 teen die dollar. In April was dit R15,25. Verlede week het dit verhandel teen R14,04. Ek moet darem byvoeg dat daardie voorspelling is vir die gemiddelde wisselkoers oor die vierde kwartaal van die jaar. Die ekonome verwag dus dat die rand gaan verswak, maar nie meer soveel soos wat hulle vr...