Episodes

#65 地下鉄・バスに6万5000ウォンで乗り放題　ソウル市導入へ、でも周辺自治体は反発 21.09.2023 32:17

月6万5000ウォンでソウルの地下鉄・バス乗り放題。来年ついに「定期券」導入です。でも周辺自治体は「事前協議がない」と反発。どういうこと？ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-65/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#64 ユッケは「6回」？韓国料理の誤訳をなくせ！政府機関がガイド 14.09.2023 24:08

ユッケは「6回」そばは「押す時」？自動翻訳で増えた韓国料理の誤訳を防ごうと、政府機関がガイドラインを作りました。でも誤訳もなかなかの味わい😋 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-64/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#63 韓国でもチップ必要？タクシー・出前・カフェ…じわり増加 07.09.2023 24:11

欧米のホテルや飲食店で一般的な「チップ」、韓国にも導入が進むのか？　タクシーやカフェなど、じわじわと広がりを見せています。ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-63/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#62 我が子に「王のDNA」？教師に特別対応求めた親 31.08.2023 21:17

「うちの子には王のDNAがある」と教師に特別対応を求めた父親が話題に。小学校教師が自殺に追い込まれるほどの教育熱の一端が表れています。ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-62/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#61 IQ204の10歳少年、科学高を1学期で退学　父母「いじめがあった」 24.08.2023 26:08

IQなんと204。10歳にしてソウルの名門科学高校に入学した天才少年が、1学期で自主退学。親は「いじめ」が原因と主張しています。ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-61/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#EX15 日本の不動産のプロが見た韓国不動産事情 17.08.2023 44:24

Guest: 栗本唯さん（清陽通商株式会社代表取締役）不動産バブルに陰りが見える韓国で、日本不動産ブーム？ソウルで最前線を見てきた日本のプロに、最新の動向や背景を聞きました。 Twitter: @ newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#60 ソウルの小学校教師が自殺「尊敬される職業」だったはずが… 10.08.2023 29:14

ソウル・瑞草区の小学校で起きた若手教師の自殺が韓国社会に衝撃を与えています。特に小学校教師は親と児童の板挟みでストレスがたまるようです。ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-60/ Twitter: @ newsdekorean Instagram: @ newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#59 大統領公邸移転、風水が理由だった？くすぶり続ける疑念 03.08.2023 23:42

大統領公邸の龍山移転は、風水地理が理由だった？防犯カメラに映った「長いヒゲのおじさん」を巡る疑惑は、予想外の結末に… ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-59/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#58 物価高の韓国でラーメン相次ぎ値下げ　パン・菓子も軒並み50～100ウォン 19.07.2023 23:51

物価高が続く韓国で、ラーメン大手が相次いで値下げを表明。製パン、菓子業界も続いています。軒並み50～100ウォンですが…一体なぜ？ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-58/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#57 「半地下」住宅からの移転進まず　昨年は豪雨で死者も 13.07.2023 20:27

映画「パラサイト」で注目された半地下住宅。昨年は豪雨で死者も出た半地下からの移転をソウル市が促していますが、対策は進まず。その理由は… ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-57/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#56 大学入試「超難問」を排除せよ！試験まで5カ月、大統領が号令 06.07.2023 24:08

大学入試の共通試験から「キラー問題」と呼ばれる超難問を排除するよう、大統領が号令をかけました。入試まであと5カ月、現場はやや混乱しています🖋 ニュースの対訳と解説はこちら！

#55 LGBT祭典、ソウル広場の使用を拒否される 29.06.2023 19:14

LGBTのお祭り「ソウルクィアー文化祭」が、初めてソウル広場の利用を拒否されました。キリスト教系団体の妨害にソウル市がお墨付きを与えた形です。ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-55/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#54 「平等でない世の中を夢見るあなたに捧ぐ」超高級アパート 22.06.2023 20:40

「平等でない世の中を夢見るあなたに捧げます」こんな高級アパートの広告が問題に。ある意味、韓国の格差社会を赤裸々に表現しています。ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-54/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#53 漢江公園が飲酒禁止に？ソウル市が条例改正案、よく見ると… 15.06.2023 18:20

ソウル市民の一大レジャー、漢江公園の青空飲酒。条例改正で禁止されるかも？という報道が一部で流れましたが、実際には禁止は難しそう🍺 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-53/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#52 「祭祀は男性」の慣習、最高裁で15年ぶり見直し 08.06.2023 24:07

亡き人をを弔う祭祀（チェサ）、これまで主宰者は男性が前提でしたが、裁判所が「性別は関係ない」と判断を見直しました。社会に根付いた旧来の慣習も変わりつつあります。ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-52/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsd...

#51 アシアナ航空の乗客、飛行中にいきなり扉を開ける 01.06.2023 16:22

乗客約190人を乗せて飛行中のアシアナ航空で、1人の乗客が突然、非常扉を開ける事件が発生。先週末に話題になったニュースです✈ ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-51/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#50 スーパードライ、ユニクロ…不買運動は去り、今や日本製品が大人気 25.05.2023 24:26

スーパードライにユニクロ、スラムダンクに新海誠作品が大人気。約4年前の「NO JAPAN」はすっかり影を潜め、今や「YES JAPAN」と言われるほどです。ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-50/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#49 国会議員が巨額の仮想通貨を保有。韓国騒然、なぜ？いいのか？どうやって？ 18.05.2023 29:55

若年層の仮想通貨熱が高い韓国で、メディア出演も多い有名国会議員が、巨額の仮想通貨を保有していたことが発覚。なぜ？いいのか？どうやって？と大騒ぎです。ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-49/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#48 【ジュジュさんお休み】ChatGPTに日本の有名人について韓国語で聞いてみたら、珍回答続出だった 11.05.2023 18:16

ジュジュさん体調不良でお休みのため、いま話題のスペシャルゲストをお呼びしました。そう、あの、ChatGPTさん！😅 日本の有名人について韓国語で質問してみたら、知らない世界が次々… Q＆Aははこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-48/ Twitter: @newsdekroean Instagram: @newsdekroean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdeko...

#47 犬を食べるのは中国と韓国だけ？愛犬家の大統領夫人が禁止訴える 27.04.2023 23:46

「補身湯」食べたことありますか？なかなか消滅しない韓国の犬肉食。「もう終わらせよう」と、あの大統領夫人が呼びかけたことで、再び話題です🐶 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-47/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#46 いじめ加害、大学入試のペナルティーを強化へ 20.04.2023 28:08

警察幹部の息子のいじめ問題を受け、入試でのペナルティーを強化。推薦入試に加え、一般入試でもいじめ加害者の点数をさらに減点することになりました。果たして効果は？ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-46/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean Official HP: https://newsde...

#45 ドラマ「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」について今さらながら語る 13.04.2023 24:12

今さらですが…😅ドラマ「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」が問いかけたもの、というテーマでお届けします！ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-45/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#44 全斗煥・元大統領の孫、光州を訪れ謝罪　ライブ動画で爆弾発言も 06.04.2023 22:46

全斗煥・元大統領の孫が光州を訪れ、1980年に祖父が武力鎮圧した5・18（光州事件）犠牲者の墓地を参拝、遺族に謝罪しました。韓国社会は歓迎ムードですが、ライブ動画で暴露発言など波紋を呼ぶ行動も。ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-44/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorea...

#43 バタービールに製造停止処分「虚偽表示の疑い」では熊印ビールは？ 30.03.2023 17:21

大人気の「バタービール」に1カ月の製造停止処分。バターが入っていないから虚偽表示との理由ですが、よく考えると、そんな商品はいろいろありました🤫 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-43/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#EX14 【野球部】WBC世界制覇！「野球の国際化」をテーマにドキュメンタリー映画「1984崔東原」を語る 23.03.2023 44:19

ゲスト: 林原圭吾さん（西ケ原字幕社）　　　イ・ヨンゴンさん（ドキュメンタリー映画監督） WBC世界制覇！1次ラウンドでは日韓戦も話題になりました。今回は「野球の国際化」をテーマに、韓国プロ野球草創期の日韓の人的交流が描かれたドキュメンタリー映画「1984 崔東原」について、ゲストを呼んでお話ししています。イ・ヨンゴンさんが制作中の「玄界灘の落ち葉」詳細はこちら https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp...