Episodes

#51 アシアナ航空の乗客、飛行中にいきなり扉を開ける 01.06.2023 16:22

乗客約190人を乗せて飛行中のアシアナ航空で、1人の乗客が突然、非常扉を開ける事件が発生。先週末に話題になったニュースです✈ ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-51/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#50 スーパードライ、ユニクロ…不買運動は去り、今や日本製品が大人気 25.05.2023 24:26

スーパードライにユニクロ、スラムダンクに新海誠作品が大人気。約4年前の「NO JAPAN」はすっかり影を潜め、今や「YES JAPAN」と言われるほどです。ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-50/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#49 国会議員が巨額の仮想通貨を保有。韓国騒然、なぜ？いいのか？どうやって？ 18.05.2023 29:55

若年層の仮想通貨熱が高い韓国で、メディア出演も多い有名国会議員が、巨額の仮想通貨を保有していたことが発覚。なぜ？いいのか？どうやって？と大騒ぎです。ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-49/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#48 【ジュジュさんお休み】ChatGPTに日本の有名人について韓国語で聞いてみたら、珍回答続出だった 11.05.2023 18:16

ジュジュさん体調不良でお休みのため、いま話題のスペシャルゲストをお呼びしました。そう、あの、ChatGPTさん！😅 日本の有名人について韓国語で質問してみたら、知らない世界が次々… Q＆Aははこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-48/ Twitter: @newsdekroean Instagram: @newsdekroean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdeko...

#47 犬を食べるのは中国と韓国だけ？愛犬家の大統領夫人が禁止訴える 27.04.2023 23:46

「補身湯」食べたことありますか？なかなか消滅しない韓国の犬肉食。「もう終わらせよう」と、あの大統領夫人が呼びかけたことで、再び話題です🐶 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-47/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#46 いじめ加害、大学入試のペナルティーを強化へ 20.04.2023 28:08

警察幹部の息子のいじめ問題を受け、入試でのペナルティーを強化。推薦入試に加え、一般入試でもいじめ加害者の点数をさらに減点することになりました。果たして効果は？ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-46/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean Official HP: https://newsde...

#45 ドラマ「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」について今さらながら語る 13.04.2023 24:12

今さらですが…😅ドラマ「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」が問いかけたもの、というテーマでお届けします！ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-45/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#44 全斗煥・元大統領の孫、光州を訪れ謝罪　ライブ動画で爆弾発言も 06.04.2023 22:46

全斗煥・元大統領の孫が光州を訪れ、1980年に祖父が武力鎮圧した5・18（光州事件）犠牲者の墓地を参拝、遺族に謝罪しました。韓国社会は歓迎ムードですが、ライブ動画で暴露発言など波紋を呼ぶ行動も。ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-44/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorea...

#43 バタービールに製造停止処分「虚偽表示の疑い」では熊印ビールは？ 30.03.2023 17:21

大人気の「バタービール」に1カ月の製造停止処分。バターが入っていないから虚偽表示との理由ですが、よく考えると、そんな商品はいろいろありました🤫 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-43/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#EX14 【野球部】WBC世界制覇！「野球の国際化」をテーマにドキュメンタリー映画「1984崔東原」を語る 23.03.2023 44:19

ゲスト: 林原圭吾さん（西ケ原字幕社）　　　イ・ヨンゴンさん（ドキュメンタリー映画監督） WBC世界制覇！1次ラウンドでは日韓戦も話題になりました。今回は「野球の国際化」をテーマに、韓国プロ野球草創期の日韓の人的交流が描かれたドキュメンタリー映画「1984 崔東原」について、ゲストを呼んでお話ししています。イ・ヨンゴンさんが制作中の「玄界灘の落ち葉」詳細はこちら https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp...

#42 銀座の老舗で日韓「オムライス外交」 16.03.2023 20:53

日本にまつわる出来事がいろいろあった3月前半。日韓「オムライス外交」が今回のテーマです🍳 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-42/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#41 タナカさん、新たな伝説？ X JAPANの名曲を超えたってよ 09.03.2023 24:06

人気の勢いが止まらない謎の日本人キャラ「タナカさん」、ついに歌手デビュー。瞬く間にX JAPANの名曲を超えたとか。いったい何が？ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-41/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/ ※Spotifyでは音楽と一緒...

#40 息子のいじめ問題で警察ナンバー2が辞任「特権階級の横暴」に厳しい目 02.03.2023 24:04

警察ナンバー2に就任した元検事が、息子のいじめ加害が問題となり、わずか1日で辞任。「権威を笠に着たエリート一家の横暴」に韓国社会が激怒しました。ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-40/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#39 見知らぬ人の披露宴に潜入して食べ放題「結婚式ツアー」に非難殺到 23.02.2023 29:22

ビュッフェを目的にご見知らぬ人の結婚式に潜り込んで回る「結婚式ツアー」をする人がいるとか？　韓国の結婚式のシステムならではですが… ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-39/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#38 SMエンターテインメントに一体何が？ HYBEとカカオが株式の争奪戦 16.02.2023 29:54

大手芸能事務所・SMエンターテインメントの株式を巡って、カカオとHYBEが争奪戦。何が起きているのか、分かりにくい経済ニュースを一から読み解きました。ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-38/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#37 ラーメンは乾麺、焼酎はノンシュガー　「ローカロリー」食品ブーム 09.02.2023 23:10

乾麺のインスタントラーメン、ノンシュガー焼酎の売り上げが増加中。韓国の食事は炭水化物多めな印象ありますが、ローカロリー食品がブームです。ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-37/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#36-2 【ゲスト】日韓親子サークル「きりんの会」　こんな活動やってます！ 02.02.2023 17:27

東京を拠点に月1回、親子で参加する季節行事や韓国語学習などの行事を開催している日韓親子サークル「きりんの会」主宰者をお呼びしました。どんな活動をしているんでしょうか？「きりんの会」の詳細はこちら！ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#36-1 賃貸住宅で詐欺被害が20～30代に続出　保証金を返してもらえないケース多数 02.02.2023 24:40

賃貸住宅の保証金を返してもらえないケースが続出しています。不動産価格の下落が引き金となり「チョンセ詐欺」と呼ばれる悪質なケースも多発。被害者は20～30代が多いようです。ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-36/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean Official HP: https:...

#35 屋内マスク着用義務、大幅解除へ　2年3カ月ぶりコロナ対策が節目に 26.01.2023 20:34

屋内のマスク着用義務が、1月30日から公共交通機関などを除いて解除されます。2020年10月の義務化から2年3カ月、コロナ対策の大きな節目と受け止められています。でも一般市民はまだまだ慎重な様子。ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-35/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean...

#34 謎の日本人YouTuber"田中さん"って何者？「萌え萌えキュン」が流行語に 19.01.2023 22:43

もはや韓国で社会現象となった大人気YouTuber・田中さん。「美味しくなーれ、萌え燃えキュン」を流行らせた人物は、いったい何者？　という話を大まじめに突き詰めてみました。ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-34/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean Official HP: https://...

#33 政界揺るがす「大庄洞事件」って？　疑惑の人物から巨額融資受けた記者が続々 12.01.2023 25:11

新聞記者たちが疑惑の人物から次々と借金をしていたことが明らかに。ところでこの人物と野党代表・李在明氏が絡む、今大騒ぎの「大庄洞事件」ってそもそも何？ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-33/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com...

#32 韓国のグーグル検索、2022年の1位は「気候変動」 05.01.2023 22:23

韓国のグーグルで昨年検索されたキーワード、梨泰院やウクライナを上回った1位は「気候変動」でした。韓国では比較的若い層が使っていると言われるグーグル、世代的な関心の高さを示しているとの見方も🤔 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-32/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekor...

#31 過而不改・ガスライティング…2022年を象徴する言葉 22.12.2022 25:44

2022年もあとわずか。辞書会社と大学教授といった人たちが選んだ「今年の言葉」を紹介します。暗い話題の多かった年ですが、こんな時こそ希望を見失わずに行きたいものですね！ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-31/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean Official HP: https://...

#30 韓国は小食ブーム　原因は物価高？環境保護？ 15.12.2022 21:01

たくさん食べ、食べさせられるのが韓国の食事でしたが、最近は小食がトレンドに。物価高、環境意識の高まりなど理由はいろいろありそうですが、ライフスタイルの変化も大きいのかもニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-30/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean Official HP: http...

#29 サッカーW杯「重要なのは折れない心」が流行語に。その語源をたどると 08.12.2022 25:08

日韓ともに幕を閉じたサッカー・ワールドカップ。韓国は1次リーグ序盤の劣勢をはね返す最終版の逆転勝利に「重要なのは折れない心」がトレンドワードに。その語源をたどると… ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-29/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean Official HP: https://ne...