Episodes

#75 ウイスキーの輸入が急増　ハイボールが韓国の若い世代に人気 07.12.2023 27:55

ウイスキーの輸入量が韓国で急増。ハイボールが若い世代にブームを起こしています。ビールも持ち直しましたが、「国民酒」焼酎は… ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-75/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#74 宗教施設で「不老乳」飲んだ男性が謎の死　勧めたのはあの人だった 30.11.2023 29:17

ソウル郊外の宗教施設？で「不老乳」と呼ばれる牛乳を飲んだ男性が急死。「万病に効く」と勧めたのは、あの「永遠の泡沫候補」でした😱 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-74/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#73 紙コップ・ビニール袋の使用禁止を撤回　環境対策、時代に逆行？ 23.11.2023 25:08

飲食店の紙コップやコンビニのビニール袋、使用禁止の方針が撤回されました。来年4月の選挙を前に、中小・零細の商工業者の票を狙ったとの見方も。ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-73/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#72 映画「君たちはどう生きるか」韓国でも興行1位　どう受け入れられた？ 15.11.2023 21:03

宮崎駿監督の新作映画「君たちはどう生きるか」韓国でも公開されて人気です。同名の書籍も含め、韓国ではどう受け入れられたのでしょうか。ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-72/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#71 スター選手が結婚詐欺被害「米国出身、財閥3世」実は女性だった 02.11.2023 28:10

フェンシング女子の元五輪代表選手が「財閥3世」との再婚を発表。しかし相手の経歴、さらには性別に疑問が噴出し…スキャンダルに韓国は大騒ぎ。ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-71/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#70 NAVER検索のシェア急落　Google急拡大でDaumは5％割る 26.10.2023 25:23

韓国の検索エンジンといえばNAVERでしたが、Googleに迫られて王座陥落寸前。2番手だったDaumはシェア5％を割り込みました。ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-70/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#69 医学部めざし仮面浪人？　名門大学「SKY」で中退・休学急増 19.10.2023 26:11

ソウル・延世・高麗の名門3大学で入学早々、休学や退学を選ぶ学生が急増。医学部をめざす仮面浪人のようですが、一体なぜそこまでして？ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-69/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#68 逮捕を逃れた李在明氏、党内で恐れられる「熱烈支持者」とは 12.10.2023 24:14

最大野党代表・李在明氏の逮捕令状棄却はジェットコースターのような展開でした。今回は李氏を支える熱烈支持層「ケッタル」についてのお話です。ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-68/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#67 【秋夕で小ネタ】超円安で日本旅行人気＆ナフナ今年はソウル公演なし 05.10.2023 30:33

秋夕連休だったので小ネタ集！円安「100円=900ウォン」で日本旅行人気ナフナ、今年はソウル公演なし Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#66 即席ラーメン、韓国で60年　日本の技術支援受け誕生、やがて独自の進化 28.09.2023 25:40

韓国の国民食「即席ラーメン」が今年で60年。当時、食糧難を解決するため、日本企業の支援で発売されました。辛いスープなど独自の進化を遂げた背景は？ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-66/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#65 地下鉄・バスに6万5000ウォンで乗り放題　ソウル市導入へ、でも周辺自治体は反発 21.09.2023 32:17

月6万5000ウォンでソウルの地下鉄・バス乗り放題。来年ついに「定期券」導入です。でも周辺自治体は「事前協議がない」と反発。どういうこと？ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-65/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#64 ユッケは「6回」？韓国料理の誤訳をなくせ！政府機関がガイド 14.09.2023 24:08

ユッケは「6回」そばは「押す時」？自動翻訳で増えた韓国料理の誤訳を防ごうと、政府機関がガイドラインを作りました。でも誤訳もなかなかの味わい😋 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-64/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#63 韓国でもチップ必要？タクシー・出前・カフェ…じわり増加 07.09.2023 24:11

欧米のホテルや飲食店で一般的な「チップ」、韓国にも導入が進むのか？　タクシーやカフェなど、じわじわと広がりを見せています。ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-63/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#62 我が子に「王のDNA」？教師に特別対応求めた親 31.08.2023 21:17

「うちの子には王のDNAがある」と教師に特別対応を求めた父親が話題に。小学校教師が自殺に追い込まれるほどの教育熱の一端が表れています。ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-62/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#61 IQ204の10歳少年、科学高を1学期で退学　父母「いじめがあった」 24.08.2023 26:08

IQなんと204。10歳にしてソウルの名門科学高校に入学した天才少年が、1学期で自主退学。親は「いじめ」が原因と主張しています。ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-61/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#EX15 日本の不動産のプロが見た韓国不動産事情 17.08.2023 44:24

Guest: 栗本唯さん（清陽通商株式会社代表取締役）不動産バブルに陰りが見える韓国で、日本不動産ブーム？ソウルで最前線を見てきた日本のプロに、最新の動向や背景を聞きました。 Twitter: @ newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#60 ソウルの小学校教師が自殺「尊敬される職業」だったはずが… 10.08.2023 29:14

ソウル・瑞草区の小学校で起きた若手教師の自殺が韓国社会に衝撃を与えています。特に小学校教師は親と児童の板挟みでストレスがたまるようです。ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-60/ Twitter: @ newsdekorean Instagram: @ newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#59 大統領公邸移転、風水が理由だった？くすぶり続ける疑念 03.08.2023 23:42

大統領公邸の龍山移転は、風水地理が理由だった？防犯カメラに映った「長いヒゲのおじさん」を巡る疑惑は、予想外の結末に… ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-59/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#58 物価高の韓国でラーメン相次ぎ値下げ　パン・菓子も軒並み50～100ウォン 19.07.2023 23:51

物価高が続く韓国で、ラーメン大手が相次いで値下げを表明。製パン、菓子業界も続いています。軒並み50～100ウォンですが…一体なぜ？ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-58/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#57 「半地下」住宅からの移転進まず　昨年は豪雨で死者も 13.07.2023 20:27

映画「パラサイト」で注目された半地下住宅。昨年は豪雨で死者も出た半地下からの移転をソウル市が促していますが、対策は進まず。その理由は… ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-57/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#56 大学入試「超難問」を排除せよ！試験まで5カ月、大統領が号令 06.07.2023 24:08

大学入試の共通試験から「キラー問題」と呼ばれる超難問を排除するよう、大統領が号令をかけました。入試まであと5カ月、現場はやや混乱しています🖋 ニュースの対訳と解説はこちら！

#55 LGBT祭典、ソウル広場の使用を拒否される 29.06.2023 19:14

LGBTのお祭り「ソウルクィアー文化祭」が、初めてソウル広場の利用を拒否されました。キリスト教系団体の妨害にソウル市がお墨付きを与えた形です。ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-55/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#54 「平等でない世の中を夢見るあなたに捧ぐ」超高級アパート 22.06.2023 20:40

「平等でない世の中を夢見るあなたに捧げます」こんな高級アパートの広告が問題に。ある意味、韓国の格差社会を赤裸々に表現しています。ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-54/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#53 漢江公園が飲酒禁止に？ソウル市が条例改正案、よく見ると… 15.06.2023 18:20

ソウル市民の一大レジャー、漢江公園の青空飲酒。条例改正で禁止されるかも？という報道が一部で流れましたが、実際には禁止は難しそう🍺 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-53/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

#52 「祭祀は男性」の慣習、最高裁で15年ぶり見直し 08.06.2023 24:07

亡き人をを弔う祭祀（チェサ）、これまで主宰者は男性が前提でしたが、裁判所が「性別は関係ない」と判断を見直しました。社会に根付いた旧来の慣習も変わりつつあります。ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-52/ Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsd...