Episodes

サッカー・ワールドカップ敗退で大統領までが「無能」と批判する怒りの背景（ニュースで韓国語＃170） 03.07.2026 34:48

サッカー・ワールドカップで1次リーグ敗退の韓国代表⚽ 大統領までが批判する怒りの背景について考えてみました🤔 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-170/ ゆいさんのキーワード解説 https://note.com/newsdekorean/n/nf5d09f013253 全文書き起こし（一部有料） https://note.com/newsdekorean/n/n4488791369f1 【主な内容】 (01:48) ニュース日韓対訳1：怒号飛び交う帰国 (03:44) ニュース日韓...

JTBC・中央日報が経営危機。経済記事は分かりにくいけど、何が起きたのか？（ニュースで韓国語#169） 26.06.2026 28:32

テレビ局JTBCなど、大手新聞・中央日報のグループ会社が相次いで経営危機。いったい何が？ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-169/ ゆいさんのキーワード解説 https://note.com/newsdekorean/n/n454585c4d0ee 【主な内容】 (00:28) 雑談：よっしー転職後の近況など (01:42) ニュース日韓対訳1 (08:54) ニュース背景解説1 (11:27) ニュース日韓対訳2 (14:26) ニュース背景解説2 (17:08) 脱線：最...

「巨済ヤッホー！」日本人K-POPアイドルの一言が一大センセーションを巻き起こす（ニュースで韓国語#168） 12.06.2026 28:16

あるK-POPガールズグループの日本人メンバーが叫んだ一言が大反響。一体なぜ？ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-168/ ゆいさんのキーワード解説 https://note.com/newsdekorean/n/n0faa61a30f00 【主な内容】 (00:21) よっしー近況：しばらくお休みと言いつつ… (01:09) ジュジュさん近況：朝4時起きでローテンション (03:09) ゆいさんドはまり映画「君と僕の5分」 (05:39) 本題に入る前に6.3韓...

韓国スタバ炎上止まらず会長謝罪。実は意外に根深いかもしれない背景とは+大事なお知らせ（ニュースで韓国語#167） 29.05.2026 34:34

炎上が止まらない韓国スタバ「タンクデー」イベント、ついに会長が謝罪。「単純ミス」とは言い切れないかもしれない背景について。ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-167/ ゆいさんのキーワード解説 https://note.com/newsdekorean/n/n544ba9472107 【主な内容】 (0:00:18) お知らせ: しばらくお休みします (0:02:48) 雑談: ドラマ「誰だって無価値な自分と…」 (0:08:12) ニュース日韓対訳その1...

大韓航空・アシアナ航空の経営統合が正式決定。そもそもなぜ？マイレージは？（ニュースで韓国語#166） 22.05.2026 37:01

大韓航空がアシアナ航空を12月に吸収合併することが正式決定✈ そもそもなぜ？マイレージは？など気になる点をまとめました。ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-166/ ゆいさんのキーワード解説 https://note.com/newsdekorean/n/na1a6cc6fe950 【主な内容】 (0:00:49) 雑談: ジュジュさんビデオポッドキャストに出た話 (0:04:07) 雑談: ドラマ「誰だって無価値な自分と闘っている」 (0:06:42)...

修学旅行・遠足・運動会…韓国の小学校から消えゆく学校行事（ニュースで韓国語#165） 15.05.2026 32:52

修学旅行、遠足、運動会といった学校行事が、韓国の小学校から消えつつあります。背景を探ると先生たちの悲鳴が… ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-165/ ゆいさんのキーワード解説 https://note.com/newsdekorean/n/n201f2cd54d2c 【主な内容】 (0:00:33) 雑談: 映画「最終4・3ハラン」とか百想芸術大賞とか (0:07:22) おたより紹介 (0:12:21) ニュース日韓対訳1 (0:16:31) ニュース日韓対訳2 (...

明洞にユニクロ、5年ぶり復活へ「NO JAPAN」も新型コロナも今は昔（ニュースで韓国語#164） 01.05.2026 31:05

明洞にユニクロが5年ぶりに復活へ。「NO JAPAN」や新型コロナを経て大型店として戻ってきます。今や明洞は「K-ファッション」の激戦地です。ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-164/ ゆいさんのキーワード解説 https://note.com/newsdekorean/n/n400b256b8279 【主な内容】 (0:01:34) 「玄界灘の落ち葉」全州国際映画祭で上映 (0:04:39) ニュース日韓対訳 (0:10:45) ニュースの背景 (0:23:15) こ...

あの大型書店がナンパの聖地？いや、今はダイソーがメッカという説も（ニュースで韓国語 #163） 24.04.2026 27:49

あの大型書店が新たなナンパの聖地になってるとか？いや、それはもう終わった。今はダイソーだ！という人もいて…何が本当やらニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-163/ ゆいさんのキーワード解説 https://note.com/newsdekorean/n/n9df632c79013 【主な内容】 (0:00:35) 雑談: Netflix映画「グッドニュース」を見た話 (0:02:46) ニュース日韓対訳その1 (0:08:03) ニュース日韓対訳その2 (0:10:03...

本を読まない大人が10人中6人。でも若い世代が盛り上がる「テキストヒップ」とは（ニュースで韓国語#162） 17.04.2026 32:13

韓国でも進む「読書離れ」。成人10人中6人が年1冊も読まない一方で、若い世代に広がる「テキストヒップ」とは？【主な内容】 (0:00:45) 雑談: ジュジュさん韓国で高層ホテル泊 (0:09:20) ニュース日韓対訳1 (0:13:29) ニュースの背景: 成人10人中6人は1冊も読まない、一方で (0:17:52) ニュース日韓対訳2 (0:20:49) ニュースの背景: これからは「ライティングヒップ」？ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com...

改めて、BTSライブから完全体カムバックや光化門について考えてみた（ニュースで韓国語#161） 27.03.2026 26:41

改めて、BTSカムバックライブを見て、再起動や光化門について考えました。ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-161/ ゆいさんのキーワード解説 https://note.com/newsdekorean Instagram: @newsdekorean ⬅️質問・ご意見・ご感想はこちら Twitter: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekor...

日韓髪洗い比較＆WBC＆久々の大ヒット映画（ニュースで韓国語#160） 20.03.2026 28:41

今回はWBCと、久々の大ヒット映画の小ネタ2本立てでお届けします🙇‍♂️ ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-160-1/ https://newsdekorean.com/script/s2-160-2⁠/ ゆいさんのキーワード解説 https://note.com/newsdekorean/n/n84cbba91fb5b 【主な内容】 (00:22) 雑談: 日韓「髪洗い」比較 (05:07) ニュース1: WBCは日韓ともにベスト8敗退 (16:13) ニュース2: 久々の大ヒットに沸く韓国映画界 Insta...

全羅南道+光州「統合特別市」に。少子高齢化とソウル一極集中の打開策？（ニュースで韓国語#159） 06.03.2026 34:18

全羅南道と光州広域市が合併し「全南・光州統合特別市」が発足することに。「メガ自治体」は少子高齢化と過疎化を打開する秘策なのか？ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-159/ ゆいさんのキーワード解説 https://note.com/n/nc072c2bc0526 【主な内容】 (0:01:16) BTS「八道江山」の「八道」ってどこのこと？ (0:05:51) ニュース日韓対訳 (0:11:13) 背景: 道・広域市の合併議論が活発に (0:22:3...

ミラノ冬季五輪は「無関心オリンピック」金メダルの18歳の住む家に集まった注目（ニュースで韓国語#158） 27.02.2026 27:46

ミラノ・コルティナ冬季オリンピックの話題「無関心オリンピック」なんて呼ばれた理由は？ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-158/ ゆいさんのキーワード解説 https://note.com/newsdekorean 【主な内容】 (0:00:17) 雑談: 3連休に韓国に行けなくて두쫀쿠食べ損ねた話 (0:04:35) ミラノ・コルティナ冬季五輪は「無関心オリンピック」？ (0:06:48) ニュース日韓対訳その1 (0:09:27) ニュース日韓...

女性ひとり旅にやさしくない麗水の有名飲食店が大騒ぎに（ニュースで韓国語#157） 20.02.2026 29:57

女性1人客に圧強めの対応をした麗水の有名飲食店が大騒ぎに。地方で一人飯は難しいのでしょうか？ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-157/ ゆいさんのキーワード解説 https://note.com/newsdekorean 【主な内容】 (0:00:11) 雑談:旧正月でも閑散とする銀座の飲食店 (0:06:38) ニュース日韓対訳 (0:13:29) ニュースの背景 Instagram: @newsdekorean ⬅️質問・ご意見・ご感想はこちら Twitter: @new...

ソウルのアパート価格、上昇続く。平均価格15億ウォン超え、止める手はあるのか？（ニュースで韓国語#156） 13.02.2026 38:20

李在明大統領の強い警告にもかかわらず、上昇を続けるソウルのアパート価格。止める手はあるのか？ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-156/ ゆいさんのキーワード解説 https://note.com/preview/n55f7f805856e 【主な内容】 ( 0:00:16) 雑談: 先週末に起きたこと ( 0:04:57) ニュース日韓対訳 ( 0:09:23) ニュースの背景解説 ( 0:12:15) 脱線: ドラマ「金部長」に出てくる不動産の話 ( 0:15:30)...

教育ママに職場の先輩。2人の女性コメディアンの動画に賛否両論（ニュースで韓国語#155） 30.01.2026 29:15

教育ママ、そして職場の先輩。2人の女性コメディアンが演じた動画に賛否両論。注目が集まった背景は？ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-155/ ゆいさんのキーワード解説 https://note.com/newsdekorean 【お題の動画】イ・スジの「テチマム」動画 https://youtu.be/1XpyBBHTRhk https://youtu.be/wXXKyGA-LXc カン・ユミの「中年ナンミセ」動画 https://youtu.be/NaaEvjm7Nw8 【主な内容】 (0:...

巨大ネット通販「クーパン」大規模な個人情報流出でも強気な理由」⁠（ニュースで韓国語#154） 23.01.2026 36:02

韓国の巨大ネット通販「クーパン」で大規模な個人情報流出。でも会社はなんだか強気。その理由は… 【主な内容】 (0:01:52) 小ネタ: 声に出して読みたい韓国語の公文書 (0:03:57) ニュース日韓対訳1「知事名の公文書に「恋愛関係…あなたは違うみたい」謎の文言が紛れ込む」 (0:07:00) 解説: いったいどうして、こんなミスが？ (0:14:50) ニュース日韓対訳2「巨大ネット通販「クーパン」大規模な個人情報流出でも強気な理由」 (0:21:...

韓国の歴代大統領、人気ベストとワーストはこの人。初登場の尹錫悦氏は？（ニュースで韓国語#153） 16.01.2026 36:13

韓国の歴代大統領の中で、韓国人に最も人気・不人気なのは？尹錫悦・前大統領が新たに加わり、これまでの構図に変化が😱 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-153/ ゆいさんのキーワード解説 https://note.com/newsdekorean 【主な内容】 (0:00:45) 雑談: ジュジュさん年末に韓国に遊びに行ってきた話 (0:07:29) 雑談: 韓国と日本は冬の寒さの質が違うよね (0:12:09) 尹錫悦・前大統領への死刑求刑...

いくつ知ってますか？検索ワードと新造語で振り返る2025年（ニュースで韓国語#152） 09.01.2026 26:29

2025年をグーグルの検索ワードと新造語で振り返りました。時代を象徴する言葉、いくつ知ってましたか？ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-152/ ゆいさんのキーワード解説 https://note.com/newsdekorean 【主な内容】 (0:01:15) ニュース日韓対訳1: グーグル検索ワードで振り返る (0:03:43) ニュース背景解説1 (0:13:00) ニュース日韓対訳2: 新造語で振り返る (0:18:12) ニュース背景解説2 Inst...

外国人観光客が決済しにくい韓国。「インバウンド3000万人時代」に高い壁（ニュースで韓国語#151） 26.12.2025 30:25

外国人観光客が決済しにくい国、韓国。「インバウンド3000万人時代」を目指していますが、構造的な壁が横たわっています。ニュースの対訳はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-151/ ゆいさんのキーワード解説 https://note.com/newsdekorean 【主な内容】 (0:01:05) 雑談: ジュジュさん年末は韓国に行くってよ (0:03:57) 外国人観光客が決済しにくい韓国 (0:07:36) ニュース日韓対訳 (0:13:42) ニュースの背景解説 (0:1...

「シグナル2」どうなる？主演俳優が過去の犯罪を報じられ電撃引退（ニュースで韓国語#150） 12.12.2025 37:52

有名俳優が過去の犯罪歴を報じられ、芸能界を電撃引退。「少年時代の罪をいつまで背負うのか？」議論は政界にも飛び火して… 【主な内容】 (0:00:38) 雑談: やっと「国宝」見に行った話 (0:10:27) 前回の補足: NewJeansハニが「無視しろ」と言われたという件はどうなったのか (0:14:20) ⁠ ニュース日韓対訳⁠ (0:20:54) 「シグナル2」どうなるの？ (0:25:58) 少年犯罪の前歴はいつまで本人が背負うべきなのか問題ニュースの対訳と...

NewJeans敗訴確定、裁判で認定されたミン・ヒジン氏の恐るべき計画とは（ニュースで韓国語#149） 28.11.2025 30:29

NewJeansのメンバーが専属契約の解除を求めていた裁判は敗訴が確定。判決が認定したミン・ヒジン氏の恐るべき計画とは？ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-149/ ゆいさんのニュースワード解説 https://note.com/newsdekorean 【主な内容】 (0:00:37) 雑談: 国民的俳優イ・ソンジェさん死去 (0:03:08) ニュース日韓対訳1 (0:08:02) ニュース背景解説1: これまでの経緯 (0:09:59) ニュース日韓対...

国民食チキン「ステルス値上げ」に批判殺到。政府も対策に乗り出した（ニュースで韓国語#148） 14.11.2025 31:19

韓国の国民食と言えばチキン🍗 物価高で大手チェーンの「ステルス値上げ」に批判が殺到。政府も対応に乗り出しました😮 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-148/ ゆいさんのキーワード解説が始まりました！ https://note.com/newsdekorean 【主な内容】 (0:00:38) 雑談: ジュジュさん健康診断でショック (0:05:38) ニュース日韓対訳 (0:10:53) ニュースの背景解説 (0:24:13) 脱線: フライドチキン...

「カンボジアで高給アルバイト」→犯罪団地で監禁される若者が続出（ニュースで韓国語#147） 31.10.2025 35:03

「高給アルバイト」の言葉に誘われてカンボジアに向かい、現地で監禁・拷問され犯罪に加担させられる韓国人が続出。いったいなぜ、そんなことに？ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-147/ 【主な内容】 (00:37) 雑談: ジュジュさん著者として大学の授業に招かれる (10:34) ニュース日韓対訳 (18:50) ニュースの背景質問・ご意見・ご感想はこちらから Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsd...

APECのせい？新羅ホテルが結婚式予約を強制キャンセル。しかし予想外の展開に（ニュースで韓国語#146） 17.10.2025 32:24

APECのせいで？あのホテルが結婚式を強制キャンセル！しかしその後… ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-146/ 【主な内容】 (0:00:48) 雑談: データセンター火災と秋夕9連休で業務が進まない (0:04:57) 雑談: 自民党総裁選がちょっと影響している話とか (0:07:54) ニュース日韓対訳 (0:13:47) 背景解説、そして新羅ホテルの思い出 (0:23:58) 雑談: 私が泊まりたいホテル (0:26:49) 背景解説、米...