ニュースで韓国語

マンジャロ、ウゴービ目当てに韓国から来日が急増？ ウンジさんも実はやってたけど… ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/p10/ 全文書き起こしブログ（途中まで無料） https://note.com/newsdekorean/n/ne6b8f9358faf 【主な内容】 (00:34) 秋深まり憂鬱も深まるウンジさん (01:48) ウンジさん、ウゴービダイエット体験を告白 (04:18) ニュース日韓対訳1 (08:05) ニュース日韓対訳2 (10:39) 日本に肥...

ベストセラー作家が、ランキング操作のために自著を大量購入📗 そこまでやるか？背景には厳しい出版事情が…🤔 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-172/ ゆいさんのキーワード解説 https://note.com/newsdekorean 全文書き起こしブログ（今回は無料！） https://note.com/newsdekorean/n/n07d2ea3e3bdb 【主な内容】 (00:44) 雑談: ジュジュさんがテレビを見なくなった話とか (08:07) ニュース日韓...

韓国不動のカフェ1位だったスタバに異変？ 「TANK DAY」後、低価格コーヒーが急伸中です☕ ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-p09/ 全文書き起こしブログ（途中まで無料） https://note.com/newsdekorean/n/nc0f4729af91d 【主な内容】 (01:37) 雑談: 小樽の韓国系？カフェで働いてきました (07:18) 雑談つづき: カフェのお会計で韓国人が言われないと気がすまない一言 (11:22) ニュース日韓対訳...

釜山国際映画祭、今年は30周年！ お祭りムードに包まれる釜山の雰囲気を、地元出身者が語りました。 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-p08/ 全文書き起こしブログ（途中まで無料） https://note.com/newsdekorean/n/nf23e1735edf6 【主な内容】 (01:32) 雑談: 秋めいてきたけど、ウンジさん実は秋が苦手 (04:21) 秋といえば釜山国際映画祭「30回」と「30周年」 (07:17) ニュース日韓対訳1 (12:1...

映画「ワイルド・シング」（Netflix公開中）に登場する往年のK-POP🎤 音楽ライターのまつもとたくおさんと語る後編です！ イベントの告知もあるよ！ 【主な内容】 (00:10) 90年代K-POPを揺るがした「お祭り忍者」騒動 (03:12) アメリカンカジュアルで席巻したソテジ (03:56) 人気絶頂で突然消えたアメリカ系シンガー (05:27) 実は90年代のK-POPシーンを描いている？ (07:58) オールドスタイル、若い世代には刺さらなかった？ (11:0...

映画「ワイルド・シング」（Netflix公開中）に登場する往年のK-POP🎤 音楽ライターのまつもとたくおさんと語りました！ ※後編は9/26公開予定です 【主な内容】 (01:52) 【お知らせ】まつもとたくおさん10/24イベント (02:30) 映画「ワイルド・シング」ってどんな映画？ (04:36) いい映画です。何よりキャストが豪華 (09:54) ストーリーに込めたメッセージも熱い (12:24) 当時の歌謡界「あるある」を散りばめた設定 (15:01) S#ARP:...

今年の秋夕、韓国はちょっと短い4連休✈️祭事よりも海外旅行に行きたい、最近の旧盆事情についても語りました🎤 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-p07/ 全文書き起こしブログ（途中まで無料） https://note.com/newsdekorean/n/nbb2abc04f1d1 【主な内容】 (00:29) 雑談: お盆休みは韓国に行ってきたウンジさん (02:46) 今週のニュース日韓対訳1 (04:14) 日本は5連休だけど韓国の連休とは重なら...

「働かない20代」韓国で急増中。別に怠けてるわけじゃない、背景には切実な就職事情が… ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-p06/ 全文書き起こしブログ（途中まで無料） 【主な内容】 (02:01) 今週のニュース日韓対訳 (07:44) 쉬었음 청년世代ド真ん中のウンジさんが日本で就職した理由 (14:44) ソウルで就職する気はなかったの？ (19:37) 韓国では、新卒でも求められるのは即戦力 (23:13) 쉬었음...

話題の映画「トロフィー」について感想など日×韓で語りました。釜山出身の韓国人はどう感じたのか？ ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-p04/ 全文書き起こしブログ（途中まで無料） https://note.com/newsdekorean/n/nc67cccc46e21 【主な内容】(00:54) 今週のニュース日韓対訳(08:11) どんな映画？ 韓国でも上映できるの？(09:49) 韓国人はどんな感想を持った？～受け継がれた「是枝映画」の系...

女優ハヨン曽祖父の「親日派」問題、まだ燃えています。 「現代版連座制」なのか、「金のスプーン」への反感なのか？ 日韓トークしました🎤 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-p04/ 全文書き起こしブログ（途中まで無料） https://note.com/newsdekorean/n/n725f5164ac01 【主な内容】 (00:54) 今週のニュース日韓対訳 (07:40) ウンジとよっしーの曽祖父、実はこんな人だった (11:00) 主に日本メ...

8月15日を前に、女優ハヨンさんの曽祖父の「親日派」経歴が大炎上。 韓国で何が怒りを買っているのか？ 日韓トークです🎧 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-p03/ 全文書き起こしブログ（半分ぐらい無料） https://note.com/newsdekorean/n/n0e90df0a51aa 【主な内容】 (03:20) 今週のニュース日韓対訳 (07:16) ハヨンさんってどんな人？ (08:49) ハヨンさんの曽祖父って何者？ (11:18) 貧しかっ...

お盆と言えば怪談の季節です。韓国の都市伝説から生まれた怪談を4本、ご紹介します。※2018年8月16日配信「ニュースで韓国語」の一部を編集して配信しています。 (04:53) 赤い紙、青い紙 (11:28) 香港ばあちゃんの幽霊 (19:30) キム・ミンジ怪談 (22:32) 全校1位の幽霊 Instagram: @newsdekorean ⬅️質問・ご意見・ご感想はこちら Twitter: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.you...

夏休みなので、ウンジさんが愛する故郷・釜山について語る雑談回です。釜山ヤッホー！ 全文書き起こしブログはこちら！（一部有料） https://note.com/newsdekorean/n/n9c5dbf7cb404 【主な内容】 (00:44) カフェの街・釜山 (04:26) 生まれて初めて釜山を離れて住んだら釜山弁が通じなかった (10:07) 釜山といえば海だよね (15:16) ウンジさん大学生のときはどこで遊んでた？ (17:39) ウンジさんがお友達を案内する釜山Hot Place (...

「巨済ヤッホー」で大ブレイクしたアイドルグループ その裏でメンバーの一言にネガティブな反応が。いったいなぜ？ ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-p01/ 全文書き起こしブログ（一部有料） https://note.com/newsdekorean/n/ncc1f23fd35c9 【主な内容】 (00:11) 初登場！ウンジさん自己紹介 (03:48) ニュース日韓対訳 (12:42) そもそも何が問題？ イルベって何？ (19:34) 韓国語学的に説明す...

【主な内容】 (00:28) ジュジュさん近況。激務に加え… (04:21) ニュース日韓対訳 (13:00) ニュース背景解説: 過去にもあった「東アジア共同体」構想。今回はどう違うのか？ (20:01) 日韓版シェンゲン協定=ビザなし自由往来構想の背景 (25:56) 雑談: ああSKに入れたらいいのに？ (29:21) お知らせ。新たな展開へ ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-171/ ゆいさんのキーワード解説 https://note.co...

サッカー・ワールドカップで1次リーグ敗退の韓国代表⚽ 大統領までが批判する怒りの背景について考えてみました🤔 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-170/ ゆいさんのキーワード解説 https://note.com/newsdekorean/n/nf5d09f013253 全文書き起こし（一部有料） https://note.com/newsdekorean/n/n4488791369f1 【主な内容】 (01:48) ニュース日韓対訳1：怒号飛び交う帰国 (03:44) ニュース日韓...

テレビ局JTBCなど、大手新聞・中央日報のグループ会社が相次いで経営危機。いったい何が？ ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-169/ ゆいさんのキーワード解説 https://note.com/newsdekorean/n/n454585c4d0ee 【主な内容】 (00:28) 雑談：よっしー転職後の近況など (01:42) ニュース日韓対訳1 (08:54) ニュース背景解説1 (11:27) ニュース日韓対訳2 (14:26) ニュース背景解説2 (17:08) 脱線：最...

あるK-POPガールズグループの日本人メンバーが叫んだ一言が大反響。一体なぜ？ ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-168/ ゆいさんのキーワード解説 https://note.com/newsdekorean/n/n0faa61a30f00 【主な内容】 (00:21) よっしー近況：しばらくお休みと言いつつ… (01:09) ジュジュさん近況：朝4時起きでローテンション (03:09) ゆいさんドはまり映画「君と僕の5分」 (05:39) 本題に入る前に6.3韓...

炎上が止まらない韓国スタバ「タンクデー」イベント、ついに会長が謝罪。「単純ミス」とは言い切れないかもしれない背景について。 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-167/ ゆいさんのキーワード解説 https://note.com/newsdekorean/n/n544ba9472107 【主な内容】 (0:00:18) お知らせ: しばらくお休みします (0:02:48) 雑談: ドラマ「誰だって無価値な自分と…」 (0:08:12) ニュース日韓対訳その1...

大韓航空がアシアナ航空を12月に吸収合併することが正式決定✈ そもそもなぜ？ マイレージは？ など気になる点をまとめました。 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-166/ ゆいさんのキーワード解説 https://note.com/newsdekorean/n/na1a6cc6fe950 【主な内容】 (0:00:49) 雑談: ジュジュさんビデオポッドキャストに出た話 (0:04:07) 雑談: ドラマ「誰だって無価値な自分と闘っている」 (0:06:42)...

修学旅行、遠足、運動会といった学校行事が、韓国の小学校から消えつつあります。背景を探ると先生たちの悲鳴が… ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-165/ ゆいさんのキーワード解説 https://note.com/newsdekorean/n/n201f2cd54d2c 【主な内容】 (0:00:33) 雑談: 映画「最終4・3ハラン」とか百想芸術大賞とか (0:07:22) おたより紹介 (0:12:21) ニュース日韓対訳1 (0:16:31) ニュース日韓対訳2 (...

明洞にユニクロが5年ぶりに復活へ。「NO JAPAN」や新型コロナを経て大型店として戻ってきます。今や明洞は「K-ファッション」の激戦地です。 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-164/ ゆいさんのキーワード解説 https://note.com/newsdekorean/n/n400b256b8279 【主な内容】 (0:01:34) 「玄界灘の落ち葉」全州国際映画祭で上映 (0:04:39) ニュース日韓対訳 (0:10:45) ニュースの背景 (0:23:15) こ...

あの大型書店が新たなナンパの聖地になってるとか？ いや、それはもう終わった。今はダイソーだ！という人もいて…何が本当やら ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-163/ ゆいさんのキーワード解説 https://note.com/newsdekorean/n/n9df632c79013 【主な内容】 (0:00:35) 雑談: Netflix映画「グッドニュース」を見た話 (0:02:46) ニュース日韓対訳その1 (0:08:03) ニュース日韓対訳その2 (0:10:03...

韓国でも進む「読書離れ」。成人10人中6人が年1冊も読まない一方で、若い世代に広がる「テキストヒップ」とは？ 【主な内容】 (0:00:45) 雑談: ジュジュさん韓国で高層ホテル泊 (0:09:20) ニュース日韓対訳1 (0:13:29) ニュースの背景: 成人10人中6人は1冊も読まない、一方で (0:17:52) ニュース日韓対訳2 (0:20:49) ニュースの背景: これからは「ライティングヒップ」？ ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com...

改めて、BTSカムバックライブを見て、再起動や光化門について考えました。 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-161/ ゆいさんのキーワード解説 https://note.com/newsdekorean Instagram: @newsdekorean ⬅️質問・ご意見・ご感想はこちら Twitter: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekor...