ニュースで韓国語

釜山の芸術高校で生徒3人が自死。痛ましい出来事の背景には大人たちの思惑が… ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-145/ 【主な内容】 (0:01:13) 雑談: ドラマ「暴君のシェフ」とか「未生」とか (0:08:57) ニュース日韓対訳 (0:17:15) ドラマ「ペントハウス」みたいなことが実際に起きていた 質問・ご意見・ご感想は こちらから Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https:...

どんどん巧妙になるボイスフィッシング詐欺。韓国政府が総合対策に乗り出しました。 ジュジュさんの電話にも最近、韓国から謎の電話が😱 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-144/ 【主な内容】 (0:00:56) ジュジュさんにかかってきた怪しい電話・その1 (0:13:27) ニュース日韓対訳 (0:19:58) ニュースの背景。キャッシュレス大国の落とし穴 (0:29:40) ジュジュさんにかかってきた怪しい電話・その...

「イカゲーム」にも登場した「3・1独立運動」の歴史的名所、タプコル公園に異変。高齢者の姿が激減していました。その理由は… ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-143/ 【主な内容】 (0:00:37) 雑談: 世界一高いスタバに行った話 (0:02:47) 雑談: 韓国俳優のファンイベントで起きた小さな奇跡 (0:09:46) ニュース日韓対訳1 (0:13:24) ニュース日韓対訳2 (0:16:39) ニュース背景解説 (0:22:36) 雑...

史上初となる、前職大統領夫妻の同時拘束。心配なのは、飼っていた11匹のワンニャンたち。どうなったの？ ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-142/ 【主な内容】 (0:00:45) お盆休みが過ぎ、韓国は秋めいてくるよね (0:03:11) 週末から韓国に行くので、口内炎の薬をお土産に頼まれた (0:06:06) チェックカード期限切れで「人間ATM」を頼もうか (0:15:33) ニュース日韓対訳その1 (0:20:12) 解説と...

北朝鮮の核施設からの排水で、黄海が放射能汚染？根拠のない情報が拡散し、海水浴客が激減した行楽地も。 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-141/ 【主な内容】 (00:35) 雑談: 夏休み、どこ行くの？ (05:35) ニュース日韓対訳 (12:58) ニュースの背景 (15:09) 江華島ってどんな所？ (18:33) 放射能への反応、日韓の違い (22:53) そうだ、この夏は江華島へ行こう！ 質問・ご意見・ご感想は こちら...

体外受精で妊娠を公表した韓国の女優、離婚した元夫との冷凍受精卵を使っていたことが議論に。生命倫理、非婚出産…様々な課題が浮き彫りになりました。 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-140/ 【主な内容】 (0:01:17) 雑談: 애미と呼ばれるのがイヤだ (0:04:29) ニュース日韓対訳 (0:10:56) ニュース背景説明: 比較されるサユリ非婚出産 (0:19:28) 非婚出産が少ない韓国 (0:23:51) 脱線: 아가と...

定期テスト前の高校に深夜の侵入者… 逮捕されたのは全校1位生徒の母親だった😱 韓国で大きな話題となった事件です。 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-139/ 【主な内容】 (00:43) 雑談: 横断歩道前に巨大日傘がほしい？ (07:57) ニュース日韓対訳 (14:17) ニュースの背景: 逮捕者は他にもいた！ (23:16) みんな思い出すあの事件 (30:01) 「平等幻想」の韓国、「置かれた場所で咲きなさい」の日...

「7月5日、日本を大地震の津波が襲う」説、韓国人も意外と敏感に反応？ ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-138/ 【主な内容】 (0:00:38) 雑談: ヒョンビン主演映画「ハルビン」を見に行った話 (0:12:53) ニュース日韓対訳 (0:19:24) ニュースの背景: 地震に慣れない韓国人と、日韓の死生観の違いなど 質問・ご意見・ご感想は こちらから Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebo...

ソウル市、鳩にエサやったら罰金 ラブバグ、早くも大発生 鎌倉の寺院の建造物が韓国に帰還 質問・ご意見・ご感想は こちらから Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

■小ネタ集■ 盗んだバスで走り出す 前大統領夫人、修士論文取り消し 次期首相候補、飛行機で中国の大学に通学？ の3本でお送りします！ ■主な内容■ (0:01:13) ニュース日韓対訳1: 盗んだバスで走り出す (0:04:50) 背景と雑談 (0:09:46) ニュース日韓対訳2: 前大統領夫人の修士論文取り消し (0:11:39) 背景と雑談 (0:18:19) ニュース日韓対訳3: 次期首相候補、飛行機で中国の大学に通学？ (0:21:58) 背景と雑談 質問・ご意見・ご感想...

카공족（カフェで勉強する人々）の長居はどこまで許される？ あるスタバでは「30分以上は私物撤去」の貼り紙が議論に。「ここまでやるか…」という事例も☕ ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-135/ 【主な内容】 (00:35) 先週、収録したけど公開できなかった「SPCパン工場でまた死亡事故」 (05:50) 雑談: 日本のカフェを巡る韓国の人たち (10:42) ニュース日韓対訳 (17:11) ニュースを巡る感想あ...

3年ぶりの大統領選挙で当選した李在明氏。選挙戦を振り返って分析しつつ、今後の韓国社会や日韓関係も考えてみました。 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-134/ 【主な内容】 (0:00:34) 冒頭から大統領選をざっくり振り返る (0:06:27) ニュース日韓対訳 (0:13:23) ジュジュさん誰に投票したの？ (0:20:43) 日本は戦々恐々、警戒ムード？ (0:26:15) 敗れた野党・国民の力は党内抗争が激化か (0:29...

日本の米値上がりを韓国も注目しています。35年ぶり輸出再開に加え、韓国から日本人観光客が持ち帰るケースも急増中🍙 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-133/ 【主な内容】 (00:45) 雑談:ジュジュさんダイエット中 (04:37) 雑談: 大統領選挙いよいよ来週 (05:56 ニュース日韓対訳1 (10:27) ニュース日韓対訳2 (13:29) ニュースの背景など (19:22) 脱線: おいしくお米を食べるには？ (22:40) 脱...

大統領選がスタートし、7人の候補が22日間の選挙戦に突入。 与党の候補者選びは泥沼の末に、驚きの結末に😨 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-132/ ■主な内容■ (0:02:13) ニュース日韓対訳その1 (0:04:56) ここが違うよ日本と韓国の選挙 (0:07:40) ニュース日韓対訳その2 (0:13:03) まるでプロレスのような与党候補選び (0:25:41) 新造語: 팝콘각（高見の見物） (0:30:19) ジュジュさん在外投票...

日韓併合時の総理大臣だった李完用の子孫が、相続した土地を売ってカナダに移住していたことが判明。韓国で大いに怒りを買っている理由は？ ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-131/ 【主な内容】 (0:01:06) 雑談: 銀行カード期限切れ問題を調べてみたら (0:04:51) 大統領選、焦点は保守陣営の一本化。ジュジュさんは誰に入れるのか？ (0:10:28) ニュース日韓対訳 (0:17:13) ニュースの背景。「再...

6月3日の大統領選挙に向け、主要政党は予備選まっ盛り。主な顔ぶれと、気になるあの人たちの話も。 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-130/ 【主な内容】 (0:00:35) 雑談: 銀行カードの期限が切れそう (0:08:29) ニュース日韓対訳・その1 (0:11:57) 主要政党の予備選、顔ぶれが絞られる (0:21:49) ニュース日韓対訳・その2 (0:25:09) 尹錫悦大統領の弾劾に反対した人たちは今 (0:28:19) 政権が交...

尹錫悦大統領の罷免で、焦点は6月の大統領選へ。 懸案だった「5年1期」の任期問題、憲法改正の動きも出ましたが… ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-129/ 【主な内容】 (00:35) 憲法裁判所、尹錫悦大統領を罷免！ (05:36) 6月の大統領選挙に向けレース始まる (07:46) ニュース日韓対訳 (14:23) 憲法改正の主な焦点 (22:36) 雑談: あったかい時期の選挙っていいよね 質問・ご意見・ご感想は こち...

「ガチャガチャ」が韓国でも大人気！ 若い世代の志向にマッチしたと言われています。どういうこと？ ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-128/ 【主な内容】 (00:39.2) ジュジュさん推しメンの話 (03:38.8) 尹錫悦大統領の「運命の日」は4月4日 (05:31.5) ガチャガチャ好きですか？ (06:12.6) ニュース日韓対訳 (16:13.6) ニュースの感想 (19:13.2) 「小さくても確かな幸せ」MZ世代のとらえ方 質問...

今回は小ネタ。「白と黒のスプーン」でもおなじみ人気料理研究家のペク・チョンウォン氏に、事業に関連した不祥事が続発しています。 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-127/ 質問・ご意見・ご感想は こちらから Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsde...

7歳考試、4歳考試など、未就学児の英語塾が超難関に。全国の母親たちが早期英語教育に熱を上げる理由は… ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-126/ 【主な内容】 (0:00:34) ウソっ！釈放？ (0:03:33) ニュース日韓対訳 (0:11:21) ちょうど同年代の子どもがいるジュジュさん衝撃 (0:12:35) 日本も徐々に早まる入試競争 (0:14:20) 「数学を後でやるために早めに英語を仕込んでおく」 (0:18:42) ドラ...

韓国でも大人気のTVドラマ「孤独のグルメ」。初の映画が韓国でも公開されるのを前に、主演の松重豊さんが韓国の人気番組に出演、国民的司会者ユ・ジェソクさんと対面しました。 ニュースの対訳と解説はこちら！

「韓国から石油が出るかも」というニュース、覚えてますか？ あれから半年…やっぱり出ませんでした😥 【主な内容】 (0:00:34) オープニング: 尹錫悦大統領の弾劾審判が最終盤に (0:04:47) ニュース日韓対訳 (0:11:44) ニュースの言葉「希望拷問」 (0:13:35) ニュースの言葉「シロナガスクジラ」 (0:15:50) 脱線: 産油国になって？お金持ちになりたい！ (0:18:24) 支持率低迷の尹大統領、起死回生の策だった？ (0:20:38) 脱線: ドラ...

かつて子役として脚光を浴びた女優が24歳で死去。飲酒運転事故で有罪となり、改名してカフェで働きながら芸能界復帰を目指していました。 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-123/ 【主な内容】 (00:35.5) 雑談: 7周年を迎えました。目標は10年！ (04:27.6) 雑談: よっしーが心配な父の近況と韓国の現況 (09:07.2) 今週のニュース・日韓対訳 (14:46.1) 背景解説: 当時大きく報じられた飲酒運転事...

ゲストは前回に続き「そんそん」さんこと、大阪産業大准教授・崔誠姫さん！ 後編は、そんそんさんの新著『女性たちの韓国近現代史』（慶応義塾大学出版会）を中心にトークしました。 男性を主役に語られがちだった歴史の物語を、女性を中心に据えたとき、何が見えてくるのか？ 今の韓国で起きているジェンダー対立の問題にもつながる歴史のお話です。 【主な内容】 (0:00:00) 裏から見る朝鮮近代史。裏の裏は表ではないのだ (0:03:...

「そんそん」さんこと、大阪産業大准教授・崔誠姫さんを約7カ月ぶりにゲストにお迎えしました！ 前編は、NHK朝ドラ「虎に翼」で「ヒャンちゃん」に関する時代考証を担当したそんそんさん。ドラマが完結した今、知られざるトリビアや時代背景などを聞きました。 そんそんさんの新著『女性たちの韓国近現代史』（慶応義塾大学出版会）についても話しています。 【主な内容】 (0:02:41) 脱線: よっしーの祖母の話 (0:06:09) ドラマの...