Episodes

日韓髪洗い比較＆WBC＆久々の大ヒット映画（ニュースで韓国語#160） 20.03.2026 28:41

今回はWBCと、久々の大ヒット映画の小ネタ2本立てでお届けします🙇‍♂️ ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-160-1/ https://newsdekorean.com/script/s2-160-2⁠/ ゆいさんのキーワード解説 https://note.com/newsdekorean/n/n84cbba91fb5b 【主な内容】 (00:22) 雑談: 日韓「髪洗い」比較 (05:07) ニュース1: WBCは日韓ともにベスト8敗退 (16:13) ニュース2: 久々の大ヒットに沸く韓国映画界 Insta...

全羅南道+光州「統合特別市」に。少子高齢化とソウル一極集中の打開策？（ニュースで韓国語#159） 06.03.2026 34:18

全羅南道と光州広域市が合併し「全南・光州統合特別市」が発足することに。「メガ自治体」は少子高齢化と過疎化を打開する秘策なのか？ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-159/ ゆいさんのキーワード解説 https://note.com/n/nc072c2bc0526 【主な内容】 (0:01:16) BTS「八道江山」の「八道」ってどこのこと？ (0:05:51) ニュース日韓対訳 (0:11:13) 背景: 道・広域市の合併議論が活発に (0:22:3...

ミラノ冬季五輪は「無関心オリンピック」金メダルの18歳の住む家に集まった注目（ニュースで韓国語#158） 27.02.2026 27:46

ミラノ・コルティナ冬季オリンピックの話題「無関心オリンピック」なんて呼ばれた理由は？ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-158/ ゆいさんのキーワード解説 https://note.com/newsdekorean 【主な内容】 (0:00:17) 雑談: 3連休に韓国に行けなくて두쫀쿠食べ損ねた話 (0:04:35) ミラノ・コルティナ冬季五輪は「無関心オリンピック」？ (0:06:48) ニュース日韓対訳その1 (0:09:27) ニュース日韓...

女性ひとり旅にやさしくない麗水の有名飲食店が大騒ぎに（ニュースで韓国語#157） 20.02.2026 29:57

女性1人客に圧強めの対応をした麗水の有名飲食店が大騒ぎに。地方で一人飯は難しいのでしょうか？ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-157/ ゆいさんのキーワード解説 https://note.com/newsdekorean 【主な内容】 (0:00:11) 雑談:旧正月でも閑散とする銀座の飲食店 (0:06:38) ニュース日韓対訳 (0:13:29) ニュースの背景 Instagram: @newsdekorean ⬅️質問・ご意見・ご感想はこちら Twitter: @new...

ソウルのアパート価格、上昇続く。平均価格15億ウォン超え、止める手はあるのか？（ニュースで韓国語#156） 13.02.2026 38:20

李在明大統領の強い警告にもかかわらず、上昇を続けるソウルのアパート価格。止める手はあるのか？ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-156/ ゆいさんのキーワード解説 https://note.com/preview/n55f7f805856e 【主な内容】 ( 0:00:16) 雑談: 先週末に起きたこと ( 0:04:57) ニュース日韓対訳 ( 0:09:23) ニュースの背景解説 ( 0:12:15) 脱線: ドラマ「金部長」に出てくる不動産の話 ( 0:15:30)...

教育ママに職場の先輩。2人の女性コメディアンの動画に賛否両論（ニュースで韓国語#155） 30.01.2026 29:15

教育ママ、そして職場の先輩。2人の女性コメディアンが演じた動画に賛否両論。注目が集まった背景は？ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-155/ ゆいさんのキーワード解説 https://note.com/newsdekorean 【お題の動画】イ・スジの「テチマム」動画 https://youtu.be/1XpyBBHTRhk https://youtu.be/wXXKyGA-LXc カン・ユミの「中年ナンミセ」動画 https://youtu.be/NaaEvjm7Nw8 【主な内容】 (0:...

巨大ネット通販「クーパン」大規模な個人情報流出でも強気な理由」⁠（ニュースで韓国語#154） 23.01.2026 36:02

韓国の巨大ネット通販「クーパン」で大規模な個人情報流出。でも会社はなんだか強気。その理由は… 【主な内容】 (0:01:52) 小ネタ: 声に出して読みたい韓国語の公文書 (0:03:57) ニュース日韓対訳1「知事名の公文書に「恋愛関係…あなたは違うみたい」謎の文言が紛れ込む」 (0:07:00) 解説: いったいどうして、こんなミスが？ (0:14:50) ニュース日韓対訳2「巨大ネット通販「クーパン」大規模な個人情報流出でも強気な理由」 (0:21:...

韓国の歴代大統領、人気ベストとワーストはこの人。初登場の尹錫悦氏は？（ニュースで韓国語#153） 16.01.2026 36:13

韓国の歴代大統領の中で、韓国人に最も人気・不人気なのは？尹錫悦・前大統領が新たに加わり、これまでの構図に変化が😱 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-153/ ゆいさんのキーワード解説 https://note.com/newsdekorean 【主な内容】 (0:00:45) 雑談: ジュジュさん年末に韓国に遊びに行ってきた話 (0:07:29) 雑談: 韓国と日本は冬の寒さの質が違うよね (0:12:09) 尹錫悦・前大統領への死刑求刑...

いくつ知ってますか？検索ワードと新造語で振り返る2025年（ニュースで韓国語#152） 09.01.2026 26:29

2025年をグーグルの検索ワードと新造語で振り返りました。時代を象徴する言葉、いくつ知ってましたか？ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-152/ ゆいさんのキーワード解説 https://note.com/newsdekorean 【主な内容】 (0:01:15) ニュース日韓対訳1: グーグル検索ワードで振り返る (0:03:43) ニュース背景解説1 (0:13:00) ニュース日韓対訳2: 新造語で振り返る (0:18:12) ニュース背景解説2 Inst...

外国人観光客が決済しにくい韓国。「インバウンド3000万人時代」に高い壁（ニュースで韓国語#151） 26.12.2025 30:25

外国人観光客が決済しにくい国、韓国。「インバウンド3000万人時代」を目指していますが、構造的な壁が横たわっています。ニュースの対訳はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-151/ ゆいさんのキーワード解説 https://note.com/newsdekorean 【主な内容】 (0:01:05) 雑談: ジュジュさん年末は韓国に行くってよ (0:03:57) 外国人観光客が決済しにくい韓国 (0:07:36) ニュース日韓対訳 (0:13:42) ニュースの背景解説 (0:1...

「シグナル2」どうなる？主演俳優が過去の犯罪を報じられ電撃引退（ニュースで韓国語#150） 12.12.2025 37:52

有名俳優が過去の犯罪歴を報じられ、芸能界を電撃引退。「少年時代の罪をいつまで背負うのか？」議論は政界にも飛び火して… 【主な内容】 (0:00:38) 雑談: やっと「国宝」見に行った話 (0:10:27) 前回の補足: NewJeansハニが「無視しろ」と言われたという件はどうなったのか (0:14:20) ⁠ ニュース日韓対訳⁠ (0:20:54) 「シグナル2」どうなるの？ (0:25:58) 少年犯罪の前歴はいつまで本人が背負うべきなのか問題ニュースの対訳と...

NewJeans敗訴確定、裁判で認定されたミン・ヒジン氏の恐るべき計画とは（ニュースで韓国語#149） 28.11.2025 30:29

NewJeansのメンバーが専属契約の解除を求めていた裁判は敗訴が確定。判決が認定したミン・ヒジン氏の恐るべき計画とは？ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-149/ ゆいさんのニュースワード解説 https://note.com/newsdekorean 【主な内容】 (0:00:37) 雑談: 国民的俳優イ・ソンジェさん死去 (0:03:08) ニュース日韓対訳1 (0:08:02) ニュース背景解説1: これまでの経緯 (0:09:59) ニュース日韓対...

国民食チキン「ステルス値上げ」に批判殺到。政府も対策に乗り出した（ニュースで韓国語#148） 14.11.2025 31:19

韓国の国民食と言えばチキン🍗 物価高で大手チェーンの「ステルス値上げ」に批判が殺到。政府も対応に乗り出しました😮 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-148/ ゆいさんのキーワード解説が始まりました！ https://note.com/newsdekorean 【主な内容】 (0:00:38) 雑談: ジュジュさん健康診断でショック (0:05:38) ニュース日韓対訳 (0:10:53) ニュースの背景解説 (0:24:13) 脱線: フライドチキン...

「カンボジアで高給アルバイト」→犯罪団地で監禁される若者が続出（ニュースで韓国語#147） 31.10.2025 35:03

「高給アルバイト」の言葉に誘われてカンボジアに向かい、現地で監禁・拷問され犯罪に加担させられる韓国人が続出。いったいなぜ、そんなことに？ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-147/ 【主な内容】 (00:37) 雑談: ジュジュさん著者として大学の授業に招かれる (10:34) ニュース日韓対訳 (18:50) ニュースの背景質問・ご意見・ご感想はこちらから Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsd...

APECのせい？新羅ホテルが結婚式予約を強制キャンセル。しかし予想外の展開に（ニュースで韓国語#146） 17.10.2025 32:24

APECのせいで？あのホテルが結婚式を強制キャンセル！しかしその後… ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-146/ 【主な内容】 (0:00:48) 雑談: データセンター火災と秋夕9連休で業務が進まない (0:04:57) 雑談: 自民党総裁選がちょっと影響している話とか (0:07:54) ニュース日韓対訳 (0:13:47) 背景解説、そして新羅ホテルの思い出 (0:23:58) 雑談: 私が泊まりたいホテル (0:26:49) 背景解説、米...

釜山の芸術高校で起きた悲劇、まるで「ペントハウス」のような背景が（ニュースで韓国語#145） 03.10.2025 29:44

釜山の芸術高校で生徒3人が自死。痛ましい出来事の背景には大人たちの思惑が… ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-145/ 【主な内容】 (0:01:13) 雑談: ドラマ「暴君のシェフ」とか「未生」とか (0:08:57) ニュース日韓対訳 (0:17:15) ドラマ「ペントハウス」みたいなことが実際に起きていた質問・ご意見・ご感想はこちらから Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https:...

ボイスフィッシング詐欺の被害が急増、政府の打ち出した総合対策とは（ニュースで韓国語#144） 19.09.2025 35:01

どんどん巧妙になるボイスフィッシング詐欺。韓国政府が総合対策に乗り出しました。ジュジュさんの電話にも最近、韓国から謎の電話が😱 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-144/ 【主な内容】 (0:00:56) ジュジュさんにかかってきた怪しい電話・その1 (0:13:27) ニュース日韓対訳 (0:19:58) ニュースの背景。キャッシュレス大国の落とし穴 (0:29:40) ジュジュさんにかかってきた怪しい電話・その...

「イカゲーム」にも登場したあの公園に異変。「老人の聖地」ではなくなっていた（ニュースで韓国語#143） 05.09.2025 34:03

「イカゲーム」にも登場した「3・1独立運動」の歴史的名所、タプコル公園に異変。高齢者の姿が激減していました。その理由は… ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-143/ 【主な内容】 (0:00:37) 雑談: 世界一高いスタバに行った話 (0:02:47) 雑談: 韓国俳優のファンイベントで起きた小さな奇跡 (0:09:46) ニュース日韓対訳1 (0:13:24) ニュース日韓対訳2 (0:16:39) ニュース背景解説 (0:22:36) 雑...

前大統領夫妻が史上初の同時拘束で、11匹のペットたちはどうなる？（ニュースで韓国語#142） 22.08.2025 37:56

史上初となる、前職大統領夫妻の同時拘束。心配なのは、飼っていた11匹のワンニャンたち。どうなったの？ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-142/ 【主な内容】 (0:00:45) お盆休みが過ぎ、韓国は秋めいてくるよね (0:03:11) 週末から韓国に行くので、口内炎の薬をお土産に頼まれた (0:06:06) チェックカード期限切れで「人間ATM」を頼もうか (0:15:33) ニュース日韓対訳その1 (0:20:12) 解説と...

「北朝鮮の核施設から汚染排水」説で、韓国の海水浴場が大打撃（ニュースで韓国語#141） 08.08.2025 25:17

北朝鮮の核施設からの排水で、黄海が放射能汚染？根拠のない情報が拡散し、海水浴客が激減した行楽地も。ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-141/ 【主な内容】 (00:35) 雑談: 夏休み、どこ行くの？ (05:35) ニュース日韓対訳 (12:58) ニュースの背景 (15:09) 江華島ってどんな所？ (18:33) 放射能への反応、日韓の違い (22:53) そうだ、この夏は江華島へ行こう！質問・ご意見・ご感想はこちら...

韓国の女優、離婚した元夫との冷凍受精卵で妊娠を公表（ニュースで韓国語#140） 01.08.2025 30:23

体外受精で妊娠を公表した韓国の女優、離婚した元夫との冷凍受精卵を使っていたことが議論に。生命倫理、非婚出産…様々な課題が浮き彫りになりました。ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-140/ 【主な内容】 (0:01:17) 雑談: 애미と呼ばれるのがイヤだ (0:04:29) ニュース日韓対訳 (0:10:56) ニュース背景説明: 比較されるサユリ非婚出産 (0:19:28) 非婚出産が少ない韓国 (0:23:51) 脱線: 아가と...

定期テスト前の高校に深夜の侵入者！犯人は優等生の母親だった（ニュースで韓国語#139） 25.07.2025 36:21

定期テスト前の高校に深夜の侵入者… 逮捕されたのは全校1位生徒の母親だった😱 韓国で大きな話題となった事件です。ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-139/ 【主な内容】 (00:43) 雑談: 横断歩道前に巨大日傘がほしい？ (07:57) ニュース日韓対訳 (14:17) ニュースの背景: 逮捕者は他にもいた！ (23:16) みんな思い出すあの事件 (30:01) 「平等幻想」の韓国、「置かれた場所で咲きなさい」の日...

「7月大地震」説、韓国も敏感に反応？日本行き航空券は大幅安（ニュースで韓国語#138） 11.07.2025 29:49

「7月5日、日本を大地震の津波が襲う」説、韓国人も意外と敏感に反応？ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-138/ 【主な内容】 (0:00:38) 雑談: ヒョンビン主演映画「ハルビン」を見に行った話 (0:12:53) ニュース日韓対訳 (0:19:24) ニュースの背景: 地震に慣れない韓国人と、日韓の死生観の違いなど質問・ご意見・ご感想はこちらから Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebo...

鳩にエサ、罰金100万ウォン / 鎌倉の寺院の建造物が韓国に帰還（ニュースで韓国語#137） 04.07.2025 32:34

ソウル市、鳩にエサやったら罰金ラブバグ、早くも大発生鎌倉の寺院の建造物が韓国に帰還質問・ご意見・ご感想はこちらから Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/

前大統領夫人の修士論文取り消し/次期首相候補、飛行機で中国の大学に通学？（ニュースで韓国語#136） 27.06.2025 27:07

■小ネタ集■ 盗んだバスで走り出す前大統領夫人、修士論文取り消し次期首相候補、飛行機で中国の大学に通学？の3本でお送りします！ ■主な内容■ (0:01:13) ニュース日韓対訳1: 盗んだバスで走り出す (0:04:50) 背景と雑談 (0:09:46) ニュース日韓対訳2: 前大統領夫人の修士論文取り消し (0:11:39) 背景と雑談 (0:18:19) ニュース日韓対訳3: 次期首相候補、飛行機で中国の大学に通学？ (0:21:58) 背景と雑談質問・ご意見・ご感想...