Die ekonomie minuut

Ekonome is dit eens dat die afgelope week se onrus ʼn impak op ekonomiese groei gaan hê, maar dit gaan tyd neem voordat die data dit wys. Die syfers wat wel verlede week bekend gemaak is Meimaand se produksiedata vir vervaardiging en mynbou, en ook kleinhandel en groothandel verkope.

Economists agree that last week's unrest will have an impact on economic growth, but it will take time for it to be reflected in the data. The figures that were released last week are May's production data for manufacturing and mining, as well as retail and wholesale sales.

Hierdie week het ons gesien hoe dele van die land geplunder word en brand. Daar is al baie gesê oor die oorsake, maar wat gaan gevolge wees vir die ekonomie?

This week we saw parts of the country being looted and burned. Much has been said about the causes, but what will the consequences be for the economy?

As of this morning, I am taking a Minute vacation for two to three weeks. I'm going to use the rest to rethink the ways I can share my love of explaining what is happening in the Economy. Thanks to everyone who listens.

Van vanoggend af vat ek eers ʼn Minuut-vakansie vir so twee tot drie weke. Ek gaan die ruskans gebruik om weer te dink oor die maniere waarop ek my liefde vir die verduidelik van die Ekonomie met mense kan deel. Dankie vir almal wat luister.

Die Minuut sluit die week af met nuus van die markte.

The Minute concludes the week with news from the markets.

Meimaand se verbruikersprysinflasiekoers is gister aangekondig en dit is op die hoogste vlak in meer as twee jaar. Inflasie het gestyg vanaf 4,4% in April tot 5,2% in Meimaand. Beteken hierdie hoë inflasiekoers bo-kant die middelpunt van die Reserwebank se teikenband dat rentekoerse binnekort moet verhoog? Die kort antwoord is nee.

May's consumer price inflation rate was announced yesterday and it is at its highest level in more than two years. Inflation rose from 4.4% in April to 5.2% in May. Does this high inflation rate above the mean of the Reserve Bank's target band imply that interest rates should rise soon? The short answer is no.

Vandag se VPI inflasiesyfer is die aanwyser waarvoor ekonome wag hierdie week, maar daar is ook ander rigtingwysers oor die herstel van die ekonomie om oor te gesels.

Today's CPI inflation rate is the indicator that economists are waiting for this week, but there are also other indicators of the recovery of the economy to talk about.

Ekonome noem die besoedeling wat met die produksie van goedere en dienste gepaard gaan ʼn negatiewe eksternaliteit. 'n Europese Unie voorstel vir 'n koolstofbelasting op goedere wat hulle invoer is nog 'n goeie argument vir Suid-Afrika om groot te gaan met hernubare energie.

Economists call the pollution associated with the production of goods and services a negative externality. A European Union proposal to levy a carbon border tax adjustment on the goods that they import is another good reason for South Africa to invest heavily in renewable energy.

Ons het verlede week afgesluit met ʼn storie oor stygende inflasie in die VSA en impak wat dit op ontluikende markte het. Hierdie week word Suid-Afrika se verbruikersprysinflasie-syfer vir Mei-maand bekend gemaak en ekonome verwag dat dit ook ʼn styging gaan toon.

We concluded last week with a story about rising inflation in the US and its impact on emerging markets. This week, South Africa's consumer price inflation figure for May will be announced and economists expect that it will also show an increase.

Hierdie week het ons weer gesien hoe Amerikaanse beleidmakers die wêreldekonomie kan beinvloed.

This week we saw again how American policymakers can influence the world economy.

Marmite is skaars en Musica is toe, maar wat gaan met die flieks gebeur? Planet Money het onlangs ʼn interessante potgooi gehad wat die uitdagings verduidelik en so bietjie hoop gee vir die toekoms.

Marmite is scarce and Musica is closed, but what's going to happen to the movies? Planet Money recently had an interesting podcast that explains the challenges and gives so little hope for the future.

Dit is al meer as ʼn jaar sedert die Covid-19 pandemie die wêreld getref het en daar is nou genoeg data om interessante navorsing te doen. Een so stuk navorsing is oor die impak wat die pandemie op wêreldhandel gehad het. Die Vox/CEPR blog verduidelik deur watter kanale die impak gewerk het.

It has been more than a year since the Covid-19 pandemic hit the world and there is now enough data to do interesting research. One such piece of research is on the impact the pandemic has had on world trade. The Vox / CEPR blog has a recent article that explains through which channels the impact worked.

Ek praat so af en toe van die hervormings wat nou nodig is vir groei, maar dit is redelik wyd. Verlede week het ʼn Europese Unie kapasiteitsbouprogram ʼn #500daevirgroei colloquium gehou oor sommige van die hervormingsuitdagings. Die Financial Mail het ʼn oorsig gegee.

Every now and then I mention the reforms that are now needed for growth, but let’s face it, that is a broad statement to make. Last week, a European Union capacity-building program held a #500DaysforGrowth Colloquium on some of the reform challenges. The Financial Mail provided an excellent overview.

Verlede week se BBP groei syfers, toename in sakevertroue en die lopende rekeningsurplus is alles goeie redes om optimisties te wees oor ons ekonomiese vooruitsigte. Maar as jy nou wil wakker lê oor die ekonomie, waaroor kan jy jou bekommer? Hillary Joffe het ʼn paar voorstelle in die Sunday Times se Business Times gemaak.