ConBERTAciones

¿Has notado cómo los museos colocan asientos cerca de las pinturas o instalaciones, pero no demasiado cerca? Están ubicados de manera que el público pueda ver y admirar la obra de arte, pero con la distancia suficiente para percibirla realmente. Ese espacio permite al espectador absorber no solo la obra en sí, sino también su contexto, su entorno, su relación con la sala, su diálogo silencioso con...

Have you ever noticed how museums place benches near the paintings or installations, but not too close? They are positioned so the public can see and admire the artwork, yet with enough distance to truly perceive it. That space allows the viewer to take in not only the piece itself but also its context, its surroundings, its relationship with the room, its quiet dialogue with everything around it....

Mi amiga Alys comienza hoy un nuevo proyecto, un proyecto lleno de arte, niños y sueños. Le envié un mensaje sencillo deseándole un buen día. Su respuesta fue perfecta. Ella dijo: “Aquí vamos a capturar sueños.” No dijo: “Aquí vamos a trabajar en sueños.” No dijo: “Aquí vamos a soñar.” Dijo: “Aquí vamos a capturar sueños.” Esa palabra se quedó conmigo. Capturar implica intención. Implica movimient...

My friend Alys is starting a new project today, a project filled with art, children, and dreams. I sent her a simple text wishing her a good day. Her reply was impressive, and it made me pause. She said, “Here we go to CAPTURE dreams.” Not “Here we go to work on dreams.” Not “Here we go to dream.” But “Here we go to capture dreams.” That word stayed with me. To capture means intention. It means mo...

Las madres vienen en todo tipo de paquetes. Algunas expresan su amor con manos llenas de harina y el aroma de algo caliente en el horno. Otras, con risas en el patio, rompecabezas sobre la mesa y rodillas manchadas del verde del césped. Otras, con voces firmes, límites claros y una fuerza constante. A primera vista pueden parecer distintas: tiernas o fuertes, juguetonas o serias. Pero bajo todo es...

Mothers come in all kinds of packages. Some express love through flour dusted hands and the smell of something warm in the oven. Some through laughter in the backyard, puzzles on the table, and grass stained knees. Some through firm voices, clear boundaries, and steady strength. At first glance, they may seem different, tender or strong, playful or serious. But beneath it all lies the same sacred...

Anoche me quedé dormida alrededor de las once pero desperté poco después de medianoche. En lugar de descansar, la memoria me encontró. Mi mente volvió a hace diez años, a una habitación de hospital en una noche muy parecida a esta, donde le cantaba canciones de adoración en español a mi madre. Recuerdo haber querido que ella supiera, que supiera de verdad, que “los muros caen, y con ellos las cade...

Last night, I fell asleep around eleven, only to wake shortly after midnight. Instead of rest, memory met me. My mind returned to ten years ago, to a hospital room on a night much like this one, where I sang worship songs in Spanish to my mother. I remember wanting her to know, truly know, that “the walls of Jericho had fallen”, that “God had been faithful”, that Jesus is sweet and kind, and that...

Una amiga hablaba sobre invitar a otros. Cuando invitas a alguien al cine, a tomar un café, a la iglesia o incluso a una nueva oportunidad, tu verdadera responsabilidad, si realmente nace de tu corazón, es simplemente extender la invitación. Por eso se llama invitar. Tu trabajo no es evaluar la condición de la persona a quien invitas. Tampoco es medir lo que esa persona pueda recibir del lugar al...

A friend was talking about inviting people. When you invite someone to the movies, for a cup of coffee, to church, or even into a new opportunity, your true responsibility, if it genuinely comes from your heart, is simply to extend the invitation. That’s why it’s called an invite. Your job is not to evaluate the condition of the person you’re inviting. It is not to measure what they might receive...

Es el cumpleaños de mi amiga Nicole y admiro que siempre haya abrazado la belleza de celebrar cada logro, cada punto de inflexión, cada paso adelante. Creo que las celebraciones son sagradas porque nos ayudan a reconocer las huellas de Dios en nuestro camino. Nos susurran al corazón: “Mira, Dios ha estado aquí”. Marcan nuestros comienzos y nuestros finales, nuestro crecimiento silencioso y nuestra...

It is my friend Nicole’s birthday, and I admired that she has always embraced the beauty of celebrating every milestone, every turning point, every step forward. I believe celebrations are sacred, because they help us recognize the fingerprints of God on our journey. They whisper to our hearts, “Look, God has been here.” They mark our beginnings and our endings, our quiet growth and our unexpected...

En algunas culturas, cuando una pareja se casa, la esposa no adopta el apellido de su esposo. En cambio, conserva su apellido de soltera, pero en las presentaciones formales se le presenta con su nombre completo, y de el apellido de su esposo. Esa pequeña palabra —DE— encierra un profundo significado. Significa pertenencia. Ahora forma parte de ese hogar, de esa familia. Algunos movimientos femini...

In some cultures, when a couple marries, the wife does not take her husband’s last name as her own. Instead, she keeps her last name, but in formal introductions she is presented as her full name, of his last name.  That small word—OF—carries deep meaning.  It signifies belonging. She is now part of that household, that home. Some modern feminist movements may hear this and interpret it as, “Now s...

Hace poco aprendí una nueva expresión. Hurkle-durkle es un término escocés que significa quedarse en la cama, permanecer un poco más bajo las sábanas, después de despertarse. Hurkle-durkle, visto desde la fe, es una invitación a permanecer. Antes que el día nos exija algo, Dios ya está presente, sin prisas, atento, cercano. Esos momentos de quietud, antes de que el mundo comience a reclamarnos, se...

Recently I learned a new phrase. Hurkle-durkle is a Scottish term that means lingering in bed, staying under the covers a little longer, even after you’re awake. Hurkle-durkle, seen through faith, is an invitation to remain. Before the day demands anything of us, God is already present, unhurried, attentive, near. Those quiet moments, when the world hasn’t started pulling yet, become sacred ground...

Disfruto observar una luz que parpadea. No porque sea fuerte o constante, sino porque permanece. Aun cuando titila, se niega a apagarse. Una luz que parpadea no pretende tener control sobre el viento. Simplemente sigue encendida con lo que tiene. Hay momentos en los que brilla con fuerza, y otros en los que apenas susurra, pero en ambos sigue siendo luz. Hay temporadas en la vida en las que la fe...

I enjoy watching a flickering light. Not because it’s strong or steady, but because it stays. Even when it wavers, it refuses to go out. A flickering light doesn’t pretend to have control over the wind. It simply keeps burning with what it has. Some moments it shines boldly, other moments it barely whispers, but both are light. There are seasons in life when faith feels like that. Not bright enoug...

He estado pensando en el proceso de empacar y mudarse. No me refiero al cambio de estaciones, ya hemos hablado de eso. Me refiero a los lugares. A los niveles. A la elevación. Llega un momento en que te das cuenta de que no estás destinado a quedarte donde empezaste. Puede que sigas en el mismo edificio, en la misma ciudad, con la misma vocación, pero algo dentro de ti sabe que es hora de ascender...

I’ve been thinking about the process of packing and moving. Not changing seasons, we’ve talked about that before. I’m talking about places. About levels. About elevation. There comes a moment when you realize you’re not meant to stay where you started.  You may still be in the same building, the same city, the same calling, but something inside you knows it’s time to go higher. Because we are not...

En un viaje reciente, noté que algunos árboles no cambian de color en invierno, y hay algo profundamente significativo en ello. Los árboles perenne, como los pinos, los abetos y las piceas, conservan sus agujas durante todo el año. En lugar de perder sus hojas, están diseñados para soportar el frío. Sus agujas están recubiertas de una capa cerosa que las protege de las temperaturas bajo cero y de...

On a recent trip, I noticed that some trees don’t change color in winter, and there’s something quietly meaningful about that. Evergreen trees, like pines, firs, and spruces, keep their needles year-round. Instead of shedding leaves, they’re built to endure the cold. Their needles are coated with a waxy layer that protects them from freezing temperatures and water loss, allowing them to remain gre...

La fe tras la pérdida de su hija y cómo el educar a otros es parte del legado de Tatiana. https://www.tatianaslight.org ConBERTAciones Facebook: https://www.facebook.com/share/g/18mjhiSMHK/

Según el diccionario, un lugar feliz es simplemente un sitio donde una persona se siente segura y a gusto. A veces, sentirnos seguros es todo lo que necesitamos para ser felices. Pero según la Biblia, el lugar más feliz por excelencia es la presencia de Dios, donde hay «plenitud de gozo» y placeres eternos (Salmo 16:11). ¿Y qué hay de ese lugar lejano con el que sueña mi amiga, las montañas de Mai...

According to the dictionary, a happy place is simply a place where a person feels safe and at ease. Sometimes, feeling safe is all we need to feel happy. But according to the Bible, the ultimate “happy place” is the presence of God, where there is “fullness of joy” and eternal pleasures (Psalm 16:11). So what about that distant place my friend dreams of, the mountains of Maine? It may not be the s...