Nevena & Jelena
Unlock your Serbian
Dobrodošli u podkast "Unlock your Serbian" sa Nevenom i Jelenom! (English below) U ovom jedinstvenom podkastu razgovaramo o svakodnevnim temama važnim za svakoga ko uči srpski kao strani jezik, ali i za one koji već žive u Srbiji ili planiraju da se presele. Jedinstvenost podkasta je što je prilagođen svima – od početnika do naprednih učenika. Svake nedelje dobijate dve epizode o istoj temi, ali na različitim nivoima: A1–B1.1 i B1.2–C1. Tako možete da uporedite razgovore na različitim nivoima i pratite svoj napredak. Verujemo da ćete uz "Unlock your Serbian" brzo stići do višeg nivoa znanja! K...
Koniecznie odwiedź stronę podcastu i wesprzyj twórcę: unlockyourserbian.com
Autor
Nevena & Jelena
Kategoria
Strona podcastu
Ostatni odcinek
16 lis 2026
Gdzie słuchać?
Podcasty w aplikacji Replaio Radio Już wkrótcePodcasty trafią do aplikacji już wkrótce. Zainstaluj teraz i jako pierwszy zobacz nowe podejście do podcastów
Odcinki
Gde se osećamo „kao kod kuće” - beginner (A1-B1.1) 18.05.2026 8:48
Danas razgovaramo o jednoj veoma važnoj temi: koja je razlika između reči kuća i dom? Pričamo o tome šta znači osećati se opušteno i sigurno na nekom mestu i delimo sa vama naša iskustva o životu u inostranstvu. Kada se preselite u novu zemlju, morate sve da učite ispočetka, dakle kako da plaćate račune, kako funkcioniše sistem i kako da nađete nove prijatelje. To često nije lako i zahteva mnogo e...
Gde se osećamo „kao kod kuće” - advanced (B1.2-C1) 18.05.2026 28:20
U ovoj epizodi analiziramo suptilnu razliku između pojmova kuća i dom, i fokusiramo se na to šta zaista znači osećati se „kao kod kuće“. Polazimo od sopstvenog iskustva života u emigraciji i razgovaramo o psihološkim aspektima migracije, fenomenu identitetskog međuprostora i kompleksnog procesa rekonstrukcije sopstvenih uloga u tuđem društvu. Razgovaramo o egzistencijalnom izazovu ponovnog učenja...
Srpsko detinjstvo i porodice - beginner (A1-B1.1) 11.05.2026 9:38
U ovoj epizodi pričamo o našem detinjstvu u Srbiji. Sećamo se vremena kada smo išle u predškolsko, igrale se sa barbi-lutkama i provodile cele dane u parkovima na Banovom brdu i Novom Beogradu. Razgovaramo o tome kako smo kao deca volele životinje i pomagale psima lutalicama u parku, ali i o važnim tradicijama poput Prvog maja, kada porodice i prijatelji zajedno prave roštilj u prirodi. If you wan...
Srpsko detinjstvo i porodice - advanced (B1.2-C1) 11.05.2026 27:30
U ovoj epizodi se vraćamo u prošlost i oživljavamo uspomene na naše odrastanje u Srbiji. Razgovaramo o ranom uzrastu, počevši od predškolskog perioda koji pamtimo po bezbrižnoj igri, prvim barbi-lutkama i druženju u beogradskim parkovima. Razgovaramo o tome koliko je za decu u Srbiji važna sloboda kretanja i boravak u prirodi, bilo da je reč o Adi Ciganliji, Košutnjaku ili prostranim blokovima No...
Zašto putujemo? - beginner (A1-B1.1) 04.05.2026 9:16
U ovoj epizodi razgovaramo o putovanjima i učenju jezika. Volimo da koristimo lokalni jezik kada smp u inostranstvu, kao što su nemački ili grčki, ali kažemo da je to ponekad teško jer nam ljudi često odgovaraju na engleskom. Nevena savetuje da je najbolje putovati u male gradove gde ljudi ne znaju engleski, jer je to najbolja šansa da vežbate i naučite nove reči. Putovanja su za nas hobi, ali i l...
Zašto putujemo? - advanced (B1.2-C1) 04.05.2026 29:09
Danas razgovaramo o vezi između putovanja i učenja stranih jezika. Razgovaramo o onom specifičnom osećaju frustracije koji svi poliglote poznaju: kada se trudite da naručite kafu na lokalnom jeziku, a sagovornik vam, čim čuje strani akcenat, odmah odgovori na engleskom. Posle se fokusiramo na to kako se naša perspektiva prema putovanjima menja kroz život. Shvatile smo da preseljenje u inostranstv...
Kako govorimo o osećanjima u Srbiji - beginner (A1-B1.1) 27.04.2026 8:14
U ovoj epizodi pričamo o tome kako ljudi u Srbiji pokazuju svoja osećanja. Često u knjigama učimo reči za hranu ili odeću, ali mi mislimo da je važno da znate i reči kao što su sreća, tuga i razočaranje. Razgovaramo o tome da li su Srbi otvoreni i zašto mnogi misle da je pokazivanje tuge znak slabosti. Kada imamo neki problem, mi često ne želimo da pričamo o tome, nego brzo promenimo priču. To zov...
Kako govorimo o osećanjima u Srbiji - advanced (B1.2-C1) 27.04.2026 27:43
U novoj epizodi podkasta razgovaramo o tome kako u Srbiji govorimo o osećanjima i kakav je naš stav prema emocijama. Kroz razgovor analiziramo specifičan vokabular poput reči sreća, tuga, razočaranje, ravnodušnost i bes. Diskutujemo o tome zašto u srpskom mentalitetu pokazivanje emocija često nosi etiketu slabosti . Govorimo o „skretanju sa teme“ – situacije kada izbegavamo da pričamo o onome što...
Textbook srpski VS pravi srpski - beginner (A1-B1.1) 20.04.2026 9:17
U ovoj epizodi pričamo o tome kako Srbi stvarno govore srpski jezik. U knjigama često učimo reči koje niko ne koristi, kao što je reč „onde“. Mi uvek kažemo „tamo“. Takođe, umesto „da li“, mi skoro uvek kažemo „je l’“. Na primer: „Je l’ hoćeš kafu?“. Danas učimo i zanimljive izraze. Kada mislimo da nešto nije moguće, kažemo „malo sutra“. Ako ne želimo da nam neko kaže „hvala“, kažemo „taman posla“...
Textbook srpski VS pravi srpski - advanced (B1.2-C1) 20.04.2026 30:40
U ovoj epizodi analiziramo razlike između srpskog jezika koji učimo u knjigama za srpski kao strani i onoga što ćete zaista čuti na ulicama Beograda ili Novog Sada. Istražujemo zašto standardni udžbenici često sadrže zastarele reči ili neprirodne dijaloge, dok u stvarnom životu koristimo skraćenice poput „je l'“ umesto formalnog „da li“. Posebno se fokusiramo na česte gramatičke greške koje p...
Studije i univerziteti u Srbiji - beginner (A1-B1.1) 13.04.2026 9:39
U ovoj epizodi razgovaramo o studiranju i fakultetu u Srbiji. Pričamo o tome kako izgleda prijemni ispit i šta sve studenti moraju da uče. Nevena deli svoja lepa iskustva sa studija u Beogradu, dok Jelena priča o stresu i studiranju na stranom jeziku u Francuskoj. Govorimo o studentskoj rutini, ispitima, ali i o kafi tokom pauza i potrazi za stanom. If you want to listen to the longer version of t...
Studije i univerziteti u Srbiji - advanced (B1.2-C1) 13.04.2026 31:04
U ovoj epizodi analiziramo kako izgledaju studentski dani u Srbiji i inostranstvu kroz naša dva potpuno različita iskustva. Razgovaramo o tome zašto studiranje nekome donosi uživanje i nova prijateljstva, dok drugima, poput studiranja prava na stranom jeziku, može izazvati stres i anksioznost. Takođe, razgovaramo i o svakodnevnoj rutini, predavanjima u amfiteatrima i izazovima sa kojima se suočav...
Srpski mentalitet, part 2 - beginner (A1-B1.1) 06.04.2026 10:01
U novoj epizodi razgovaramo o mentalitetu žrtve. Objašnjavamo zašto istorija i porodica utiču na to kako ljudi u Srbiji razmišljaju danas. Takođe, saznaćete zašto Srbi sebe vide i kao žrtve i kao heroje. U drugom delu pričamo o zabavnim stvarima – sujeverju. Da li znate šta znači kada neko štuca ili zašto je promaja "opasna"? Nadamo se da će vam ova epizoda pomoći da bolje razumete srpsk...
Srpski mentalitet, part 2 - advanced (B1.2-C1) 06.04.2026 26:23
U ovoj epizodi analiziramo složene aspekte srpskog mentaliteta, fokusirajući se na specifičan odnos između kolektivnog osećaja žrtve i kulta heroja. Istražujemo kako su teška istorija i gubitak nezavisnosti oblikovali današnji identitet, pretvarajući patnju u svojevrsnu vrlinu, dok istovremeno gajimo ogroman ponos prema istorijskim junacima. Takođe razgovaramo i o svakodnevnim fenomenima poput dub...
Internet i social media - beginner (A1-B1.1) 30.03.2026 8:30
U današnjoj epizodi razgovaramo o društvenim mrežama (social media). Danas svi koristimo telefone i aplikacije kao što su Instagram i TikTok. Često kažemo da nam je telefon uvek „na dohvat ruke“ , što znači da je uvek blizu nas. Pričamo o tome zašto nekada previše gledamo videe. Delimo sa vama i naše savete: kako da ostavimo telefon i, na primer, čitamo knjigu. Ali, internet ima i dobre strane - z...
Internet i social media - advanced (B1.2-C1) 30.03.2026 27:29
U današnjoj epizodi razgovaramo o društvenim mrežama i o tome kako utiču na našu svakodnevicu. Razgovaramo o „beskrajnom skrolovanju“ na telefonu koji nam je svima, kako kažemo, na dohvat ruke i ostalim negativnim aspektima neprestane povezanosti. Delimo sa vama i naše lične strategije za digitalnu detoksikaciju, poput čitanja knjiga umesto gledanja u ekran, ali razgovaramo i o pozitivnoj strani i...
Kako se Beograd promenio - beginner (A1-B1.1) 23.03.2026 8:35
Zdravo i dobro došli u novu epizodu našeg podkasta! U današnjoj epizodi govorimo o tome kako se Beograd promenio i da li nam se grad sviđa danas i šta je drugačije nego pre 15 godina. Prvo razgovaramo o internacionalnoj zajednici - danas u Beogradu živi mnogo ljudi iz inostranstva. U jezičkim kafeima možemo da upoznajemo ljude iz Rusije, Italije i Francuske koji uče srpski jezik. To je veoma zanim...
Kako se Beograd promenio - advanced (B1.2-C1) 23.03.2026 27:18
Dobro došli u novu epizodu našeg podkasta! U današnjoj epizodi analiziramo promene Beograda i diskutujemo o tome da li je srpski glavni grad zadržao svoj duh nakon svih urbanističkih promena. Fokusiramo se na razvoj grada u poslednjih dvadeset godina, posmatrajući Beograd iz ugla stanovnika, ali i ljudi koji grad sada vide novim očima. Posebno govorimo o proširenju internacionalne zajednice. Prime...
Škola u Srbiji - beginner (A1-B1.1) 16.03.2026 8:16
If you want to listen to the longer version of this episode, read the transcript , have vocabulary lists and grammar exercises , consider becoming a member of the Unlock your Serbian community on Patreon . Join our group calls taking place every Saturday at 5 pm CET by becoming a Patron: https://www.patreon.com/c/UnlockYourSerbian Book a Serbian lesson with Jelena or Nevena on our website (unlocky...
Škola u Srbiji - advanced (B1.2-C1) 16.03.2026 28:56
If you want to listen to the longer version of this episode, read the transcript , have vocabulary lists and grammar exercises , consider becoming a member of the Unlock your Serbian community on Patreon . Join our group calls taking place every Saturday at 5 pm CET by becoming a Patron: https://www.patreon.com/c/UnlockYourSerbian Book a Serbian lesson with Jelena or Nevena on our website (unlocky...
Hobiji i slobodno vreme - beginner (A1-B1.1) 09.03.2026 8:10
If you want to listen to the longer version of this episode, read the transcript , have vocabulary lists and grammar exercises , consider becoming a member of the Unlock your Serbian community on Patreon . Join our group calls taking place every Saturday at 5 pm CET by becoming a Patron: https://www.patreon.com/c/UnlockYourSerbian Book a Serbian lesson with Jelena or Nevena on our website (unlocky...
Hobiji i slobodno vreme - advanced (B1.2-C1) 09.03.2026 31:11
If you want to listen to the longer version of this episode, read the transcript , have vocabulary lists and grammar exercises , consider becoming a member of the Unlock your Serbian community on Patreon . Join our group calls taking place every Saturday at 5 pm CET by becoming a Patron: https://www.patreon.com/c/UnlockYourSerbian Book a Serbian lesson with Jelena or Nevena on our website (unlocky...
Šta će komšije reći? - beginner (A1-B1.1) 02.03.2026 7:58
If you want to listen to the longer version of this episode, read the transcript , have vocabulary lists and grammar exercises , consider becoming a member of the Unlock your Serbian community on Patreon . Join our group calls taking place every Saturday at 5 pm CET by becoming a Patron: https://www.patreon.com/c/UnlockYourSerbian Book a Serbian lesson with Jelena or Nevena on our website (unlocky...
Šta će komšije reći? - advanced (B1.2-C1) 02.03.2026 28:19
If you want to listen to the longer version of this episode, read the transcript , have vocabulary lists and grammar exercises , consider becoming a member of the Unlock your Serbian community on Patreon . Join our group calls taking place every Saturday at 5 pm CET by becoming a Patron: https://www.patreon.com/c/UnlockYourSerbian Book a Serbian lesson with Jelena or Nevena on our website (unlocky...
Da li smo mi tipični Srbi? - beginner (A1-B1.1) 23.02.2026 10:27
Applications for our group lessons (levels A1, A2 & B1) are officially open! If you are a beginner, already understand our podcast, but wish to improve your ability to speak, use correct grammar, and learn more vocabulary, our new group lessons are the perfect choice for you: Join our intensive two-month program: 18 structured, live lessons designed to take you exactly where you want to be. Wh...
Podobne podcasty
Replaio nie jest wydawcą podcastów; nazwy audycji, okładki i audio należą do ich autorów i są rozpowszechniane przez publiczne kanały RSS