Spreek de streek

Hoe spreken we in de toekomst van Leiden? Verdwijnt de Leidse R? In deze vijfde en laatste aflevering richten Mathilde en Charlene hun blik vooruit – op de toekomst van het dialect. Wat blijft, wat verandert, en wat komt er nog bij? De reis begint in Gorinchem , precies op het snijpunt van drie provincies: Zuid-Holland, Noord-Brabant en Gelderland. Een gebied waar grenzen vervagen, maar taalversch...

Wat gebeurt er met dialect in de dorpen van Zuid-Holland? In deze aflevering van trekken Mathilde en Charlene het achterland in – naar de Alblasserwaard , de Hoeksche Waard en het Westland – op zoek naar sporen van taal in verandering. Dialect dat soms verdwijnt, maar ook gekoesterd of nieuw leven ingeblazen wordt. Ze beginnen bij Cock van den Berg , oermolenaar van de Kinderdijk. Hij zag de plek...

In Den Haag hoor je alles – van sjiek tot straat. Waar komt dat grote verschil vandaan, en wat zegt het over de stad? In deze aflevering reizen Mathilde en Charlene naar de politieke hoofdstad van Nederland, waar taalgebruik opvallend sterk uiteenloopt. Van het deftige 'bekakte' Haags in de chique wijken tot het rauwe, directe plat in de volksbuurten – de stad lijkt in taal net zo verdeeld als in...

Waarom lijken de Hollandse kustdialecten zoveel op elkaar? In deze aflevering reizen Mathilde en Charlene langs de Zuid-Hollandse kust, op zoek naar de oorsprong van het zogeheten strand-Hollands – de taal van vissers, zeevaarders en kustbewoners. Ze starten in Ouddorp , waar dialectkenner Pau Heerschap vertelt over de herkomst van het Ouwdurps en hoe het dialect gevormd werd door eeuwenlang leven...

Hoe ontstaan stadsdialecten zoals het Rotterdams? In deze aflevering duiken Mathilde en Charlene in de taal van de havenstad. Samen met stadsgids Herco Kruik bezoeken ze een schipperskroeg op het Noordereiland, waar ze ontdekken hoe klanken als de beruchte ‘ natte T ’ het Rotterdams zijn karakter geven – een taal vol beeldspraak, zelfspot en rauwe eerlijkheid. Van oudsher gesproken door havenarbei...

Nergens ter wereld lijken we zoveel verschillende dialecten te spreken als in Zuid-Holland. Hoe kan dat? En bestaan dialecten ook in de toekomst nog? In de vijfdelige miniserie 'Spreek de Streek - Een taalreis door Zuid-Holland' reizen onderzoeksjournalist en dialectonderzoeker Mathilde Jansen en actrice Charlene Sancho kriskras door de provincie om dit te onderzoeken