海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカ

＼言葉の表現力を豊かに／子どもの日本語力と思考力を育てたいママと日本語教師のサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 今回は先日お話ししたとあるママとの会話でおはなしした 「おうちにほんご」について。 長期的に続けていかなければいけないおうち日本語だからこそみんなが必ずぶつかると思う「これでいいのかな？」という感覚。 その「これでいいのか？」についてのお話です。 今日１日のおうち日...

＼言葉の表現力を豊かに／子どもの日本語力と思考力を育てたいママと日本語教師のサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 一時帰国中、どこを見ても何を聞いても日本語の一時帰国中の現在。 イタリアでのおうち日本語や継承語育児の肩の荷が下りて リラックスしている日々なのですが、その中でも 「その表現はちょっと...」とか「その言葉はあまり使ってほしくないなあ」という日本語との出会いも避けられ...

＼言葉の表現力を豊かに／子どもの日本語力と思考力を育てたいママと日本語教師のサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 7月１日から一時帰国をしているのですが、 一時帰国中に大事にしていること。 娘に感じてもらいたい感覚や経験のために環境や機会を整えることについてお話ししています。 今日１日のおうち日本語が１０年後の日本語力につながりますように....🌱 ▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽ 交流勉強会、ママの息...

＼言葉の表現力を豊かに／子どもの日本語力と思考力を育てたいママと日本語教師のサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 娘が３歳になった時から二人三脚で続けてきたおうち日本語。ほぼ毎日朝ご飯を食べてから娘の机の隣に座ってワークやら工作やらに取り組んできました。 そんな彼女がつい先日、一人でワークに取り組んでいました。しかもその取り組み方に彼女の成長を関してとても嬉しくなったし、や...

＼言葉の表現力を豊かに／子どもの日本語力と思考力を育てたいママと日本語教師のサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 日々家族のため、子どものためとやるべきことをこなしているのないなぜか物足りない。なぜか腑に落ちない生活。 それはもしかして自分の機嫌をうまくとれていないからかもしれません。 私も以前は家族ファーストだったのですが、今ではまずは自分に時間を使ってから色々と他のものこ...

＼言葉の表現力を豊かに／子どもの日本語力と思考力を育てたいママと日本語教師のサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 画像生成に文章作成、作詞作曲、楽曲制作などなんでもできてしまうAI もちろん語学学習も例外ではありません。 そんな時代、あえて先生を見つけてレッスン料を払い 授業やコースを受ける人たちは何を求めているのか。 語学講師としてAIにできなくて私たちにできる事 あるいは差別化...

＼言葉の表現力を豊かに／子どもの日本語力と思考力を育てたいママと日本語教師のサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 前回のエピソードの引き続き、 今回は一時帰国中の習い事。水泳について。 こちらも去年と同じスイミングに通っているので コーチ（先生方）が覚えていてくれて 去年からの成長や変化などを娘に声がげしてくれるので 娘もとても楽しそうに通っています。 日本への一時帰国は日本語を...

＼言葉の表現力を豊かに／子どもの日本語力と思考力を育てたいママと日本語教師のサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 先週から一時帰国をしている私たち。 機内でのアナウンスを理解している様子や、 日本でに生活にスッと馴染んでいく娘の様子を見て思う 海外での継承語育児についてのお話です。 今日１日のおうち日本語が１０年後の日本語力につながりますように....🌱 ▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽ 交流勉強会、マ...

＼言葉の表現力を豊かに／子どもの日本語力と思考力を育てたいママと日本語教師のサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 先月開催した生徒たちとのランチ会について。 横のつながりと、その場その時をシェアすることの価値と意義を改めて感じた時間でした。 しんどいと思いながらも走り続けられるのは、 この時間があるからだと思います。 今日１日のおうち日本語が１０年後の日本語力につながりますよう...

＼言葉の表現力を豊かに／子どもの日本語力と思考力を育てたいママと日本語教師のサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 今月ではなく、先月受け入れたホームステイについてお話ししながら、言語習得に関してわたしが思う【絶対伸びる言語習得方法】についてお話ししています。 ストレスやプレッシャーと聞くとネガティブなイメージがありますが、力を伸ばしたり、成長するためには必須のものだとも思っ...

＼言葉の表現力を豊かに／子どもの日本語力と思考力を育てたいママと日本語教師のサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 今回は２か月一時帰国します。 今回の一時帰国で頑張りたいことと（日本とイタリアの時差を踏まえての）日本語レッスンの継続方法についてお話ししています。 目標ややりたいことをしっかり決めてからスタートしないと 今回も一時帰国あっという間だろうなとおもいつつ.... もちろん...

＼言葉の表現力を豊かに／子どもの日本語力と思考力を育てたいママと日本語教師のサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 ５月からスタートした言語技術入門講座が終了しました。 ２か月１６時間の講義を通して学んだことや、講座に対していただいた感想についてお話ししています。 日々のちょっとしたコミュニケーションをスムーズに することによって、生活の質と満足度はグッと上がっていきます🌱 今日...

＼言葉の表現力を豊かに／子どもの日本語力と思考力を育てたいママと日本語教師のサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 普段はフリーランス日本語教師としてレッスンをしているのですが、時折イタリアの語学学校から委託を受けたり、提携したりしながらレッスンをしています。 今回も以前やり取りさせていただいた語学学校とのやり取りで感じた異文化の違い。 海外で生きる事。もちろん現地語も難しいの...

＼言葉の表現力を豊かに／子どもの日本語力と思考力を育てたいママと日本語教師のサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 昨年の暮れから増えだした対面レッスン。 コロナや娘が小さかったこともあり、オンラインレッスンを 主に開講してきましたが、 対面レッスンをして、改めて対面レッスンの良さと難点を 感じ、エピソードにしました。 今日１日のおうち日本語が１０年後の日本語力につながりますよう...

＼言葉の表現力を豊かに／子どもの日本語力と思考力を育てたいママと日本語教師のサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 継承日本語育児をする目的は「日本に自分はルーツがあるなあ」とか「日本にいるとおちつくな～」という感覚をゆくゆくは持ってほしいというところがあるかなと思います。 そのためにやっぱり言葉（にほんご）は大事なのですが... でも言葉だけが継承できる、あるいは日々継承してい...

＼言葉の表現力を豊かに／子どもの日本語力と思考力を育てたいママと日本語教師のサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 SNSを開くと見えるめちゃくちゃ頑張っている人たち。 外をみるともっと頑張れ！もっと取り組め！と言われているようにもいますが、外を見続けると「がんばりすぎのワナ」にはまってしまいます。 あくまでも一参考に... 一番大切なのは、自分のキャパを知って継続できる 量と内容を把...

＼言葉の表現力を豊かに／子どもの日本語力と思考力を育てたいママと日本語教師のサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 娘の通うダンスレッスンの様子を見て思う事 をつらつらと話しています。 好きなことを好きなだけできる時間も、 やらなくてはいけないことを自己コントロールしながらする時間も、どちらも大切ですよね。 今日１日のおうち日本語が１０年後の日本語力につながりますように....🌱 ▽▽▽...

＼言葉の表現力を豊かに／子どもの日本語力と思考力を育てたいママと日本語教師のサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 外国語を学習するにしても、継承日本語育児をするのしても ネイティブさにはぜひ注意をむけたいところ。 流暢であること≠ネイティブ　ではありません。 言語学習ではどこまで習得したいか、どこまで継承していきたいかの線引きを意識しながら進んでいくことはとても大切だと思ってい...

＼言葉の表現力を豊かに／子どもの日本語力と思考力を育てたいママと日本語教師のサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 今年で３年目になったこども日本語コース。 今年度も無事に全コースを修了することができました。 今回はこのコースに通ってくれたイタリア人キッズたちの日本語の伸びについて。 やはり継続以上に言語習得への近道はないなと実感しました。 今日１日のおうち日本語が１０年後の日本...

＼言葉の表現力を豊かに／子どもの日本語力と思考力を育てたいママと日本語教師のサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 今月ふたたびホストファミリーとしてホームステイを受け入れます。 なぜホームステイ受け入れをしているのか、どのような流れでホストファミリーになったのかのお話をしています。 今日１日のおうち日本語が１０年後の日本語力につながりますように....🌱 ▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽ 交流勉強会、...

＼言葉の表現力を豊かに／子どもの日本語力と思考力を育てたいママと日本語教師のサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 第５回目のテーマは「説明すること（相手の疑問の答える）」 でした。 一見とても難しそうなトピックですが、日常生活のありふれた会話を参考に日々私たちがしてしまいがちはコミュニケーションについて受講者の皆さんと理解を深めました。 受講者さんから、とても楽しいでいますと...

＼言葉の表現力を豊かに／子どもの日本語力と思考力を育てたいママと日本語教師のサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 前回に引き続きすこーし深めのお話しになりますが.. できなくてモヤモヤ、成果ができなくて伸び悩む、マンネリしてるな～という時こそ大事に向き合うチャンス！ できない、葛藤しているときこそ変化のチャンスだなと思っています。 成果がでるまで時間がかかる継承日本語、日本語レ...

＼言葉の表現力を豊かに／子どもの日本語力と思考力を育てたいママと日本語教師のサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 みなさんは大事にしている言葉はありますか？ 今回はわたしは常に大切にしていることばについて。 何かに迷ったり、やりたくないな～と思った時に 思い出すことばです。 おうち日本語もめんどくさいな～と思った時に 常に思い出しています(笑) 今日１日のおうち日本語が１０年後の日...

＼言葉の表現力を豊かに／子どもの日本語力と思考力を育てたいママと日本語教師のサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 今月からスタートした言語技術入門講座も４回目。 今回は「描写すること」をテーマに講義をしました。 毎回の講義では自分の意見を作る宿題がでるのですが、 その宿題を読みながら改めて【書く】ということの奥深さや むずかしさを感じました...というお話です。 今日１日のおうち日...

＼言葉の表現力を豊かに／子どもの日本語力と思考力を育てたいママと日本語教師のサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 最近むすめと話したドブネズミの話。 会話をすると、結論やまとめで締めくくりたくなるけど、 あえて余韻や空白で終わるコミュニケーションも 豊かでいいなと感じます... 今日１日のおうち日本語が１０年後の日本語力につながりますように....🌱 ▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽ 交流勉強会、ママの息...