Wild With Nature

Fall migration has fascinated me for a long time… but this year has been different for me. It’s the first time I’ve been able to be in Oaxaca, Mexico for the full seasonal progression, from the first spotted sandpipers ( Actitis macularis ) and Louisiana waterthrushes ( Parkesia motacilla ) through the waves of migrating shorebirds, rare surprises like an off-course swallow-tailed kite ( Elanoides...

Llevo mucho tiempo fascinado por la migración otoñal de las aves… pero este año ha sido diferente para mí. Es la primera vez que he podido estar en Oaxaca, México a través de la temporada completa de la migración, desde los primeros playeros alzacolita ( Actitis macularis ) y chipes arroyeros ( Parkesia motacilla ) hasta las olas de aves playeras migratorias, sorpresas raras como un milano tijeret...

As climate change makes life harsher, I’m thinking a lot about what I can do, together with my local plants and animals, to respond. Here, that looks like planting a lot of different things, annuals and especially perennials, edible leaves, tubers, and seeds. I hope that lots of different plants will mean more resilience. If a drought wipes out the corn, there's still a good chance that the pa...

Mientras el cambio climático hace la vida más dura, estoy pensando mucho en qué puedo hacer, junto con mis plantas y animales vecinos, para responder. Aquí, eso implica sembrar mucha variedad de plantas, anuales y especialmente perennes, plantas que nos dan hojas, tubérculos y semillas comestibles. Espero que tanta diversidad nos concederá más resistencia ante las condiciones tan impredecibles. Si...

I can hear another flock of lilac-crowned amazons approaching. I scan the southern sky and spot them, an irregular line of broad-winged specks, necks thrust forward, wings beating hard. There are 17 in this group. Below them, the landscape spreads out to the horizon: from the Pacific Ocean behind them, across the lush green coastal plain, to the blue foothills of the Sierra ahead. I don’t know whe...

Puedo escuchar a otra parvada de loros corona lila en la distancia. Estudio el horizonte sureño y los encuentro, una línea irregular de manchitas con alas amplias, cuellos estirados hacia adelante, aleteando fuerte. Son 17 en este grupo. Debajo de ellos, el paisaje se extiende hasta el horizonte: desde el Océano Pacífico detrás de ellos y la planicie costera de verde exuberante por abajo, hasta la...

The windows are waiting: a silent death trap for healthy birds, an untimely end to so many possible futures. Window strikes are thought to kill over a BILLION birds a year just in the United States. But it doesn’t have to be this way.  This month’s podcast travels from Mexico to Montana, USA, covering the massive mortality caused by window collisions and the range of simple, affordable, and effect...

Los cristales están esperando: una trampa mortal silenciosa para aves sanas, un final prematuro a tantos futuros posibles. Se considera que las colisiones con las ventanas matan a más de MIL MILLONES de aves cada año, sólo en Estados Unidos. Pero no tiene que ser así. En este podcast viajamos de México a Montana, EU, examinando la mortalidad masiva que causan las colisiones con ventanas y la ampli...

April 2025, western Montana, USA . Sounds of spring in the forest…  A male Williamson’s sapsucker ( Sphyrapicus thyroideus ) taps on a shrubby juniper trunk as the evening light fades. He flies to a wood fencepost along the gravel road that climbs west into the forest, drums hesitantly. It’s breeding season for owls. Later that same night, I’m cooking dinner over my tiny camp stove when a northern...

abril de 2025, al oeste de Montana, EU. Los sonidos de la primavera se escuchan en el bosque…  Un carpintero elegante macho golpetea el tronco de un enebro arbustivo mientras la luz de la tarde noche se disminuye. Vuela a un poste de madera en la orilla del camino de gravillas que sube hacia el oeste por el bosque. Tamborilea levemente. Es la temporada reproductiva de los búhos y tecolotes. Más ta...

Dusk at the end of March in the pines of Oaxaca’s Sierra Norte. An American robin sings to the twilight and I ache with homesickness. The mountains roll northwest in vast blue silhouettes. Montana is incomprehensibly far away. The song of the robin carries me the thousands of miles in an instant and I’m home, Missoula at the cusp of spring, the cottonwood buds swelling along the river, the pileate...

Un anochecer a finales de marzo entre los pinos de la Sierra Norte de Oaxaca. Un mirlo primavera ( Turdus migratorius ) canta al crepúsculo y me duele la nostalgia. Las montañas ondulan hacia el noroeste en vastas siluetas azules. Montana está incomprensiblemente lejos. El canto del mirlo me lleva los miles de kilómetros en un instante y estoy en casa, Missoula con la primavera en ciernes, los bro...

This month’s story is about the wonder of fall migration. The southward movement of billions of birds across the North American continent is so vast that it’s hard to imagine, impossible to comprehend. But there are glimpses: the fall flocks, the birds of summer gone without a goodbye, the sips and cheeps of hundreds of migratory sparrows from the weeds. This story is really special to me—and extr...

Esta historia se trata del asombro de la migración otoñal de las aves. El movimiento de miles de millones de aves hacia el sur a lo largo del continente norteamericano es tan enorme que es difícil de imaginar, imposible de comprender. Sin embargo, hay algunos atisbos: las bandadas del otoño, las aves del verano ya ausentes sin decir adiós, las llamadas sip y chip de cientos de gorriones migratorio...

I hear it as soon as I step out of the car, that resonant, knocking cucucu that I’ve been listening for all across Montana this summer. Black-billed cuckoo! My hands are shaking and my heart is thumping. I slip one headphone on, aim the parabola, and press record. The cuckoo keeps singing. The black-billed cuckoo is a bird of many mysteries. In this podcast I delve into the biology and wonder of t...

Lo escucho inmediatamente al bajar del carro, ese cucucú resonante que he estado buscando por todas partes de Montana este verano. ¡Un cuclillo pico negro! Mis manos están temblando y mi corazón está latiendo fuerte. Me pongo un solo audífono, apunto la parábola y empiezo a grabar. El cuclillo sigue cantando. El cuclillo pico negro ( Coccyzus erythropthalmus ) es un ave de muchos misterios. En est...

It was the possibility—slim though it was—of black-billed cuckoos ( Coccyzus erythropthalmus ) that brought me to the Marias River. In 2021, while Anna Fasoli was floating the river, she heard and recorded a singing cuckoo here. This is a bird that I’ve lived my whole life without encountering, a bird which a long-ago generation of nineteenth-century naturalists would observe descending on orchard...

Fue la posibilidad—aunque pequeña—de un cuclillo pico negro ( Coccyzus erythropthalmus ) que me trajo hasta el Río Marias. En 2021, mientras Anna Fasoli andaba en kayak por el río, escuchó y grabó un cuclillo pico negro cantando aquí. Esto es un ave que he pasado toda la vida sin encontrar, un ave que una antigua generación de naturalistas del siglo diecinueve observaba descendiendo en los huertos...

4:49 a.m. It’s time to start counting birds. This is my seventh year doing this Breeding Bird Survey (BBS) route, one of over 4000 routes across the United States and Canada that volunteers like me survey one morning each summer. For many North American breeding birds, the BBS is our best stab at tracking how their populations are changing from year to year.  Montana birder Harriet Marble started...

Ya son las 4:49 a.m. Es hora de contar aves. Es mi séptimo año de hacer esta ruta del Conteo de Aves en Reproducción, una de más de 4000 rutas a lo largo de Estados Unidos y Canadá que hacen voluntarios como yo una mañana cada verano. Para muchas especies de aves que se reproducen en Norteamérica, este Conteo es nuestra mejor herramienta para observar cambios en sus poblaciones año tras año.  La p...

This story is the third and final in a series about pileated woodpeckers—a series that touches the earth of Oaxaca, Mexico, that invites us to immerse ourselves in a cottonwood forest in Montana, USA, that expands to touch on global themes like reciprocity and our human relationship with nature.  This episode includes a passage by the writer Osprey Oreille Lake about reciprocity and gift economies...

Esta historia es la tercera y final en una serie sobre los picamaderos norteamericanos—una serie que toca las tierras de Oaxaca, México, que nos invita a sumergirnos en un bosque de álamos por Montana, EU y que se expande para abordar temas globales como la reciprocidad y nuestra relación humana con la naturaleza.  Este episodio incluye un pasaje de la escritora Osprey Oreille Lake sobre la recipr...

As spring arrives in full force across the temperate regions of the northern hemisphere, I invite you to take a few minutes to immerse yourself in the sounds and happenings of a spring black cottonwood ( Populus balsamifera ) forest along the Clark Fork River near Missoula, Montana, USA. This is part two in a three-part series following a pair of nesting pileated woodpeckers ( Dryocopus pileatus )...

Mientras la primavera viene llegando con fuerza a través de las regiones templadas del hemisferio norte, te invito a pasar unos minutos sumergiéndote en los sonidos y acontecimientos de un bosque primaveral de álamo negro ( Populus balsamifera ) cerca del Río Clark Fork por Missoula, Montana, EU. Esto es la segunda parte en una serie de tres partes siguiendo la anidación de una pareja de picamader...

The hot March winds buffet the jet as we thunder skyward, shattering the quiet of the dry tropical forest below and spewing hot gases of ancient sea life. I crane my head and say a silent goodbye to the Huatulco landscape that has become a second home to me. We’ve already rocketed higher than the Cerro Huatulco; the dry course of the Arroyo Todos Santos slips by in an instant and then we’re bankin...