Tiklam

من آخر الشهود لـ سفيتلانا أليكسيفيتش دار ممدوح عدوان صوت أحمد قطليش تـ عبد الله حبهتتناول سفيتلانا اليكسييفيتش الأحداث من خلال أعين الشهود ، فقد يحتوي الكتاب على عشرات الروايات لنفس الحدث ولكن من هذه روايات الشهود الذي كانت تتراوح أعمارهم بين الأربعة و الأربعة عشر عام عند وقوع الحرب ، حيث تأخذنا الكاتبة في رحلة نفسية عميقة داخل ما شاهده هؤلاء الأطفال ولم تشاهده في ذلك الوقت وسائل الإعلام العالمية...

- صوت أحمد قطليش- نص: سامي سعد - أنا أعرفك جيدا وإن كنت لا أتحدث عنك الجميع يرهبونك ، ما عدا الحمقى قوتك المفرطه ، أنت جبار وقاسٍ لأن أحداّ لم يلمسك وقلبك في عزلة حصينة أنا أعرفك وأنت غضضت الطرف عني لأنك مهموم بالعالم الكبير العالم الذي صار ثوباّ مهترئاّ حين تلد السماء الأخبار السوداء وتفور الأرض من الحزن أنا أعرفك حين أنتهيت من المأدبه لم تغسل يديك من الطين ظللت عالقاّ بظفرك أحياناّ يفيض مني الضي...

بعد اثني عشر يوماً من المطر - دوريان لوكس - تـ سامر أبو هواش لم أستطع تسميته: ذلك الحزن اللذيذ المتدفّق فيّ منذ أسابيع. لذا مسحت الغبار، ووجدتني واقفة في غرفة، وفي يدي خرقة، والطيور تشدو: (آن وقت الذهاب، آن وقت الذهاب). وكامرأة عجوز عند نهاية حياتها كان في وسعي استذكاره؛ صوت رجل لم أُحببه عضعض مرةً نهديّ وراح يهمس: (حمامتيّ الصغيرتين، زنابقي، زنابقي البيض) كدت أبكي حين تذكّرته. لا أذكر متى بدأتُ ب...

عدي الزعبي - ليل ميسون - من كتاب نصف ابتسامة

W.S. Merwin / ميروين - ناظرًا إلى الشرق ليلًا - ترجمة سركون بولص الموت يد بيضاء إليها تطير الفراشات الليلية في الظلام فكرت أنك القمر يرتفع ضوء من إذاً أنت تعكس وكأنه ينبعث من جذور الأشياء شحوب الحصاد هذا الذي فيه ليس لي ظل غير نفسي. Looking East at Night Death White hand The moths fly at in the darkness I took you for the moon rising Whose light then do you reflect As though it came out of the roo...

تشانج خونج/Chan Khong من كتاب البوذية في زمن الحرب ـ Learning True Love: Practicing Buddhism in a Time of War عرّفت صديقة لي بالمعلم تيك نيِّت هان ووافقت معه على أن عملي للفقراء كان كمن على السكين من نصله. يمكن أن يؤدي العمل الإنساني إلى تدميرك عندما لا تكون مستنيراً. عليك أن تنتظر حتى تستنير قبل أن تتمكن من تقديم مساعدة حقيقية للمحتاجين "كانت حجتها صادقة ومنطقية، لكن في أعماقي كنت أؤمن أنهما كانا...

قاسم حداد - انتحارات صوت أحمد قطليش سَنقرأُ شِعراً يُـؤلفُه الأصدقاءُ وينتحرون ونغتاظُ مما سَيَخْسَرهُ الأصدقاءُ لتَبْكِيرهِم في الذَهابِ فَلَهُمْ عندنا جَنةٌ في العُيون. لَـدَينا لَهم ما تَبقّى لنا مِنْ بلادٍ ومن حَانةٍ، يَسْتَعِيدُ بها السَاهِرُونَ مَراراتَهم في زُجاجٍ كئيبٍ ويحتدمون . لدينا لهم جَوقةٌ من بقايا الحروب، جنودٌ يُؤدُّونَ كُلَّ النَهاياتِ يَفْتُونَ في جَنَّةِ الله ويَستَفسِرونَ عن ا...

guidance from the magical unicorns - KATE CAMP / تعويذة - كيت كامب ترجمة وصوت أحمد قطليش Receive pure love and guidance from the magical unicorns! Something about this world makes me idiotic – its buses driving past the way it is built up, not just forwards. I know I have become a fool because people no longer understand me.¬ What was that? they say, and, Sorry? I buy clothes, because I look like...

أوشن فونغ - على الأرض نحن عظماء لبرهة On Earth We're Briefly Gorgeous: Ocean Vuong ترجمة وصوت أحمد قطليش ماما.. عزيزيتي، دعيني أبدأ مرةً أخرى أكتب لك لأن الوقت متأخر، لأن الساعة الآن 9:52 مساءً من يوم الثلاثاء ولا بد أنك الآن تمشين إلى المنزل بعد إنهاء ورديتك. أنا لست معك لأنني في الحرب، هذه إحدى الطرق للقول أننا في فبراير ما يعني رغبة الرئيس في ترحيل أصدقائي.. ليس من السهل تفسير ذلك. أحاول للمرة...

مختارات من ديوان ثلاث رسائل للشاعرة أمل خليف دار العين للنشر

مختارات من ديوان ثلاث رسائل للشاعرة أمل خليف دار العين للنشر

مختارات من ديوان ثلاث رسائل للشاعرة أمل خليف دار العين للنشر

مختارات من ديوان ثلاث رسائل للشاعرة أمل خليف دار العين للنشر

مختارات من ديوان ثلاث رسائل للشاعرة أمل خليف دار العين للنشر

مختارات من ديوان ثلاث رسائل للشاعرة أمل خليف دار العين للنشر

مختارات من ديوان ثلاث رسائل للشاعرة أمل خليف دار العين للنشر

ساحة اللعب لأديب الألماني فولفجانج بورشرت ترجمة سمير جريس فنهض الرجلان وتناولا البندقيتين. إذا شاهدا إنسانًا فإنهما يطلقان عليه الرصاص ودائما يكون إنسانا لا يعرفانه على الإطلاق.. لم يفعل لهما أي شيء. بالرغم من ذلك فإنهما يطلقان عليه النار. لقد اخترع إنسان ما البندقية لذلك، وعلى عمله كوفئ. وإنسان.. إنسان قد أصدر الأمر.

يعرب العيسى - من رواية المئذنة البيضاء صادرة عن دار المتوسط انتبه فجأة أنه الرجل الأكثر وحدة في العالم، اكتشف أن رفقة وقد فقدها إلى الأبد لم تكن ابنته ولا تعويذته. كان يتذرّع بذلك، كان يستخدمها للاختباء من مواجهة نفسه بسؤال: من لي؟ كل الأسئلة استيقظت الآن ومدّت برؤوسها كفراخ جائعة: ما الذي أفعله؟ لأجل من؟ ما معنى كل ذلك؟ من سيمسك بيدي حين أدخل غيبوبتي الأخيرة كعايدة؟ من سيُلبسني سروالي الداخلي لو...

المتنبي - أبيات مختارة ما الشَوقُ مُقتَنِعاً مِنّي بِذا الكَمَدِ حَتّى أَكونَ بِلا قَلبٍ وَلا كَبِدِ وَلا الدِيارُ الَّتي كانَ الحَبيبُ بِها تَشكو إِلَيَّ وَلا أَشكو إِلى أَحَدِ مازالَ كُلُّ هَزيمِ الوَدقِ يُنحِلُها وَالسُقمُ يُنحِلُني حَتّى حَكَت جَسَدي وَكُلَّما فاضَ دَمعي غاضَ مُصطَبَري كَأَنَّ ما سالَ مِن جَفنَيَّ مِن جَلَدي

I'm Thinking of Ending Things/Eva H.D / قصيدة فلم أفكر في إنهاء الأشياء Bonedog by Eva H.D. Coming home is terrible whether the dogs lick your face or not; whether you have a wife or just a wife-shaped loneliness waiting for you. Coming home is terribly lonely, so that you think of the oppressive barometric pressure back where you have just come from with fondness, because everything's worse once...

وديع سعادة - الطريق من ديوان محاولة وصل ضفتين بصوت صوت أحمد قطليش الطريق سلَّمتنا المياهُ أسرارها أخيرًا لكننا كنا على حافة الشلال فانحدرنا رذاذًا مرسلين للنباتات نعومة سقوطنا كنا في الحقل نكمن لعصافير تطير وتحطّ في غابات رؤوسنا وحين رفعتْنا الغيومُ كنَّا أطلقنا رصاصاتنا فأُُصبنا وانحدرنا نقاطًا كنا تقريبًا نغنّي نَصْلي دبْقَ أصواتنا ربما تعْلقُ رقصاتٌ عليها ربما غابرون مقيمون في الهواء يأتون ويرا...

خوليو كورتاثار القبلة - من رواية الحجلة / Julio Cortázar ترجمة علي ابراهيم علي منوفي منشورات الجمل

أحمد قطليش - خذ الباب بوجهك هندسة صوتية: محمود أبو غلوة تقولُ العائلة للغاضبِ: اخرج، اخرج وخذ الباب بوجك! أخذَ الباب بوجهه ولم يعد، تركهم بلا باب، وظلّ الباب في وجهه بقفلٍ دون مفاتيح، بقبضةٍ مخلوعة. لم يفتح وجهه لأحد فكانوا يكتبون عليه ما يكتبه التلاميذ في حمّامات المدارس، ما يكتبه السكارى على أبواب الحانات. حجزه عن الكلام، وعن أسئلة قاعات الانتظار واللقاءات الأولى. حجزه عن البرد، لكنه كان يحترق ف...

جبرا ابراهيم جبرا - ما كنت

من رسائل مي زيادة إلى جبران خليل جبران