小羊の里キリスト教会

『【主】が来て、そばに立ち、これまでと同じように、 　「サムエル、サムエル」と呼ばれた。サムエルは 　「お話しください。しもべは聞いております」と言った。』   　少年サムエルは、老祭司エリの前で主に仕え、主の宮で寝ていましたが、ある夜明け前、「 サムエルよ。サムエルよ」という声で飛び起きました。エリに呼ばれたものと思い、エリの所へ 行きますが、エリは呼んでいないと言われました。そんなことが四度続きます...

「Now the Lord came and stood and called as at other times,  "Samuel! Samuel!" And Samuel answered, 　"Speak, for Your servant hears."」　　Amen.   　Young Samuel served the Lord before the elderly priest Eli and slept in the Lord's temple. One night before dawn, he was startled awake by a voice calling, “Samuel! Samuel!” Thinking Eli had called him, he went to Eli, but Eli...

『彼の母は彼のために小さな上着を作り、毎年、 　夫とともに年ごとのいけにえを献げに上って行くとき、 　それを持って行った。』   　老祭司エリの二人の息子が乱行を重ねている間に、少年サムエルは日々成長し、人にも神 にも愛される者として育っていくのです。その陰には、母親ハンナの祈りがありました。彼の 上着はハンナの手作りでした。その人針人針には、母親の祈りと愛情が込められていた事と 思います。サムエルは、神...

「Moreover his mother used to make him a little robe, 　and bring it to him year by year when she came up 　with her husband to offer the yearly sacrifice.」　 Amen.   　While the two sons of Eli the old priest continued their wicked ways, the boy Samuel grew day by day, developing into one beloved by both people and God. Behind this was the prayer of his mother Hannah. His tunic was handmade by H...

『5:1 さて、群衆が神のことばを聞こうとしてイエスに押し迫って来たとき、イエスはゲネサレ湖の岸辺に立って、5:2 岸辺に小舟が二艘あるのをご覧になった。漁師たちは舟から降りて網を洗っていた。5:3 イエスはそのうちの一つ、シモンの舟に乗り、陸から少し漕ぎ出すようにお頼みになった。そして腰を下ろし、舟から群衆を教え始められた。5:4 話が終わるとシモンに言われた。「深みに漕ぎ出し、網を下ろして魚を捕りなさい。」5:...

『ハンナは答えた。 　「いいえ、祭司様。私は心に悩みのある女です。 　ぶどう酒も、お酒も飲んではおりません。 　私は【主】の前に心を注ぎ出していたのです。』   士師時代も終わりごろ、エフライムの山地に一人の不妊の女ハンナがいて、ひそかに苦しんで いた。ハンナには子どもがなく、夫エルカナのもう一人の妻はペニンナ、彼女には子どもがいて、 ハンナを苛立たせていた。そんな時にシロに上り、神殿にて祈りを捧げていた...

「And Hannah answered and said, "No, my lord, I am a woman of sorrowful spirit. I have drunk neither wine nor intoxicating drink, but have poured out my soul before the Lord."」　　　Amen.   　Toward the end of the time of the judges, there was a woman named Hannah in the hill country of Ephraim who was barren. She suffered in secret. Hannah had no children, while her husband Elkanah&#39...

『また、死んだ人の名を相続地に存続させるために、 　私は、マフロンの妻であったモアブの女ルツも買って、 　私の妻としました。死んだ人の名を、 　その身内の者たちの間から、 　またその町の門から絶えさせないためです。 　今日、あなたがたはその証人です。』   　飢饉、流浪、三人の死と荒涼たる風景で始まったルツ記ですが、その終わりは、祝福された 結婚の賛歌で結ばれるのです。そして、救い主イエス様の系図にルツの...

「"Moreover, Ruth the Moabitess, the widow of Mahlon, 　I have acquired as my wife, 　to perpetuate the name of the dead through his inheritance, 　that the name of the dead may not be cut off 　from among his brethren and from his position at the gate. 　You are witnesses this day."」　　Amen.   　The Book of Ruth begins with famine, wandering, three deaths, and desolate landscapes, yet...

『姑は言った。 　「娘よ、このことがどう収まるか分かるまで待っていなさい。 　あの方は、今日このことを決めてしまわなければ落ち着かないでしょうから。」』   　これは、ナオミの言葉ですが、ボアズはナオミが言った通りの人でした。すぐに責任を 持って、行動を起こす人だったのです。　そして、ルツは、ナオミに言われた通りに行動を 起こすのです。また、ボアズも買い戻しの権利を行使するためにルツやナオミを守るために...

「Then she said, 　"Sit still, my daughter, until you know how the matter will turn out; 　for the man will not rest until he has concluded the matter this day."」　Amen.   　　These were Naomi's words, and Boaz proved to be exactly the man she described. He was someone who took responsibility and acted immediately. And Ruth acted just as Naomi had instructed her. Boaz also took acti...

「But she said to them, 　 "Do not call me Naomi; call me Mara, 　for the Almighty has dealt very bitterly with me."」　　Amen.   　Naomi's life was filled with many unfortunate events. Due to famine, she migrated from Bethlehem to the land of Moab. There, she lost her husband Elimelech and her two sons, and returned to her hometown of Bethlehem. The words she spoke to her friend at...

『ナオミは彼女たちに言った。 「私をナオミと呼ばないで、マラと呼んでください。 全能者が私を大きな苦しみにあわせたのですから。」』   　ナオミの人生は不幸せな出来事が多くありました。飢饉の為にベツレヘムからモアブの地へ 移住しました。そこで、夫エリメレク、二人の息子を亡くし、故郷のベツレヘムに戻ってきまし た。その時に、友人に語った言葉が今日の箇所です。しかし、その不幸な出来事がすべて益に 変えられてい...

「But she said to them, 　 "Do not call me Naomi; call me Mara, 　for the Almighty has dealt very bitterly with me."」　　Amen.   　Naomi's life was filled with many unfortunate events. Due to famine, she migrated from Bethlehem to the land of Moab. There, she lost her husband Elimelech and her two sons, and returned to her hometown of Bethlehem. The words she spoke to her friend at...

『【主】があなたのしたことに報いてくださるように。 　あなたがその翼の下に身を避けようとして来たイスラエルの神、 　【主】から、豊かな報いがあるように。』   　モアブの女ルツは、しゅうとめナオミについて行って、知らない地ベツレヘムへと辿り着くのです。そこで、ナオミの親戚のボアズとめぐり合うのです。それは、まさに神の導きとしか言いよう のない出来事でした。はからずも入ったのがボアズの畑でした。一生懸命落...

「"The Lord repay your work, and a full reward be given you by the Lord God of Israel, under whose wings you have come for refuge."」　　　Amen. 　Ruth the Moabite woman followed her mother-in-law Naomi, arriving in the unfamiliar land of Bethlehem. There she encountered Boaz, a relative of Naomi's. It was an event that could only be described as divine guidance. Unintentionally, she...

『ナオミは彼女たちに言った。 「私をナオミと呼ばないで、マラと呼んでください。 全能者が私を大きな苦しみにあわせたのですから。」』   　ナオミの人生は不幸せな出来事が多くありました。飢饉の為にベツレヘムからモアブの地へ 移住しました。そこで、夫エリメレク、二人の息子を亡くし、故郷のベツレヘムに戻ってきまし た。その時に、友人に語った言葉が今日の箇所です。しかし、その不幸な出来事がすべて益に 変えられてい...

『あの残った者たちに妻を迎えるには、 　どうすればよいだろうか。 　私たちは【主】によって、 　自分たちの娘を彼らに妻として与えないと 　誓ってしまったのだ。』   　三度の合戦の後にベニヤミン族を壊滅せしめた人々には、一つの悔恨に責められました。それは、 娘たちをベニヤミン族に嫁がせないと神に誓っていたからです。このままでは、ベニヤミン族が 絶滅してしまいます。そこで、浮上したのが、シロの祭りの時に娘た...

「"What shall we do for wives for those who remain, 　seeing we have sworn by the Lord that 　we will not give them our daughters as wives?"」　　Amen.   After three battles, the people who had destroyed the tribe of Benjamin were plagued by one regret. It was because they had sworn to God that they would not give their daughters in marriage to the tribe of Benjamin. If things continued...

『 今、ギブアにいるあのよこしまな者たちを渡せ。 　彼らを殺して、イスラエルから悪を除き去ろう。」 　しかしベニヤミン族は、 　自分たちの同胞イスラエルの子らの言うことを聞こうとしなかった。』   　内戦勃発です。かたや復讐心に狂って、自らの悪をわきまえぬ連合軍、かたや、仲間を擁護 せんとして悪に目をつぶるベニヤミン軍。士師の時代は、このような事の連続だったのです。 「マタ7:3 あなたは、兄弟の目にあるちり...

「"Now therefore, deliver up the men, 　the perverted men who are in Gibeah, 　that we may put them to death and remove the evil from Israel!" 　But the children of Benjamin would not listen to 　the voice of their brethren, the children of Israel.」　Amen.   　Civil war has erupted. On one side, the coalition forces, driven mad by vengeance and blind to their own wickedness; on the othe...

『3:13 全地の主である【主】の箱を担ぐ祭司たちの足の裏が、ヨルダン川の水の中にとどまるとき、ヨルダン川の水は、川上から流れ下る水がせき止められ、一つの堰となって立ち止まる。」3:14 民がヨルダン川を渡ろうとして彼らの天幕から出発したとき、契約の箱を担ぐ祭司たちは民の先頭にいた。3:15 箱を担ぐ者たちがヨルダン川まで来たとき、ヨルダン川は刈り入れの期間中で、どこの川岸にも水があふれていた。ところが、箱を担...

「So he said, 　"You have taken away my gods which I made, 　and the priest, and you have gone away. 　Now what more do I have? How can you say to me, 　'What ails you?' 」　　Amen.   　Both Mika and her mother, the tribe of Judah, and the young Levite were all walking their own selfish paths. When we stray from the true God, we lose sight of what is truly right. Hebrews 13:8 says, “J...

『ミカは言った。 　「あなたがたは、私が造った神々と、 　それに祭司を奪って行きました。 　私のところには何が残っているでしょうか。 　私に向かって『どうしたのだ』と言うとは、 　いったい何事です。」』   　ミカもその母親も、ユダ族も若いレビ人もみんな自分勝手な道を歩いていました。真の神様 から離れると、何が真理なのか分からなくなってしまうのです。「ヘブル13:8 イエス・キリストは、昨日も今日も、とこしえに...

『イスラエルに王がいなかった時代のこと、 　一人のレビ人が、 　エフライムの山地の奥に寄留していた。 　この人は、側女として、 　ユダのベツレヘムから一人の女を迎えた。』   　何とも暗譚たる章です。自分をわきまえずに側女を持つレビ人、危険に際して自分の為に 娘やそばめを犠牲にしようとする父や夫等々。ついには、倒れた女をロバの背に乗せ、家に つくと、その体を12に切断して、イスラエル国中に送ったという凄惨な...