Lost In Translation

Gorka is EGG-STATIC after stitching up Gemma at the start of this halloween episode that isn’t a halloween episode. Also, we find out if they would accept an ‘indecent proposal’, they talk about nostalgic TV shows and who would wear a JLS condom?! Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898. Producers - Henry Hewitt & Molly Carter Social Media Producer - Cassidy...

It's our first birthday but there's no celebrating going on for Gemma after she forked out £12 for a 'bag for life'! Gorka admits who is favourite child is, they talk about Mia's eventful birth and we see who can be the more convincing in our game! Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898. Producers - Henry Hewitt & Molly Carter Social Media Producer - Cassid...

Gorka’s suffered an injury in the gym, not that he’ll get any sympathy off Gemma… but does this now mean he’ll miss the New York marathon?! Also, Gemma explains why she takes aging into her stride, Gorka tells us why he’s happy to miss family outings and our favourite Spaniard tastes British foods! Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898. Producers - Henry Hewit...

Gemma has decided to stink out the studio to celebrate World Egg Day, Gorka is appalled by how many bottles Gemma has been using, we see just how well our favourite couple know each other and you WON’T BELIEVE how Gorka tries to prove if someone as trumped in the house! Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898. Producers - Henry Hewitt & Molly Carter Social M...

Gorka’s been on TV this week although you couldn’t have missed him with his outfits, Gemma has been stinking out the office at work and their son Thiago has been having some spooky and painful moments at home! Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898. Producers - Henry Hewitt & Molly Carter Social Media Producer - Cassidy Rebelo Production Assistant - Emily S...

Are you single and ready to mingle?! Gorka has some advice about where your next holiday should be! Also, Gemma has been getting irate in a supermarket car park, Mia accidentally busted Gemma’s lip and Gorka finds out why he shouldn’t call anyone at the train station! Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898. Producers - Henry Hewitt & Molly Carter Social Med...

Gorka has announced ANOTHER tour but surely he can’t be getting his kit off! Although, he might have to wear his cycling shorts if he refuses a lift off Gemma again! Also, Gemma shares her homemade remedies and Gorka has to call his pal Jorge to check up on some strange Spanish laws! Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898. Producers - Henry Hewitt & Molly C...

Gorka’s back on tour but, will he be home in time for xmas… sorry CHRISTmas! Gemma & Gorka get philosophical when discussing whether you should look at your past or look ahead to the future and will our favourite couple ever open their relationship up and become swingers?! Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898. Producers - Henry Hewitt & Molly Carter S...

It’s Gorka’s birthday so we’ve got him a little surprise to expose his ‘guilty pleasure’… also, we have more info on what to do at the supermarket if you’re looking to ‘pipe’, there’s a listener dilemma that would test even the strongest of relationships and we find out which of Gemma & Gorka would make the best competitive eater!   Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or What...

We asked… you delivered - BUT has Gorka finally got his wish for the podcast studio?! Also, are gay friends better than straight ones? Gemma’s shares her advice for a successful relationship... and it involves ‘window shopping’, Gorka tells us what rude things Brits do and we find out why you might have to think twice when buying a pineapple at the supermarket! We’ve been shortlisted in the T...

Gemma and Gorka are joined by their 7 year old daughter Mia on this episode and she helps give advice to a listener who has a problem with their neighbour! Gemma also has chance to prove if she was telling the truth about her hidden talent and we see if Gorka’s right when he claims to know Gemma better than she knows him! Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898....

Gemma and Gorka are answering your questions this week… but that’s after a visit from a surprise guest! They tell us why Gorka shaves his legs, what the strangest fan mail Gemma has ever received was and why they decide to show Mia and Thiago on social media!   Questions: Do you ever think “Oh FFS - I can’t be arsed doing the podcast today!”?  Will Gorka ever become a personal trainer?&n...

Gemma & Gorka have the holiday blues as they reflect on a lovely break with the family but it’s led to a bigger discussion about how many clothes you should take away with you… and if that should also include a 15 euro bucket! Also, they think back to what stuff they had to sacrifice when moving in together and we find out if they’re ‘smarter than a 7 year old’ as they answer questions on some...

Gemma and Gorka may have survived the dreaded 7 year itch but there’s another relationship that as got them talking this week as Mia gets her first ever boyfriend at school! We’re also looking for YOUR help to furnish our set and Gemma has got her tinfoil hat on as she shares which conspiracy theories she believes in!   Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 077610398...

Spain are the champions… and Gorka is being is usual humble self as Gemma reflects on England’s heartbreaking World Cup defeat. Spain’s win was a good end to a stressful week though as Gorka potentially threw away all of Thiago’s birthday presents and we see if Gemma knows her Diego’s from her Die-no’s in this week’s game! Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898...

Gemma & Gorka are in party mode this week after Mia turned 7 and Thiago’s birthday is just days away. Gemma also reminisces about her worst culinary moment and Gorka shares what he loves about the UK… which surprisingly DOES involve some of our British cuisine!   Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898.   Producers - Henry Hewitt & Molly Carter...

The internet has asked… so Gemma & Gorka are answering, and they aren't holding back. We reveal what Gorka's dad found when first searching Gemma's name, what the two really want from their wedding and we're catching up on all the madness and disorder of the week. Also on this episode… Gorka has been to see Bad Bunny, Gemma has taken Thiago to his first swimming lesson and we have some more ce...

The internet has asked… so Gemma & Gorka are answering, and they aren't holding back. We reveal what Gorka's dad found when first searching Gemma's name, what the two really want from their wedding and we're catching up on all the madness and disorder of the week. Also on this episode… Gorka has been to see Bad Bunny, Gemma has taken Thiago to his first swimming lesson and we have some more ce...

Gemma has been to see Take That this week… but did she notice a clue about their future tour plans?! Thiago exposed Gemma in public, Mia has been sneaking Gorka’s cookies and did Gemma forget to get Gorka a Father’s Day card?! Oh, and does our favourite Spaniard understand the word 'codswallop’?!   Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898.   Producers -...

Gemma has been to see Take That this week… but did she notice a clue about their future tour plans?! Thiago exposed Gemma in public, Mia has been sneaking Gorka’s cookies and did Gemma forget to get Gorka a Father’s Day card?! Oh, and does our favourite Spaniard understand the word 'codswallop’?!   Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898.   Producers -...

The World Cup has dominated the Atkinson-Marquez household this week… but can Gemma convince Gorka that she’s now a football expert?! They also had a trip to Spain without the kids which turned into a ‘sexocism’ and Gemma tells us whether she will ever return to a TV soap!   Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898.   Producers - Henry Hewitt & Moll...

The World Cup has dominated the Atkinson-Marquez household this week… but can Gemma convince Gorka that she’s now a football expert?! They also had a trip to Spain without the kids which turned into a ‘sexocism’ and Gemma tells us whether she will ever return to a TV soap!   Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898.   Producers - Henry Hewitt & Moll...

Working Parents - This is for You!  Introducing reWORKING with Tim Campbell This weeks episode focuses on what it’s like to bring up children while balancing a career, and how Anna Whitehouse is trying to build a better world for her kids when they come to do the same. Hosted by Sir Alan Sugar’s aide and Apprentice winner, Tim Campbell, reWORKING explores how we can rethink our careers, relat...

It’s Father’s Day this weekend so Gemma has delivered a special message for Gorka from their daughter Mia… but will it be the surprise or his “smelly trumps” that brings a tear to his eye?! Gorka also shares how he went viral in NYC and Gemma tells us about the time she was on FaceTime with Gordon Ramsey in a dressing gown with a tube of Pringles! Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk o...

It’s Father’s Day this weekend so Gemma has delivered a special message for Gorka from their daughter Mia… but will it be the surprise or his “smelly trumps” that brings a tear to his eye?! Gorka also shares how he went viral in NYC and Gemma tells us about the time she was on FaceTime with Gordon Ramsey in a dressing gown with a tube of Pringles! Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk o...