Lost In Translation

The internet has asked… so Gemma & Gorka are answering, and they aren't holding back. We reveal what Gorka's dad found when first searching Gemma's name, what the two really want from their wedding and we're catching up on all the madness and disorder of the week. Also on this episode… Gorka has been to see Bad Bunny, Gemma has taken Thiago to his first swimming lesson and we have some more ce...

Gemma has been to see Take That this week… but did she notice a clue about their future tour plans?! Thiago exposed Gemma in public, Mia has been sneaking Gorka’s cookies and did Gemma forget to get Gorka a Father’s Day card?! Oh, and does our favourite Spaniard understand the word 'codswallop’?!   Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898.   Producers -...

The World Cup has dominated the Atkinson-Marquez household this week… but can Gemma convince Gorka that she’s now a football expert?! They also had a trip to Spain without the kids which turned into a ‘sexocism’ and Gemma tells us whether she will ever return to a TV soap!   Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898.   Producers - Henry Hewitt & Moll...

Working Parents - This is for You!  Introducing reWORKING with Tim Campbell This weeks episode focuses on what it’s like to bring up children while balancing a career, and how Anna Whitehouse is trying to build a better world for her kids when they come to do the same. Hosted by Sir Alan Sugar’s aide and Apprentice winner, Tim Campbell, reWORKING explores how we can rethink our careers, relat...

It’s Father’s Day this weekend so Gemma has delivered a special message for Gorka from their daughter Mia… but will it be the surprise or his “smelly trumps” that brings a tear to his eye?! Gorka also shares how he went viral in NYC and Gemma tells us about the time she was on FaceTime with Gordon Ramsey in a dressing gown with a tube of Pringles! Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk o...

Gemma and Gorka’s parenting techniques are put to the test on this week’s episode as we hear how they’ll react to some potentially scary moments to come when the kids are older. They also share the adorable way the kids reacted to when Gorka arrived home from tour and how they’re willing to accept their son as a top knot w*****!  Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on...

Gemma and Gorka are reunited in studio for an OUTRAGEOUS episode of Lost In Translation… we hear the cringiest chat up line EVER that was said by a mother-in-law, would Gemma or Gorka be tempted on Temptation Island and we find out what you can really do with 2 fingers and a thumb!  Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898.   Producers - Henry Hewitt &a...

The Hotel Tapes Part 4: It’s the last of our episodes were Gemma & Gorka are apart and the separation is starting to take its toll… Also, we hear from the woman who is desperate for Arsenal to lose even though her husband supports them, Gemma has become a birder and she reminisces about her late Dad.   Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898.   Pro...

The Hotel Tapes: Part Three. Gemma and Gorka are still apart but that just means they have lots to catch up on! Gorka’s playing the London Palladium, darling - Gemma wants to prove that you can get a good handbag for less than £65 and we find out who are the better inventors… the north or the south! Although, whoever claims Jellied Eels will definitely get marks knocked off!   Contact us at l...

The Hotel Tapes Part 2 : Gorka’s STILL away on tour, Gemma’s holding down the fort at home despite a massacre in the garden, and somehow they are still managing to argue about socks, washing machines and hummus. There's been rumours we are settling about calling of the wedding and Gorka has been spooning with someone else whilst he's been away...  We're answering your dilemma's on whether its...

The Hotel Tapes Part 1 : We’re addressing the Strictly-shaped elephant in the room as after 10 years, a HUGE chapter has come to an end for Gorka… but as one race ends, another begins! Gem and Gorks are in different rooms (literally) this week as Gorka is deep in his tour, and we’re trying to navigate Thiago’s tantrums, Gorka’s been ‘cheating' on Gemma whilst he’s away and we’re getting deep...

Gemma & Gorka have invited YOU to ask them ANYTHING… and you didn’t disappoint. On this episode of Lost In Translation we find out… who has the best bum in their relationship? How do they keep the ‘spice’? And, what they’d change about each other! Also, we can really see that when Gorka is away from home he can get a bit ‘frustrated’! Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsAp...

We’re putting Gorka’s Spanish roots to the test in a game to see if he can spot who is the spaniard… but will he struggle now that he considers the UK is home?! Gemma shares her TMI memories of Magaluf and as it’s Earth Day they share what they love about the planet! Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898. Producers - Henry Hewitt & Molly Carter Senior Vide...

Cheesy chat up lines are Lost In Translation this week as Gorka shares what Spanish men say to woo a potential partner… however, it’s much better than what Gemma was once shouted at by a man in Liverpool! Also, Gemma has an embarrassing moment with mummy's music in her car, Gorka has been teaching Thiago how to “Willy, willy, willy” and only wrong answers will win this episode’s game!  Contac...

There’s some big cultural questions answered on this week’s Lost In Translation. Does a ‘friend’ calling you “Papi” mean you’re cheating? Is it better to get married in the UK or Spain? Does pineapple belong on pizza? Gemma & Gorka get their teeth into those debates with a help from their Strictly pal Vito Coppola! Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898. Pr...

As Gorka loves eating ham, Gemma tries to make him the pig on April Fool’s Day! Also, an upset listener tries to get our advice on why her daughter isn’t being invited to birthday parties, Gemma shares her useless advice to make people think you’re sober and we see who can hold their laughter the longest with some cheesy Dad jokes! Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07...

Happy New Year… yup, it’s Auld Lang Syne for Gemma as we find out why she celebrates in March. Meanwhile, Gorka answers the question that every woman wants the answer to… do all men helicopter their… well, bits! Also, Gemma puts the case forward for why having garlic bread as feet would make you swim faster in a game of ‘Would You Rather’ and a listener shares why he’s been bribing his kids with s...

Have you ever pretended to be a celebrity for free drinks… or accidentally started an international rumour your dad is Mr Bean? Yeah, same. Gemma and Gorka spill on mistaken identities, VIP treatment gone wrong, and the moment a lie spirals way too far. We're asking would you call your partner out for a bedroom “ick”… or just suffer in silence? We tell all with one of the most controversial relati...

How naughty was Gemma as a child?! The legend that is Sandra joins us on FaceTime to dish the dirt on her daughter. Also, we say hello to ‘Gorka the Gnome’, Gemma reveals why she will never run with Gorka and there’s Mum vs Husband drama in this week’s dilemma! Subscribe, laugh along, and let us know, are you Team Gemma or Team Gorks this week? Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or W...

This week everyone's favourite couple put some rumours to bed, find each other more than mildly irritating, and practice some Welsh in honour of St David's Day. Plus does Gorka dream in Spanish or English? Place your bets now. Subscribe, laugh along, and let us know, are you Team Gemma or Team Gorks this week? Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or Whatsapp on 07761039898

What happens when you hand the mic to your brutally honest six-year-old? In this very special half-term episode of Lost in Translation, Gemma and Gorka welcome their most fearless (and funniest) guest yet : their daughter, Mia. From who’s actually the funniest parent, to how often Mum and Dad really argue, nothing is off limits. We've got Mia’s unfiltered verdict on life at home. There’s sibling d...

First heartbreak at 14? Or 22? Gemma Atkinson and Gorka Márquez get brutally honest about the breakups that shaped them, from teenage tears to “I’ll never love again” drama. We ask : Would you let your 14-year-old cry over their first love… or secretly want to fight their ex? Is “there’s plenty more fish in the sea” the worst advice ever? And is Nana Joy right when she says, “You get over one by g...

Valentine’s Day rolls around and suddenly everything’s up for debate. Eating in or going out? Cards and flowers or absolutely none of it? And who is Valentine’s Day actually for anyway? In this anniversary-adjacent episode, Gemma and Gorka accidentally fall into a full-scale Valentine’s debate: should you eat in or go out, is the whole thing a massive marketing scam, and who is Valentine’s Day act...

When does a coffee machine become a good investment? And at what price should it start farming its own beans? We’ll be answering this and the age old question, should you confront noisy neighbours or just suffer in silence? We learn why we shouldn’t talk to Gorka whilst he's snoozing, the consequence of arriving to the function spoon-less, and what trip hazard Gemma has been leaving out this week....

We’re talking illegal three-day raves in abandoned Spanish warehouses, foam parties in Magaluf and tattoos that absolutely should not have happened… we all have one…right? We’re going into wild nights, zero regrets and why everyone is secretly relieved those holidays stayed in their 20s. Follow us on social: www.instagram.com/lost.in.podcast www.tiktok.com/@lost.in.podcast #LostInTranslation #Gemm...