ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)

Los Pasos sustituyen el proceso adictivo por un Programa de recuperación.  Esto ocurrió hace casi 20 años, cuando acababa de empezar este Programa de recuperación. De camino al trabajo, conducía despacio cuando el vehículo que iba detrás de mí aceleró de repente y chocó contra mi coche. Fue una colisión muy leve, pero pensé: «Puedo aprovechar esto y sacar algo de dinero. Simplemente diré que ha da...

Durch das Programm lernte er, in allen Lebensbereichen ehrlich zu sein.  Rigorose Ehrlichkeit mir selbst gegenüber ist die beste Medizin gegen meine Krankheit, denn sie entsteht aus Verleugnung – aus Lügen gegenüber mir selbst und anderen. Vor der Lüsternheit lernte ich zu fantasieren und mir lustige Geschichten auszudenken. Das übernahm ich in meinem Alltag, als ich merkte, dass ich einfach lügen...

Её всецелая обращённость к Богу и абсолютная готовность расстаться с дефектами дали ей жизнеутверждающий духовный опыт.   В сообществе АС я уже пять лет и трезвая три года. Я работаю по 12 Шагам со своим спонсором по книге “Шаги в действии”. Я знаю, что есть и другие системы, по которым работают по Шагам  в АС, но я могу обращаться только к своему опыту (я думаю, это и есть  неумолимая честность)....

В Программе он учился быть честным во всех своих делах. Неумолимая честность перед самим собой – это лучшее лекарство от болезни, потому что моя болезнь проистекает из отрицания,то есть лжи самому себе и окружающим. Ещё до прибегания к похоти я научился фантазировать и придумывать забавные истории. Я начал использовать  это в  повседневной жизни, когда понял,что могу врать, чтобы избегать проблем...

Высшая Сила дарует ей мужество предать всю свою жизнь воле Бога. Когда я слышу фразу «неумолимая честность», в моей голове возникают самые разные мысли, например: выносить на свет, делиться с другими, писать инвентаризацию Десятого Шага, делать звонки, честно и искренне высказываться на собраниях. Для меня уже не новость, что все эти действия необходимы для выздоровления.

Честность помогает ему идти по Шагам с чистым сердцем Честность начинается в сердце, а голова придумывает всевозможные причины, чтобы увернуться от правды. Попав в ловушку зависимости, я слушал только свою голову, в которой всегда были  причины и оправдания, чтобы продолжать употреблять похоть. Даже ощущая беспокойство в душе, я  следовал за своей головой. По милости Высшей Силы я нашёл АС и након...

  ایستادن کاملاً بی‌دفاع در پیشگاه خداوند، برای اینکه او نواقصش را برطرف کند، تجربه‌ای روحانی و حیاتی به او بخشید پنج سال است که در  اس ای هستم و سه سال پاکی دارم و با راهنمایم مشغول کارکرد ۱۲ قدم از روی کتاب «قدم در عمل» بوده‌ام. به خوبی آگاهم که روش‌های دیگری هم در اس ای وجود دارد؛ اما تنها می‌توانم داستان خودم را بازگو کنم که گمان می‌کنم همان صداقت شدید باشد

  او از طریق برنامه آموخت که در تمام جنبه‌های زندگی‌اش صادق باشد صداقت شدید با خود، بهترین دارو برای این بیماری است؛ زیرا بیماری من ناشی از انکار است؛ یعنی دروغ گفتن به خود و دیگران. پیش از شهوت آموختم که خیال‌پردازی کنم و داستان‌های سرگرم‌کننده ببافم. زمانی که دریافتم می‌توانم صرفاً با دروغ گفتن از دردسر دوری کنم یا با مسائل ناخوشایند روبهرو شوم، آن عادت را به زندگی روزمره‌ام وارد کردم

  نیروی برتر به او شجاعت می‌دهد تا تمام زندگی‌اش را به ارادۀ خداوند بسپارد وقتی کلمات «صداقت شدید» را می‌شنوم، همهچیز از ذهنم می‌گذرد: بیرون ریختنِ درون، مشارکت با دیگران، نوشتن ترازنامه‌های قدم دهم، تلفن زدن و مشارکت صادقانه و خالصانه در جلسات

  صداقت به او کمک می‌کند تا قدم‌ها را با خلوصِ قلب بردارد صداقت با قلبم آغاز می‌شود. ذهنم قرار است به انواع دلایل و بهانههایی فکر کند تا از حقیقت طفره برود. زمانی که در دام اعتیاد گرفتار بودم، برای پیدا کردن دلایل و بهانه‌هایی جهت برونریزی، به حرف ذهنم گوش می‌دادم. من از عقلم پیروی می‌کردم؛ اما قلبم ناآرام بود. به لطف نیروی برترم، اس ای را پیدا کردم و شروع به پیروی از قلبم نمودم. ارتباط من با نیرو...

  راهنمایش به او کمک کرد تا به رنجش عمیق نسبت به مادرخوانده‌اش اقرار کند واژۀ شدید، «صفتی است به معنای بسیار کامل، جامع یا صحیح.» صداقت شدید، تعهدی به راستگویی کامل در تمام جنبه‌های زندگی است؛ حتی زمانی که دشوار است یا پیامدهایی به همراه دارد. وه! رسیدن به صداقت شدید، فرایندیست که در طول مسیر بهبودی شکل می‌گیرد. این معتاد در ابتدای سفرش هیچ ایده‌ای نداشت که چگونه صادق باشد و داشتن صداقت شدید برایش...

  قدم‌ها فرایند اعتیادآور را با یک برنامۀ بهبودی جایگزین می‌کنند این اتفاق تقریباً بیست سال پیش افتاد. زمانی که من تازه این برنامۀ بهبودی را آغاز کرده بودم. در مسیر محل کارم بودم و آرام رانندگی می‌کردم که خودروی پشتسرم ناگهان سرعت گرفت و به ماشین من زد. تصادف بسیار جزئی بود؛ اما با خودم فکر کردم: «می‌توانم از این موقعیت سوءاستفاده کنم و پولی از آن در بیاورم. همینطور می‌گویم که او کل قسمت عقب ماشین...

Спонсор помог ей признать глубокое негодование по отношению к приёмной матери. Неумолимый - это "прилагательное, которое означает чрезвычайно тщательный, исчерпывающий или точный". Неумолимая честность - это обязательство полной правдивости во всех аспектах жизни, даже когда это трудно или имеет последствия. Уфф. Становиться неумолимо честным - это процесс, который развивается по мере  выздоровлен...

Шаги заменили процесс зависимости на Программу выздоровления Это случилось почти двадцать лет назад, когда я только начинал своё выздоровление в Программе. Я не спеша ехал на работу, когда машина позади моей неожиданно прибавила  скорость и стукнула мою. Столкновение было совсем небольшим, но я подумал: “Я могу воспользоваться ситуацией и получить кое-какие  деньги. Я скажу, что она повредила всю...

Esporsi completamente davanti a Dio con una disponibilità totale affinché Egli le togliesse i suoi difetti le ha regalato un'esperienza spirituale fondamentale. Faccio parte di SA da cinque anni e sono sobria da tre. Ho lavorato i 12 Passi con il mio sponsor, basandomi sul libro Passa all’azione. Sono ben consapevole che esistono altri metodi praticati in SA, ma posso solo raccontare la mia storia...

Ha imparato attraverso il Programma a essere onesto in ogni area della sua vita. La rigorosa onestà con me stesso è la medicina migliore per la mia malattia, perché la mia malattia nasce dalla negazione—dal mentire a me stesso e agli altri. Prima della lussuria, ho imparato a fantasticare e a inventare storie divertenti. Ho portato questo nella mia vita quotidiana quando ho scoperto che potevo sem...

Il Potere Superiore le dà il coraggio di affidare tutta la sua vita alla volontà di Dio. Quando sento le parole “onestà rigorosa”, mi vengono in mente tante cose: rivelare ciò che si ha dentro, condividere con gli altri, scrivere inventari del Decimo Passo, fare telefonate e condividere in modo onesto e sincero durante le riunioni. Nel mio percorso di recupero, è già diventato chiaro che tutto que...

L'onestà lo aiuta a compiere i Passi con sincerità di cuore. L'onestà inizia dal mio cuore. La mia testa penserà a tutti i tipi di ragioni per eludere la verità. Quando ero intrappolato nella dipendenza, ascoltavo la mia testa per trovare ragioni e scuse per continuare ad agire. Seguivo la mia testa, ma il mio cuore era inquieto. Con la grazia del mio Potere Superiore, ho trovato SA e ho iniziato...

I Passi sostituiscono il processo di dipendenza con un Programma di recupero. È successo quasi 20 anni fa, quando avevo appena iniziato questo Programma di recupero.

Völlig offen vor Gott, mit großer Bereitschaft, die Mängel von Ihm beseitigen zu lassen, wurde ihr eine tiefgreifende spirituelle Erfahrung geschenkt. Ich bin seit fünf Jahren in AS und seit drei Jahren trocken. Ich arbeite die Zwölf Schritte mit meiner Sponsorin nach dem Buch „Step Into Action“ durch. Mir ist bewusst, dass es in AS auch andere Methoden gibt, aber ich kann nur meine eigene Geschic...

Die Höhere Macht gibt ihr den Mut, ihr Leben ganz dem Willen Gottes zu übergeben. Wenn ich die Worte „rigorose Ehrlichkeit“ höre, kommen mir alle möglichen Dinge in den Sinn: das Innere nach Außen bringen, mit anderen teilen, Zehnte-Schritt- Inventuren schreiben, Telefonate führen und in Meetings ehrlich und aufrichtig teilen. In meiner Genesung ist mir deutlich bewusst geworden, dass dies absolut...

Ehrlichkeit hilft ihm, die Schritte mit Aufrichtigkeit des Herzens zu gehen. Ehrlichkeit beginnt in meinem Herzen. Mein Kopf wird sich alle möglichen Gründe einfallen lassen, um der Wahrheit auszuweichen. Als ich in der Sucht gefangen war, hörte ich auf meinen Kopf, der Gründe und Ausreden lieferte, weiter auszuleben. Ich folgte meinem Kopf, aber mein Herz war unruhig. Durch die Gnade meiner Höher...

Ihre Sponsorin half ihr, tiefen Groll gegenüber ihrer Adoptivmutter zuzugeben. „Rigorous“ bedeutet „extrem gründlich, vollständig oder genau“. „Rigorose Ehrlichkeit“ ist die Verpflichtung zu vollständiger Wahrhaftigkeit in allen Lebensbereichen, auch wenn es schwierig ist oder Konsequenzen hat. Puh. Rigoros ehrlich zu werden, ist ein Prozess, der sich im Laufe der Genesung entwickelt. Diese Süchti...

DIE SCHRITTE ERSETZEN DEN SUCHTPROZESS DURCH EIN PROGRAMM DER GENESUNG.  Es geschah vor fast 20 Jahren, als ich gerade mit diesem Genesungsprogramm begann. Auf dem Weg zur Arbeit fuhr ich langsam, als das Fahrzeug hinter mir plötzlich beschleunigte und mein Auto rammte. Es war nur ein kleiner Zusammenstoß, aber ich dachte: „Das kann ich  ausnutzen und etwas Geld daraus schlagen. Ich sage einfach,...

Il a appris grâce au programme à être honnête dans tous les domaines de sa vie. Une honnêteté rigoureuse envers moi-même est le meilleur remède contre la maladie car ma maladie naît du déni — mentir à moi-même et aux autres. Avant la luxure, j'ai appris à fantasmer et à inventer des histoires amusantes. J'ai intégré cela dans ma vie quotidienne quand j'ai découvert que je pouvais simplement mentir...