小羊の里キリスト教会

『この地上には小さいものが四つある。 　それは知恵者中の知恵者だ。』   　ここでは小さくて弱い存在の生き物が紹介されています。でも、知恵者だというのです。蟻は小さくて弱いものですが、時を知り時に備えるという知恵を持っています。岩だぬきは、イスラエルの岩山に住む動物で小さくて弱いものですが、岩の間に巣を設ける知恵があります。イナゴも小さくて弱いものですが、団結の強さがあります。そして、ヤモリには、王の...

「There are four things which are little on the earth, 　But they are exceedingly wise:」　Amen.   　Here we are introduced to a creature that is small and weak. But they are said to be wise. Ants are small and weak, but they have the wisdom to know the time and prepare for the time. The rockhopper is a small and weak animal that lives in the rocky mountains of Israel, but it has the wisdom to bui...

『姦淫する女の道もそのとおり。彼女は食べて口をぬぐい、 　「私は不法を行わなかった」と言う。』   　１９節で不思議な4つも道が示されています。「天にある鷲の道、岩の上にある蛇の道、海の真ん中にある船の道、おとめへの男の道。」しかし、最も不思議な道は姦淫する男女の道だと言うのです。聖書の中でも、ダビデとバテシェバ、アルノンとタマル、ヘロデ王とヘロデヤが浮かんできます。でも、その結果は、不安感や虚無感や...

「This is the way of an adulterous woman: 　She eats and wipes her mouth, 　And says, "I have done no wickedness."」　Amen.   　In verse 19, four mysterious paths are shown. “ The way of an eagle in the air,The way of a serpent on a rock,The way of a ship in the midst of the sea,And the way of a man with a virgin.” But the most mysterious path, he says, is that of the adulterous man and...

『蛭には二人の娘がいて、「くれ、くれ」と言う。 　飽くことを知らないものが三つある。 　いや、四つあって、「もう十分だ」と言わない。』   　ここでは飽くことを知らないものを四つあげています。蛭は血に飢えており、飽くことを知らないものの典型としてあげられています。貪欲には、お金や物質や食欲・性欲・名誉欲などもあります。 そして、聖書では貪欲は偶像崇拝だと言うのです。イエス様は言われました。(ルカ12:15)「...

「The leech has two daughters-Give and Give! 　There are three things that are never satisfied, 　Four never say, "Enough!"」　Amen.   　Here are four things that never get tired. The leech is bloodthirsty and is given as the epitome of insatiable. Covetousness also includes money, material things, appetite, sexual desire, and desire for honor. And the Bible says that greed is idolatry....

『歯が剣のようで、牙が刀のような世代。 　彼らは、地の苦しむ者を、 　人々の中の貧しい者を食い尽くす。』   　アグルという人の言葉ですが、ここで4種類の人間を語っています。「自分の父をののしり、自分の母をたたえない世代」、「自分をきよいと見るが、汚物を洗い落とさない世代」、「なんとも、その目が高ぶり、まぶたが上がっている世代」、そして、「歯が剣のようで、牙が刀のような世代」 いづれも好きになれないタイ...

「There is a generation whose teeth are like swords, 　And whose fangs are like knives, 　To devour the poor from off the earth, 　And the needy from among men.」　Amen.   The word of a man named Agur, who speaks of four kinds of people: “There is a generation that curses its father,And does not bless its mother. There is a generation that is pure in its own eyes,Yet is not washed from its filthin...

『しもべのことを、 　その主人に中傷してはならない。 　そうでないと、彼はあなたをののしり、 　あなたは罰を受けることになる。』   　相手を中傷するのか、仲介するのかでは、その結果は段違いとなります。イエス様は、罪多き私たちを中傷するのではなく、父なる神様へと橋渡しをされました。つまり、仲介をして下さったのです。その結果、私たちは永遠の命を得ることができ、罪深き身ながら、神様の前に出ることが許されたの...

「Do not malign a servant to his master, 　Lest he curse you, 　and you be found guilty.」　Amen.   Whether we slander the other party or mediate, the result is a world of difference. Jesus did not slander us sinful people, but He was a bridge to God the Father. In other words, He mediated. As a result, we have eternal life and are allowed to come into God's presence despite our sinfulness. (R...

『二つのことをあなたにお願いします。 　私が死なないうちに、それをかなえてください。』   　箴言３０章は、アグルという人の言葉で、ここで二つの事を祈ったのです。偽りの言葉を遠ざけてください、そして、定められた分で養ってくださいという二つでした。この二つの祈りには、三つの大事な要点が含まれています。不信実と偽りからの救い。飢え渇きを忘れた自己満足からの救い。悪の誘惑からの救い。(箴言30:9)「私が満腹して...

「Two things I request of You 　(Deprive me not before I die):」　Amen.   Proverbs 30 is the words of a man named Agur, who prayed for two things here. One was to keep away from falsehoods, and the other was to be fed with the allotted portion. These two prayers contain three important points. Salvation from unbelief and falsehood. Salvation from complacency, forgetting hunger and thirst. Salvatio...

『2:9 博士たちは、王の言ったことを聞いて出て行った。すると見よ。かつて昇るのを見たあの星が、彼らの先に立って進み、ついに幼子のいるところまで来て、その上にとどまった。2:10 その星を見て、彼らはこの上もなく喜んだ。2:11 それから家に入り、母マリアとともにいる幼子を見、ひれ伏して礼拝した。そして宝の箱を開けて、黄金、乳香、没薬を贈り物として献げた。2:12 彼らは夢で、ヘロデのところへ戻らないようにと警告さ...

『神のことばは、すべて精錬されている。 　神は、ご自分に身を避ける者の盾。』   　人の言葉は数年も経つと古びて役に立たないものとなってしまうことが多々あります。でも、聖書の言葉は、数千年前に書かれたものですが、今も生きているのです。ベストセラーなのです。世界の人々の生活を潤し、力づけ、導いているのです。(イザヤ40:8)「草はしおれ、花は散る。しかし、私たちの神のことばは永遠に立つ。」　   　今日も、主の...

「Every word of God is pure; 　He is a shield to those who put their trust in Him.」Amen.   　Often the words of men become old and useless after a few years. But the words of the Bible, though written thousands of years ago, are still alive today. They are bestsellers. They enrich, empower, and guide the lives of people around the world. (Isaiah 40:8) “The grass withers, the flower fades,But the...

『まことに、私は粗野で、人ではない。 　私には人間としての分別がない。』   　【口語訳】「わたしは確かに人よりも愚かであり、わたしには人の悟りがない。」と、訳しています。私は、もともと知的レベルが高い人間ではありませんが、年を重ねるにつれ、知らない事が何と多いことかと愕然とします。何も知らない私ではありますが、「確かに知っている方」を知っているので、良しとしています。   　今日も、主を知る一日となり...

「Surely I am more stupid than any man, 　And do not have the understanding of a man.」 Amen.   　[colloquial translation] “I am indeed more foolish than men, and I have not the understanding of men.” translate it as. I am not a person of high intellectual level by nature, but as I get older, I am astonished at how much I do not know. Although I know nothing, I am glad that I know “the One who sur...

『人を恐れると罠にかかる。 　しかし、【主】に信頼する者は高い所にかくまわれる。』   　今や世界は混沌とした状態の中にあります。世界の指導者たちのリーダーシップが問われる所でもあります。しかし、権力のトップに立つと、傲慢になったり、人の顔色を窺ったりします。そこに罠が待ち構えているのです。人を恐れるよりも神を畏れる生活をしていると、自ずと生き方が示されてくるのです。そして、どんな時でも守られるのです...

「The fear of man brings a snare, 　But whoever trusts in the Lord shall be safe.」　Amen.   The world is now in a state of chaos. It is also a place where the leadership of world leaders is being questioned. However, when they are at the top of power, they tend to become arrogant and look at other people's faces. That is where the trap lies. If we live our lives fearing God rather than fearin...

『しもべは、ことばだけで戒めることはできない。 　それが分かっても、反応しない。』   　いくら言葉を尽くしても、しもべは容易には動きません。でも、その人の生活の根の部分を見たなら、しもべは動くかも知れません。(ロマ書11:18)「根があなたを支えているのです。」私たちの根の部分がどうなっているか、絶えず調べる必要があります。腐っているのか、健全なのか、腐っていたらやがてその枝は枯れるだろうし、健全ならばそ...

「A servant will not be corrected by mere words; 　For though he understands, he will not respond.」　Amen.   No matter how many words you use, a servant will not move easily. But if you see the root of his/her life, the servant may move. (Rome 11:18) “the root supports you.” We need to continually examine what is going on with our roots. Are they rotten or healthy; if they are rotten, eventually...

『幻がなければ、民は好き勝手にふるまう。 　しかし、みおしえを守る者は幸いである。』   　「幻なき民は滅びる」と訳されている聖書もあります。何の目標もなく、ただ安逸のうちに暮らしていたら、いつか心身共に壊れてしまいます。良き指導者は良きビジョンを与えて導くものです。アブラハムは、神様からビジョンを与えられ、行先も知らず信仰を持って出ていきました。そして、乳と密の流れる地へとたどり着いたのです。   　...

「Where there is no revelation, the people cast off restraint; 　But happy is he who keeps the law.」 Amen.   Some translations of the Bible say, “A people without a vision will perish.” If we just live in a state of contentment without any goals, we will one day break down both body and soul. A good leader leads by giving good vision. Abraham was given a vision by God and went out in faith, not k...

『真実をもって弱い者をさばく王、 　その王座はとこしえまでも堅く立つ。』   　その国のリーダーがどんな考えを持っているかで、その国の民衆の幸福度が示されるのではないでしょうか。公平と正義の原則を貫き、愛と思いやりを末端の民まで行き渡らせなければなりません。そうすると民衆も安心して、幸せな気持ちで暮らせることでしょう。イエス様は、私たちの身代わりとなって十字架に架かってくださり、それによって私たちは平...

「The king who judges the poor with truth, 　His throne will be established forever.」　Amen.   　The kind of thinking of a country's leaders will indicate the well-being of its people. The principles of fairness and justice must be upheld, and love and compassion must be extended to the people at the end of the line. Then the people will feel safe and happy. Jesus died on the cross as our sub...