小羊の里キリスト教会

Happy New Year 2026 everyone. Starting this year, I plan to stream as usual over the New Year holidays. Thank you for your support.    Good morning!    How are you today.    I am SALA.  Let’s start “Today’s Bible “ .    Today’s Bible verse is　Proverbs 31:23.       I’ll read.    　【Proverbs 31:23】 「Her husband is known in the gates, 　When he sits among the elders of the land.」　Amen.   　The...

『苦しむ人に手を差し出し、 　貧しい人に手を差し伸べる。』   　箴言３１章では、素晴らしい妻は宝であり、その行いを示しています。ここでは、苦しむ人や貧しい人に手を差し伸べると書かれています。ミレーの「落穂ひろい」の題材になったのは、ルツ記でしたが、そこでは、貧しい人々の為に、収穫の時にわざと多くの実を落とすようにしていたそうです。それは、申命記の規定からくるものでした。素晴らしい妻の行いには、自ずと...

「She extends her hand to the poor, 　Yes, she reaches out her hands to the needy.」　Amen.   　Proverbs 31 shows us that a wonderful wife is a treasure and her deeds. Here it says that she reaches out to the afflicted and the poor. The subject of Millet's “Gleanings” was the Book of Lutz, where he intentionally dropped a lot of fruit at harvest time for the poor. This was because of a provisi...

『羊毛や亜麻を手に入れ、 　喜んで自分の手でそれを仕上げる。』   　１３節から１９節までは喜んで仕える妻の姿が描かれています。甲斐甲斐しく働く妻の姿は、年末のこの時期には良く見かけられた風景でもあります。大掃除、障子の張替、漬物の漬けこみ等々妻の一言で家族が動くという場面が絵に浮かんできます。でも、それは最近ではあまり見られなくなってきました。素晴らしい良き妻の姿は、まさに家庭の最高経営責任者なので...

「She seeks wool and flax, 　And willingly works with her hands.」　Amen.   Verses 13 through 19 depict a wife who serves with joy. The image of a wife working hard is a common sight at the end of the year. The scene of a family moving to the next scene comes to mind when the wife says a few words, such as cleaning up, replacing shoji paper screens, pickling pickles, etc. But this is not so common...

『しっかりした妻をだれが見つけられるだろう。 　彼女の値打ちは真珠よりもはるかに尊い。』   　しっかりした妻は真珠よりも尊い値打ちがあると書かれています。確かに妻がしっかりしているとその人の人生は豊かなものとなっている事でしょう。そんな妻を自分で見つけるか他人に見つけてもらうかのいずれかです。時として「押しかけ女房」というものもありますが、それは置いとくとして、しっかりとした妻になる為にはどうしたら...

「Who can find a virtuous wife? 　For her worth is far above rubies.」　Amen.   It is written that a strong wife is more precious than pearls. It is true that if a man has a strong wife, his life will be richer. You can either find such a wife yourself or have someone else find her for you. Sometimes there is such a thing as a “pushover wife,” but putting that aside, what should we do to become a...

『口を開いて、正しくさばき、 　苦しむ人や貧しい人のためにさばきを行いなさい。』   　マサの王レムエルにその母は、戒めの言葉を述べられました。それは、女に力を費やすな、お酒に溺れるな、そして、今日の箇所で、弱い人や貧しい人への思いやりと彼らを助ける政治をしなさいということでした。男であろうと女であろうと、富んだ人であろうと貧しい人であろうと、大切に扱えば大切な人となっていくのです。イエス様は、惨めで...

「Open your mouth, judge righteously, 　And plead the cause of the poor and needy.」　Amen.   To Lemuel, king of Massah, his mother gave words of admonition. It was not to spend power on women, not to indulge in alcohol, and, in today's passage, to have compassion for the weak and the poor and to play politics to help them. Whether they are men or women, rich or poor, if you treat them well, t...

『レムエルよ、これは王がすることではない。 　ぶどう酒を飲むのは王がすることではない。 　強い酒を飲むのは君主がすることではない。』   　レムエル王への母の言葉です。国のトップに立つ人は酒に溺れてはいけないし、肉欲にも溺れてはいけないし、お金にも溺れてもいけないのです。でも、それらの誘惑は一般の人よりも多い事と思います。誰かが諫言しないと流されてしまいます。母親の諫言が一番良いのかも知れません。イエ...

「It is not for kings, O Lemuel, 　It is not for kings to drink wine, 　Nor for princes intoxicating drink;」　Amen.   These are the words of my mother to King Lemuel. A person at the head of a nation should not be addicted to alcohol, nor to lust, nor to money. But these temptations are more common than for the average person. If someone does not admonish them, they will be swept away. A mother&#...

「150:1 ハレルヤ。神の聖所で、神をほめたたえよ。御 力の大空で、神をほめたたえよ。  150:2 その大能のみわざのゆえに、神をほめたたえよ。そのすぐれた偉大さのゆえに、神をほめたたえよ。150:3 角笛を吹き鳴らして、神をほめたたえよ。十弦の琴と立琴をかなでて、神をほめたたえよ。150:4 タンバリンと踊りをもって、神をほめたたえよ。緒琴と笛とで、神をほめたたえよ。150:5 音の高いシンバルで、神をほめたたえよ。鳴り響...

『ひとりのみどりごが私たちのために生まれる。 　ひとりの男の子が私たちに与えられる。 　主権はその肩にあり、 　その名は「不思議な助言者、 　力ある神、永遠の父、平和の君」と呼ばれる。』   　メリークリスマス！イエス様は、２０００年前に私たちの為に人としてお生まれになりました。そして、再び、やって来られるのです。その時には、罪を贖うのではなく、罪そのものがない世界をお造りになるのです。新しいクリスマス...

 「For unto us a Child is born,Unto us a Son is given; 　And the government will be upon His shoulder. 　And His name will be called Wonderful, Counselor, 　Mighty God,Everlasting Father, Prince of Peace.」　Amen.   　Merry Christmas! Jesus was born as a human being for us about 2000 years ago. And he will come again. At that time, he will not atone for sin, but will create new world without sin i...

『ベツレヘム・エフラテよ、あなたはユダの氏族の中で、 　あまりにも小さい。 　だが、あなたからわたしのためにイスラエルを治める者が出る。 　その出現は昔から、永遠の昔から定まっている。』   　メリークリスマス！イエス様は、神様なのに、人となってこの世にお生まれになりました。私たちと同じ肉体を持って、私たちと同じ環境の中で、私たちと同じ感情を味わい、そして、私たちを救おうとして、身代わりに十字架に架かっ...

 「"But you, Bethlehem Ephrathah, 　Though you are little among the thousands of Judah, 　Yet out of you shall come forth to Me　 　The One to be Ruler in Israel, 　Whose goings forth are from of old, 　From everlasting."」　Amen.   Merry Christmas! Jesus was born into the world as a man, even though He is God. He had the same body as us, was in the same environment as us, experienced th...

『あなたの力を、女たちに費やしてはいけない。 　王を滅ぼす者たちに、歩みを委ねてはいけない。』   　母が王である息子にまず語ったのは、「女たちに費やしてはならない」でした。今まで、女性に力を費やして国が滅んだ例、人生を駄目にした男たちの例は、枚挙にいとまはありません。一日のうちで、一番時間をかけているのは何でしょうか。（イザヤ55:2)「なぜ、あなたがたは、食糧にもならないもののために金を払い、腹を満た...

「Do not give your strength to women, 　Nor your ways to that which destroys kings.」　Amen.   The first thing the mother said to her son, the king, was, “Do not spend it on women.” There have been countless examples of nations destroyed and men's lives ruined by spending too much time on women. What do you spend most of your time on in a day? (Isaiah 55:2) “Why do you spend money for what is...

『私の子よ、何を語ろうか。 　私の胎の子よ、何を語ろうか。 　私の誓願の子よ、何を語ろうか。』   　１節に、「マサの王レムエルが母から受けた戒めのことば」と書かれてあります。マサという国は、北アラビアの国で、レムエルもアグルもその国の出身だと言われています。レムエルは誓願の子だったのでしょう。そうであるならば、なおさら、子に対する思いも強かったことと思われます。 「何を言おうか」という表現の中に、母の...

「What, my son? 　And what, son of my womb? 　And what, son of my vows?」　Amen.   In verse 1, it says, “The word of admonition that Lemuel, king of Massa, received from his mother.”The country of Massa is said to be in Northern Arabia, and both Lemuel and Agur were from that country. Lemuel must have been the son of a vow. If so, he must have felt even more strongly about his son. In the expressi...

『歩きぶりの堂々としたものが三つある。 　いや、堂々と歩くものが四つある。』   　人生を堂々と闊歩したいものですが、ここでは、堂々と歩くものが四つあるというのです。それは、雄獅子、おんどり、雄やぎ、王となっています。その姿を想像すると確かに堂々としたものです。人生を堂々と歩くにはどうしたらいいでしょうか。イエス様は、「ルカ13:33 しかし、わたしは今日も明日も、その次の日も進んで行かなければならない。」...

「There are three things which are majestic in pace, 　Yes, four which are stately in walk:」　Amen.   　We want to strut through life with dignity, and here we are told that there are four things that walk with dignity. They are the male lion, the rooster, the male goat, and the king. When we imagine these figures, they are indeed majestic. How can we walk majestically in life? Jesus said, “Luke...

『ミカ5:2 ベツレヘム・エフラテよ。あなたはユダの氏族の中で最も小さいものだが、あなたのうちから、わたしのために、イスラエルの支配者になる者が出る。その出ることは、昔から、永遠の昔からの定めである。』　　　 このイエス様がお生まれになったことを祝うのがクリスマスなのです。そして、イエス様はこの私たちを救う為にお生まれになったのです。私たちの罪を背負う為に十字架に架かったのです。一年に一回のクリスマス...

『この地上には小さいものが四つある。 　それは知恵者中の知恵者だ。』   　ここでは小さくて弱い存在の生き物が紹介されています。でも、知恵者だというのです。蟻は小さくて弱いものですが、時を知り時に備えるという知恵を持っています。岩だぬきは、イスラエルの岩山に住む動物で小さくて弱いものですが、岩の間に巣を設ける知恵があります。イナゴも小さくて弱いものですが、団結の強さがあります。そして、ヤモリには、王の...

「There are four things which are little on the earth, 　But they are exceedingly wise:」　Amen.   　Here we are introduced to a creature that is small and weak. But they are said to be wise. Ants are small and weak, but they have the wisdom to know the time and prepare for the time. The rockhopper is a small and weak animal that lives in the rocky mountains of Israel, but it has the wisdom to bui...