小羊の里キリスト教会

『2:9 博士たちは、王の言ったことを聞いて出て行った。すると見よ。かつて昇るのを見たあの星が、彼らの先に立って進み、ついに幼子のいるところまで来て、その上にとどまった。2:10 その星を見て、彼らはこの上もなく喜んだ。2:11 それから家に入り、母マリアとともにいる幼子を見、ひれ伏して礼拝した。そして宝の箱を開けて、黄金、乳香、没薬を贈り物として献げた。2:12 彼らは夢で、ヘロデのところへ戻らないようにと警告さ...

『愚かな者は感情のすべてをぶちまけ、 　知恵のある人はそれを内に収める。』   　怒りをぶちまけた結果、自分の感情も他人の感情も壊してしまう事が多々あります。ある人はこのように言いました。「怒りの感情が出てきたら、三日我慢、それでも治まらなかったら、三月我慢、それでも駄目だったら三年我慢、それでも我慢できなかったら、まあ、怒ってもいいでしょう。」 怒りを上手にコントロールできれば、人の上に立つことがで...

「A fool vents all his feelings, 　But a wise man holds them back.」　Amen.   　The result of venting our anger is often to destroy our own feelings and the feelings of others. One person put it this way. “When you feel anger coming on, hold it in for three days; if it doesn't go away, hold it in for three months; if that doesn't work, hold it in for three years; if you still can't hol...

『嘲る者たちは町を騒がし、 　知恵のある人たちは怒りを鎮める。』   　あざけりや誹謗中傷を行う者は、周囲に悪影響を与え、人々を不和や混乱の中に巻き込むことができるということを示しています。一方、知恵のある人は自制し、怒りを抑え、争いを和らげる力を持っているということを述べています。普段の生活の中で自分の言動に注意し、より良い人間関係を築きあげたいものですね。　   　今日も、主のみ言葉に忠実であります...

「Scoffers set a city aflame, 　But wise men turn away wrath.」　Amen.   　It indicates that those who mock and slander can have a negative impact on those around them and bring people into discord and confusion. On the other hand, it states that a person of wisdom has the ability to restrain himself, control his anger, and mitigate conflict. We should watch what we say and do in our daily lives a...

『隣人にへつらう者は、 　自分の足もとに網を張る。』   　へつらう人の心の底には、こんな思いがあることと思われます。平気でうそをつく、顔色をうかがう、相手を利用しようと考えている。でも、それは、自分に返って来るのです。(箴言26:27)「　 穴を掘る者は、自分がその穴に陥り、石を転がす者は、自分の上にそれを転がす。」相手の美点や長所を見ていく態度が人間関係を良くしていくものです。   　今日も、主の目で隣人を...

「A man who flatters his neighbor 　Spreads a net for his feet.」　Amen.   　At the bottom of the heart of the person who is flattered is this thought. They lie with impunity, they look to gain favor, and they think that they are taking advantage of others. But it will come back to you. (Proverbs 26:27) ”Whoever digs a pit will fall into it,And he who rolls a stone will have it roll back on him.”...

『正義によって王は国を建てる。 　重税を取る者は国を壊す。』   　北イスラエルと南ユダに分裂した要因の一つに、ソロモンの後継者レハブアムが重税を課した事によるものでした。為政者の顔がどこを向いているかは大事な事です。自分の欲望の為に治める王は、国を滅ぼし、人民の為に正しく治める王は、幸福をもたらすというのです。(箴言14:34）「正義は国を高め、罪は国民を辱める。」   　今日も、主の御心に耳を傾けることが...

「The king establishes the land by justice, 　But he who receives bribes overthrows it.」　Amen.   One of the reasons for the division between Northern Israel and Southern Judah was the heavy taxation imposed by Solomon's successor, Rehoboam. It is important to know where a ruler's face is turned. A king who rules for his own greed will destroy a nation, while a king who rules righteously...

『叱責されても、なお、うなじを固くする者は、 　突然打ち砕かれて、癒やされることがない。』   　イスラエルの民はうなじの強い民でした。何度神様から離れ、抗い、背いたことでしょう。でも、これはアブラハム契約で無条件契約です。神様の方で一方的にアブラハムを選び、アブラハムの方には何の条件もないのです。だから、今まで、イスラエルの民がどうあろうと守られているのです。 神様は、私たちに細き声で語られます。心...

「He who is often rebuked, and hardens his neck, 　Will suddenly be destroyed, and that without remedy.」 Amen.   The Israelites were a nubile people. How many times did they turn away from, resist, and disobey God? But this is the Abrahamic Covenant, an unconditional covenant. God unilaterally chose Abraham, and there are no conditions on Abraham's part. That is why, until now, the Israelites...

『貧しい者に施す者は不足することがなく、 　目をそらす者は多くののろいを受ける。』   　死海は、取り込むばかりでどこにも出さないので、生き物が生きられない死の海になりました。ある人は、このように言いました。「人が最後に残すものは、集めたものではなく、与えたものでる」私たちは、何一つこの世に持ってこなかったし、何一つ持って出ることもできません。神様が祝福を与える人は、惜しみなく与える人なのです。   　...

「He who gives to the poor will not lack, 　But he who hides his eyes will have many curses.」　Amen.   　The Dead Sea became a sea of death where no living creature could live because it only took in and did not let out anywhere. Someone once said, “The last thing a person leaves behind is not what he collects, but what he gives. We have not brought anything into the world, and we cannot bring an...

『イエス・キリストの誕生は次のようであった。母マリアはヨセフと婚約していたが、二人がまだ一緒にならないうちに、聖霊によって身ごもっていることが分かった。1:19 夫のヨセフは正しい人で、マリアをさらし者にしたくなかったので、ひそかに離縁しようと思った。1:20 彼がこのことを思い巡らしていたところ、見よ、主の使いが夢に現れて言った。「ダビデの子ヨセフよ、恐れずにマリアをあなたの妻として迎えなさい。その胎に宿...

『忠実な人は多くの祝福を得る。 　しかし、富を得ようと急ぐ者は罰を免れない。』   　忠実な人には祝福を、急ぐ人（あせる人）には罰を与えるというのです。祝福を得る方が良いですよね。あせると、分別を失う危険性があります。実力以上の事に手を出して失敗してしまいます。このように、あせると結果は伴いません。忠実な人は、心の主人は神なのです。大であっても小であっても与えられた使命は果たします。その結果、祝福を得...

「A faithful man will abound with blessings, 　But he who hastens to be rich will not go unpunished.」　Amen.   　They say that they give blessings to those who are faithful and punish those who rush (fret). It is better to get the blessing. If you rush, you risk losing your sense of judgment. You will fail by trying to do more than you are capable of doing. Thus, fumbling does not bring results....

『幸いなことよ、いつも恐れる心を持つ人は。 　しかし、心を頑なにする者はわざわいに陥る。』   　自然啓示や特別啓示によって、神様は、いつも私たちに呼びかけています。畏れる心を持った人は、素直に、その呼びかけに応えることでしょう。ある時は素直に従い、ある時は素直に謝り、ある時は素直に受け入れるものです。でも、心の頑なな人はその逆で結局は災いに陥るというのです。 (ヘブル3:13)『「今日」と言われている間、...

「Happy is the man who is always reverent, 　But he who hardens his heart will fall into calamity.」　 Amen.   　Through natural and special revelation, God is always calling to us. Those who have a heart of awe will respond to that call with openness and honesty. At times they will obediently obey, at other times they will honestly apologize, and at other times they will honestly accept. But the...

『自分の背きを隠す者は成功しない。 　告白して捨てる者はあわれみを受ける。』   　誰でも自分の犯した罪に関しては、隠したがるものです。見つからないように証拠を隠滅し、明らかになると言い訳や責任転嫁をし、早く忘れようとします。でも、その事実は消えないし、心の奥底で澱のようにまとわりついているのです。それが事あるごとに不安となって浮き出てしまうのです。でも、神様の前に告白すると、赦し、清めて、あなたの罪...

「He who covers his sins will not prosper, 　But whoever confesses and forsakes them will have mercy.」　Amen.   　Everyone wants to hide things about the crimes they have committed. They destroy evidence so that it will not be found, and when it is revealed, they make excuses and shift blame, trying to forget about it as quickly as possible. But the fact remains, and it clings to them like lees i...

『富む者には自分が知恵のある者に見える。 　しかし、分別のある貧しい者は、彼を調べる。』   　別の訳では、「彼を調べる」の箇所は、「自分を調べる」となっています。思い込みは、誰にもあることですが、自分の力やお金や権力や知識を過信していると、ひどい思い込みをすることがあります。パウロはこのように言いました。(第一コリント10:12)「ですから、立っていると思う者は、倒れないように気をつけなさい。」心の貧しい...

「The rich man is wise in his own eyes, 　But the poor who has understanding searches him out.」　Amen.   In another translation, the “examine him” part is “examine yourself”. Assumptions are something we all have, but when we are overconfident in our power, money, authority, or knowledge, we can make terrible assumptions. Paul put it this way. (1 Corinthians 10:12) “Therefore let him who thinks h...

『耳を背けておしえを聞かない者は、 　その祈りさえ忌み嫌われる。』   　「絶えず祈りなさい。失望しないで祈りなさい。祈りは聞かれます。」と、聖書は教えます。でも、ここでは、「祈りさえ忌み嫌われる」と書かれてあります。それは、神の言葉に耳を背けているくせに、神に要求と注文だけは突きつける祈りです。また、祈っても聞かれない祈りもあります。的外れだったり、不信仰だったり、神の御心に反した祈りだったり、そん...

「The rich man is wise in his own eyes, 　But the poor who has understanding searches him out.」　Amen.   In another translation, the “examine him” part is “examine yourself”. Assumptions are something we all have, but when we are overconfident in our power, money, authority, or knowledge, we can make terrible assumptions. Paul put it this way. (1 Corinthians 10:12) “Therefore let him who thinks h...

『貧しくて、誠実に歩む者は、 　富んでいて、曲がった道を歩む者にまさる。』   　人生を誠実に歩むことは素晴らしいことです。でも、誠実に歩むということは、どういう事でしょうか。それが自己満足だったり、自己を正当化するものだったり、自分の正しさに固執するものだったりします。ダビデは、このように歌いました。(詩篇26:11)「しかし私は誠実に歩みます。私を贖い出してください。あわれんでください。」ダビデの誠実に...