小羊の里キリスト教会

『それで彼は、 　自分の主人の家に一緒に拘留されている、 　このファラオの廷臣たちに 　「なぜ、今日、 　お二人は顔色がさえないのですか」と尋ねた。』   　ヨセフが監禁されている監獄にエジプト王の献酌官長と調理官長が投獄されてきました。そこ で、彼らに質問したのが今日の箇所です。ヨセフは、濡れ衣の無念さ、監獄の暗さ、異国での孤独さがあったものの、心は温かく神に守られていたのです。ここから、夢の解き明かし...

「So he asked Pharaoh's officers who were with him 　in the custody of his lord's house, saying, 　"Why do you look so sad today?"」　Amen.   　The chief offeror and chief cook of the king of Egypt have been imprisoned in the prison where Joseph is being held. There, Joseph asked them a question, which is today's scripture. Joseph asked them a question in today's scriptur...

『ご主人は、 　この家の中で私より大きな権威をふるおうとはせず、 　私がするどんなことも妨げておられません。 　ただし、あなたのことは別です。 　あなたがご主人の奥様だからです。 　どうして、そのような大きな悪事をして、 　神に対して罪を犯すことができるでしょうか。』   　ヨセフは、エジプトに売られ、そこで、廷臣ポティファルに雇われるのです。美男子で働き者で誠実な彼は主人に認められるようになりましたが、...

「"There is no one greater in this house than I, 　nor has he kept back anything from me but you, 　because you are his wife. 　How then can I do this great wickedness, 　and sin against God?"」　Amen.   　Joseph was sold to Egypt, where he was hired by the courtier Potiphar. Beautiful, hardworking, and faithful, he came to be recognized by his master and was tempted by his wife. But he...

『そのころのことであった。 　ユダは兄弟たちから離れて下って行き、 　名をヒラというアドラム人の近くで天幕を張った。』   　ヤコブの12人の息子のうち、ルベンは姦通、シメオンとレビは殺人、次のユダが長子の権利を受ける立場にありました。でも、そのユダも聖い行いをしていたわけではありませんでした。ある日、ティムナの地で遊女を買いました。所が、遊女は息子の嫁のタマルでした。タマルは身ごもり、双子の男の子を生...

「It came to pass at that time that 　Judah departed from his brothers, 　and visited a certain Adullamite 　whose name was Hirah.」　Amen.   　Of Jacob's twelve sons, Reuben was an adulterer, Simeon and Levi were murderers, and Judah, the next in line, stood to receive the rights of the firstborn. But even that Judah was not doing holy deeds. One day, he bought a prostitute in the land of Tim...

『4:1 こういうわけで、私たちは恐れる心を持とうではありませんか。神の安息に入るための約束がまだ残っているのに、あなたがたのうちのだれかが、そこに入れなかったということのないようにしましょう。4:2 というのも、私たちにも良い知らせが伝えられていて、あの人たちと同じなのです。けれども彼らには、聞いたみことばが益となりませんでした。みことばが、聞いた人たちに信仰によって結びつけられなかったからです。4:3 信...

『ヨセフが兄たちのところに来たとき、 　彼らは、ヨセフの長服、 　彼が着ていたあや織りの長服をはぎ取り、 　彼を捕らえて、穴の中に投げ込んだ。 　その穴は空で、中には水がなかった。』   ヤコブが愛妻ラケルとの間にもうけた11番目の子ヨセフ、その彼が兄弟たちに妬まれ、エジプトに売られてしまったのです。この生涯を見た時に主イエスに似た所があります。羊の群れを飼っていた点、父に誰よりも愛されていた点、銀貨で売...

「So it came to pass, 　when Joseph had come to his brothers, 　that they stripped Joseph of his tunic, 　the tunic of many colors that was on him.   Then they took him and cast him into a pit. And the pit was empty; 」　Amen.   　Jacob's eleventh son Joseph, whom he had with his beloved wife Rachel, was sold into Egypt because his brothers were jealous of him. When we look at this life, we fi...

『イスラエルの子らを王が治める以前、 　エドムの地で王として治めた者は次のとおりである。』   　兄エサウと弟ヤコブ、その人生は対照的でした。ヤコブが放浪遍歴、散々な苦労をなめたのに、エサウは、定着して荒野を彷徨うこともなく、飢饉にあってエジプトに下ることもありませんでした。人間的に言えば幸せな申し分のない人生のように思われます。でも、神との関係は皆無に近かったように思えます。ついには、エドム族は滅ん...

「Now these were the kings who reigned 　in the land of Edom before any king reigned 　over the children of Israel:」　Amen.   　The lives of the elder Esau and the younger Jacob were in stark contrast. While Jacob was a wandering itinerant and had many hardships, Esau never wandered in the wilderness, nor did he go down to Egypt in a famine. Humanly speaking, it seems like a happy and perfect lif...

『神はヤコブに仰せられた。 　「立って、ベテルに上り、そこに住みなさい。 　そしてそこに、あなたが兄エサウから逃れたとき、 　あなたに現れた神のために祭壇を築きなさい。」』   　ヤコブは、兄エサウのかかとを掴んで生まれ、エサウの長子の権利を奪い、叔父ラバンには騙され、散々な人生でした。そのヤコブに神様は現れ、ベテルに行くように言うのです。ベテルは、ヤコブにとっては信仰の原点のような場所だったのです。「...

「Then God said to Jacob, 　"Arise, go up to Bethel and dwell there; 　and make an altar there to God, 　who appeared to you when you fled from 　the face of Esau your brother."」　Amen.   　Jacob's life was a mess: born on the heels of his brother Esau, deprived of Esau's firstborn rights, and deceived by his uncle Laban. God appears to Jacob and tells him to go to Bethel. Bethe...

『それで、ヤコブはシメオンとレビに言った。 　「あなたがたは私に困ったことをして、 　私をこの地の住民カナン人とペリジ人に 　憎まれるようにしてしまった。 　私は数では劣っている。 　彼らが一緒に集まって私を攻め、私を打つなら、 　私も家の者も根絶やしにされてしまうだろう。」』   　事の顛末はこうでした。ヤコブには、12人の息子とひとりのディナという娘がいました。ある時、ディナがある土地に出かけました。そ...

「Then Jacob said to Simeon and Levi, 　"You have troubled me by making me obnoxious 　among the inhabitants of the land, 　among the Canaanites and the Perizzites; 　and since I am few in number, 　they will gather themselves 　together against me and kill me. 　I shall be destroyed, my household and I."」　Amen.   The story goes like this. Jacob had 12 sons and a daughter named Dinah....

『3:1 最後に、私の兄弟たち、主にあって喜びなさい。私は、また同じことをいくつか書きますが、これは私にとって面倒なことではなく、あなたがたの安全のためにもなります。』 お祈りします。 愛する天のお父様、み名を崇め感謝します。神様との関係を回復し、喜びの生活、感謝の生活、執り成しの生活ができますようにお導き願います。今、世界は、混沌としてきています。世界の為に、日本のために、世界のリーダーたちの為に、日...

『あなた様は、しもべより先にお進みください。 　私は、前を行く家畜や子どもたちの歩みに合わせて、 　ゆっくり旅を続け、あなた様のもと、 　セイルへ参ります。』   　前の晩に、神と格闘し、「神の王子」という名前までいただいたヤコブでしたが、兄エサウに接する態度は卑屈そのものでした。そして、結局、兄のもと、セイルへは行かなかったのです。私たちの人生の中でも、「昨日は、あんなに神との交わりで恵まれたのに、今...

「Please let my lord go on ahead before his servant. 　 I will lead on slowly at a pace 　which the livestock that go before me, 　and the children, are able to endure, 　until I come to my lord in Seir.」　Amen.   Jacob had wrestled with God the night before and even received the name “Israel” but his attitude toward his brother Esau was despicable. In the end, he did not go to Seir with his brot...

『その人はヤコブに勝てないのを見てとって、 　彼のももの関節を打った。 　ヤコブのももの関節は、 　その人と格闘しているうちに外れた。』   　ヤコブと兄エサウの間には確執がありました。ヤコブが故郷に帰ろうとした時に、エサウが４００人を引き連れて迎えに来ようとしていました。ヤコブは恐れて、逃げようか、ご機嫌を取ろうか、祈ろうかと、その気持ちは千々に乱れたのです。万策尽きて、祈らざるを得なくなったのです。...

「Now when He saw that He did not prevail against him, 　He touched the socket of his hip; 　and the socket of Jacob's hip was out of joint as 　He wrestled with him.」　Amen.   There was a feud between Jacob and his brother Esau. When Jacob was about to return home, Esau was about to come for him with 400 men. Jacob was afraid, and his mind was in turmoil, trying to decide whether to flee, to...

『神は夜、夢でアラム人ラバンに現れて仰せられた。 　「あなたは気をつけて、 　ヤコブと事の善悪を論じないようにしなさい。」』   　ヤコブは、妻を得るために、１４年間、それに加えて６年間、合わせて２０年間を叔父ラバンと共同生活をしました。そこにはたくさんの確執を生じました。そこで、ヤコブは自分の故郷へ戻ることを決心するのです。夜逃げするように。その時に、ラバンは追跡し、追いついた時に、ラバンに神が現れ...

「But God had come to Laban the Syrian in a dream by night, 　and said to him, 　"Be careful that you speak to Jacob neither good nor bad."」　Amen.   　Jacob lived with his uncle Laban for 14 years, plus 6 years, for a total of 20 years, in order to get a wife. This caused many conflicts. So Jacob decided to return to his homeland. To run away at night. At that time, Laban gave chase, a...

『ラバンは彼に言った。 　「私の願いをあなたがかなえてくれるなら──。 　あなたのおかげで【主】が私を祝福してくださったことを、 　私は占いで知っている。」』   　ヤコブと叔父ラバンの関係は騙し騙され、化かし合いのような関係でした。でも、ここでラバンは言うのです。「あなたのおかげで主が祝福して下さっていることを知っている」と。ヤコブは、ラバンに7年仕え、そして、もう7年も仕えたのです。「エペ6:6-7 ご機嫌取...

「And Laban said to him, 　"Please stay, if I have found favor in your eyes, 　for I have learned by experience that 　the Lord has blessed me for your sake."」　　Amen.    Jacob's relationship with his uncle Laban was one of deception and trickery. But here Laban says, “I know that the Lord has blessed me because of you.” Jacob served Laban for seven years, and then served him for a...

『ヤコブはラケルのために七年間仕えた。 　ヤコブは彼女を愛していたので、 　それもほんの数日のように思われた。』   　ヤコブは父イサクを騙してしまいました。その報いなのかどうかは分かりませんが、叔父ラバンに騙され、７年間も働かされるのです。でも、その年月は、ラケルを愛していたので数日のように思われたと語ったのです。愛があれば、時間さえも超越し、苦難さえも甘美な出来事として変えられるのです。イエス様の...