小羊の里キリスト教会

「"So I have come down to deliver them 　out of the hand of the Egyptians, 　and to bring them up from that land 　to a good and large land, 　to a land flowing with milk and honey, 　to the place of the Canaanites and the Hittites 　and the Amorites and the Perizzites and 　the Hivites and the Jebusites.」　　Amen.   Moses was holed up in the land of Midian, and after 40 years, an angel appe...

『彼はあたりを見回し、 　だれもいないのを確かめると、 　そのエジプト人を打ち殺し、砂の中に埋めた。』   　モーセは、エジプト人を殺した後、ミディアンの地へと逃れるのです。そこで、４０年過すこととなるのです。神の召しを聞いた時は８０歳でした。神に用いられる人材となるためには４０年必要だったのでしょう。自分の力ではなく、神の力のみに頼るには、折られる必要があるのです。大きく用いられる人は大きく折られ、...

「So he looked this way and that way, 　and when he saw no one, 　he killed the Egyptian and hid him in the sand.」　Amen.   　After Moses killed the Egyptians, he fled to the land of Midian. There he would live for 40 years. He was 80 years old when he heard God's call. He would have needed 40 years to become a man of God's use. In order to rely solely on God's power and not on one&#3...

『23:1 【主】は私の羊飼い。私は乏しいことがありません。 23:2 主は私を緑の牧場に伏させいこいのみぎわに伴われます。 23:3 主は私のたましいを生き返らせ御名のゆえに私を義の道に導かれます。 23:4 たとえ死の陰の谷を歩むとしても私はわざわいを恐れません。あなたがともにおられますから。あなたのむちとあなたの杖それが私の慰めです。 23:5 私の敵をよそにあなたは私の前に食卓を整え頭に香油を注いでくださいます。私の...

『しかし、苦しめれば苦しめるほど、 この民はますます増え広がったので、 人々はイスラエルの子らに恐怖を抱くようになった。』   　時代は変わってきました。エジプトでは、ヨセフが死に、ヨセフを知らない王様が立てられました。その結果、イスラエルの民は過酷な労働を強いられました。それは、イスラエルの民がどんどん増え続けていったからです。人生の中で、得てして苦難の中で霊性が成長する時があり、神様との交わりが強...

「But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were in dread of the children of Israel.」　Amen.   　Times have changed. In Egypt, Joseph died and a king was established who did not know Joseph. As a result, the Israelites were forced to work hard. This was because the number of Israelites kept growing and growing. There are times in our lives when our spirituality...

『あなたがたは私に悪を謀りましたが、神はそれを、 　良いことのための計らいとしてくださいました。 　それは今日のように、 　多くの人が生かされるためだったのです。』   　ヨセフは、兄たちの悪意に関して、もはや何も思ってはいませんでしたが、兄たちは、恐れていたのです。そこで、今日の言葉をヨセフは語ったのです。神様は、良き神様です。悪意を善意に、災禍を祝福へと変えて下さるのです。パウロがローマへ行きたいと...

「"But as for you, you meant evil against me; 　but God meant it for good, 　in order to bring it about as it is this day, 　to save many people alive.」　Amen.     Joseph no longer thought anything about his brothers' malice, but they were afraid. So Joseph spoke today's words. God is a good God. He turns evil intentions into good intentions and disasters into blessings. Paul's d...

『王権はユダを離れず、 　王笏はその足の間を離れない。 　ついには彼がシロに来て、諸国の民は彼に従う。』   　ヤコブは、１２人の息子たちを呼び、それぞれに言葉を託します。その中で、ユダには、今日の言葉が与えられるのです。このユダ族からダビデが誕生し、そして、救い主イエス様が生まれるのです。シロには、「平和」とか「送られたもの」という意味があります。平和をもたらす救い主のイエス様が来られることを意味し...

「The scepter shall not depart from Judah, 　Nor a lawgiver from between his feet, 　Until Shiloh comes; 　And to Him shall be the obedience of the people.」　Amen.    　Jacob calls his twelve sons and entrusts each of them with a word. Among them, Judah is given the word of the day. From this tribe of Judah, David would be born, and then our Savior Jesus. Shiloh means “peace” or “the sent one”. I...

『ヤコブに 　「息子さんのヨセフが、今お見えになりました」 　との知らせがあった。それで、イスラエルは力を 　振り絞って床の上に座った。』   　ヤコブの一生は怒涛のような人生でした。しかし、その終わりが来ようとしていました。でも、死んだと思っていたヨセフに会うことができ、その息子たちにも会うことができました。安心、満足な終わりだと思います。私の人生もイエス様に出会ってから一変しました。でも、イエス様と...

「And Jacob was told, 　"Look, your son Joseph is coming to you"; 　and Israel strengthened himself and sat up on the bed.」　Amen.   Jacob's life was a life of rage. But its end was coming. But he was able to see Joseph, whom he thought was dead, and his sons. It was a safe and satisfying end. My life also changed drastically after I met Jesus. But it is a secure and satisfying life...

『すると彼らは言った。 　「あなた様は私たちを生かしてくださいました。 　私たちは、あなた様のご好意を受けて、 　ファラオの奴隷となりましょう。」』   　宰相となったヨセフは、エジプトの地で飢饉に備える施策を行いました。それが、七年間の 飢饉に耐えうる対策となったのです。これは、エジプトの民だけではなく、イスラエルの民をも増やし、力を蓄えていったのです。思えば、ここで生き永らえた事によって、出エジプト...

「So they said, 　"You have saved our lives; 　let us find favor in the sight of my lord, 　and we will be Pharaoh's servants."」　Amen.   Joseph, who became vizier, took measures to prepare for famine in the land of Egypt. This was a way to endure the seven-year famine. This increased and strengthened not only the people of Egypt, but also the people of Israel. In retrospect, the fa...

『すると神は仰せられた。 　「わたしは神、あなたの父の神である。 　エジプトに下ることを恐れるな。 　わたしはそこで、あなたを大いなる国民とする。』   　年老いたヤコブは、ベール・シェバで礼拝を捧げました。そこは、アブラハムもイサクも礼拝を捧げた由緒深い場所でした。そこで、ヤコブは神から、「大いなる国民にする」との言葉をいただくのです。それは、かつてアブラハムも頂いた言葉でした。そして、その言葉がエジ...

「So He said, 　"I am God, the God of your father; 　do not fear to go down to Egypt, 　for I will make of you a great nation there.」　Amen.   　When Jacob was old, he worshipped at Beer Sheva, a historic place where both Abraham and Isaac had worshipped. It was a historic place where both Abraham and Isaac had worshipped. There, Jacob received a word from God, “I will make you a great natio...

『その夜、【主】はソロモンに現れ、彼に言われた。「わたしはあなたの祈りを聞き、この場所をわたしにいけにえを献げる宮として選んだ。7:13 わたしが天を閉ざして雨が降らなくなったり、あるいはわたしがバッタに命じてこの地を食い尽くさせたりして、わたしがわたしの民に対して疫病を送ったときには、7:14 わたしの名で呼ばれているわたしの民が、自らへりくだり、祈りをささげ、わたしの顔を慕い求めてその悪の道から立ち返る...

『私をここに売ったことで、今、 　心を痛めたり自分を責めたりしないでください。 　神はあなたがたより先に私を遣わし、 　いのちを救うようにしてくださいました。』   　エジプトの大臣が、「私はヨセフです。」と語ったときには、どんなに兄たちは驚いたことでしょう。時として、悪意が神の摂理だということもありえるのです。そして、ヨセフが言ったのが 今日のみ言葉なのです。兄たちの後悔の念を和らげる思いやりのある言...

「"But now, do not therefore be grieved or angry 　with yourselves because you sold me here; 　for God sent me before you to preserve life.」　Amen.   　How surprised the brothers must have been when the Egyptian minister said, “I am Joseph. Sometimes, malice can be God's providence. And then Joseph said The words of today's scripture. They were compassionate words that eased his brot...

「'and the one went out from me, 　and I said, "Surely he is torn to pieces"; 　and I have not seen him since.」　　Amen.    　The children of Jacob's beloved Rachel were Joseph and Benjamin. Joseph was supposed to have died,was supposed to have died, having been torn to pieces by a beast by his brothers. All that remained was his beloved Benjamin. Benjamin, too, was facing hards...

『一人は私のところから出て行ったきりで、 　きっと獣にかみ裂かれてしまったのだ、 　と私は言った。 　今に至るまで、私は彼を見ていない。』   　ヤコブが愛したラケルの間にもうけた子供は、ヨセフとベニヤミンでした。そのヨセフは、 兄弟たちによって獣にかみ裂かれて死んだことになっていました。残るは、愛するベニヤミンだけでした。そのベニヤミンにも苦難が迫っていました。ヤコブにとっては、辛い状況でした。でも、...

『ところが、宿泊所に着いて、 　袋を開けると、なんと、私たちの一人ひとりの銀が 　そのまま自分の袋の口にあったのです。それで、 　私たちはそれを返しに持って参りました。』   　ヨセフは、受け取った銀を返すように部下に命じていました。だから、食料はただでもらったことになります。これは、恵みですね。私たちの救いも神の恵みによるものなのです。私たちが神の為に何かをしたわけではない。救いの為の報酬があるわけで...

「"but it happened, when we came to the encampment, 　that we opened our sacks, and there, 　each man's money was in the mouth of his sack, 　our money in full weight; 　so we have brought it back in our hand.」　Amen.   　Joseph had ordered his men to return the silver they had received. So, the food was given to them for free. This is grace. Our salvation is also by God's grace. We...

「So Joseph answered Pharaoh, saying, 　"It is not in me; 　God will give Pharaoh an answer of peace."」　Amen.   　Joseph was kept in prison for two years. He had unlocked the dreams of two courtiers and was forgotten for two years. But he did not rot, nor was he discouraged; he simply waited patiently. When God's time moves, it moves swiftly. Joseph would rise to the position of vi...

『ヨセフはファラオに答えた。 　「私ではありません。 　神がファラオの繁栄を知らせてくださるのです。」』   　ヨセフは、二年間牢獄で待たされました。二人の廷臣の夢を解き明かしたのに、二年間も忘れ去られていたのです。しかし、彼は腐ることもなく、落ち込むこともなく、ただじっと待っていたのです。神の時が動くと速やかに動いていくのです。ヨセフはエジプトの宰相にまで昇りつめるのです。「神の霊が宿っているこのよ...