Wild With Nature

Las aves migratorias nos conectan. He estado casi dos meses ya en el estado de Oaxaca, en el sur de México. Ésta es una historia de intercambio, de nuestro planeta interconectado y de las aves que vinculan nuestras tierras, desde Montana hasta Oaxaca. Pero al contarla no pude ignorar los temas difíciles de la gentrificación: que aunque las aves no reconocen el muro entre nuestros países, aún influ...

Voles, mice, and other small mammals are around us all the time—but we rarely see them and often forget to appreciate them. This story takes a dive into the hidden world of the small mammals around us: abundant creatures, highly important to the functioning of ecosystems, that many of us ignore. Set in a recently-burned aspen grove in Wyoming, this episode shares a small mammal study being conduct...

Los topillos, ratones y otros mamíferos pequeños siempre están alrededor de nosotros—pero pocas veces los vemos, y a menudo se nos olvida apreciarlos. Esta historia te da la oportunidad de sumergirte en el escondido mundo de los mamíferos pequeños: criaturas abundantes y altamente importantes para el funcionamiento de los ecosistemas, las que la mayoría de nosotros ignora. Este episodio, contado e...

This is a story of nature in fall, high in the Rocky Mountains in British Columbia’s Kokanee Glacier Provincial Park. It’s a vast landscape where the wind sighs over rock and heather. The trees struggle up the steep ridges and end in mats and twisted bonsais. The fingerprint of the glaciers is fresh, and life grows slowly in patient forms over the glacial rubble. This story sketches the natural la...

Ésta es una historia de la naturaleza otoñal, alto en las Montañas Rocosas del Parque Provincial Kokanee Glacier en la Columbia Británica de Canadá. Este parque es parte de un paisaje vasto donde el viento suspira por piedras y brezos. Los árboles se esfuerzan para alcanzar las cimas y terminan en cojines y bonsáis torcidos. Las huellas de los glaciares son recientes. La vida crece en formas pacie...

This episode celebrates the sounds, sights, and happenings of nature along Nebraska’s Niobrara River. A young great horned owl screeches in the night and coyotes howl from the pine-covered hillsides, as if Halloween has come early to this September forest. We hear an eastern screech-owl, learn about the abundant plant and bird life of riparian habitats, and listen to a diverse and mostly unknown (...

Este episodio celebra los sonidos, las vistas y los acontecimientos de la naturaleza a lo largo del Río Niobrara de Nebraska, Estados Unidos. Un joven búho cornudo chilla por la noche y los coyotes aúllan desde las laderas cubiertas en pinos, como si Halloween hubiera llegado temprano a este bosque de septiembre. Escuchamos un tecolote del este, aprendemos sobre la abundancia de plantas y aves en...

[EN/ES] 10 hours of uninterrupted sleep sounds featuring the autumn Niobrara River landscape depicted in Episode 76: A Portrait of Nature along the Niobrara River . Soothing river noises blend with the voices of crickets and other nocturnal insects, and an eastern screech-owl ( Megascops asio ) gives its beautiful whinny. Sounds recorded by me, Shane Sater. 10 horas de sonidos de la naturaleza par...

Songbirds are amazing. I’ve spent a number of years getting to know the birds of the region of the U.S. where I live, and it’s something that’s given me lots of joy, as well as fresh perspectives on life and how we’re all connected. But I’ll never really manage to comprehend the life of a migratory bird (and many songbirds are migratory). Crossing mountain ranges and forests, the borders between c...

Las aves cantoras son increíbles. Llevo varios años conociendo las de la región de Estados Unidos donde vivo, algo que me ha dado mucho placer y frescas perspectivas sobre nuestro planeta y cómo las aves nos conectamos. Sin embargo, nunca lograré entender cómo es la vida de un ave migratoria (y muchas de las aves cantoras son migratorias): atravesando cordilleras y bosques, los límites entre paíse...

There are at least 970 species of spiders in Washington State. How the heck do so many spiders—generalist predators—manage to share the space? Join me and Rod Crawford, a spider expert at the University of Washington’s Burke Museum, on this foray into spider diversity. In April of this year, we spent a day getting to know spiders, their microhabitats, and the surrounding community in a western Was...

Hay por lo menos 970 especies de arañas en el Estado de Washington. ¿Cómo entonces logran tantas arañas—depredadoras generalizadas—compartir el espacio? Reúnete conmigo y con Rod Crawford, un experto en arañas del Museo Burke de la Universidad de Washington, en este viaje para entender la diversidad de arañas. En abril de este año, pasamos un día conociendo arañas, sus microhábitats y la comunidad...

I came to Spokane Bay on the summer solstice with no intention of writing something new. Paddling up central Montana’s Hauser Lake from my friend Margaret’s house, my idea had been, if anything, to escape my home office and my many writing projects, perhaps to find inspiration for yet another magazine pitch among the wild creatures. But as my kayak and I reached the bay under an unsettled gray sky...

Vine a Spokane Bay al solsticio de verano sin ninguna intención de escribir algo nuevo. Remando por Hauser Lake, en la parte oeste de Montana, desde la casa de mi amiga Margaret, mi idea había sido, más bien al contrario, escapar de mi oficina en la casa y mis varios proyectos de escribir. Pensé que tal vez encontraría inspiración entre los seres silvestres para presentar aún otro artículo a una r...

My newest podcast is about yellow-rumped warblers—but it’s not just for birders. It’s for your neighbor or friend who raises their eyebrows whenever you start talking about nature. And, of course, it’s also for those of us who are already amazed by the natural world around us.  Yellow-rumped Wanderers is a special production in collaboration with Will Valentine, of the Will’s Birdbrain podcast. Ou...

For most of us, song is something that permeates our lives on a daily basis. We find it on the radio, in concerts, in ads, and from music services. But song has much deeper roots than the modern commercial age. We humans have been singing for as long as we've been living on this planet—and so have the birds, the wolves, and the wind. They still are, if we listen. Earth Song , a podcast I helpe...

I woke up this morning with a gnawing sense of depression, the wildfire smoke blurring the mountains into gray shapes and biting at my nose. Wildfire season in May. This is so messed up, I kept thinking. The cottonwoods have fresh green leaves and the birds are returning. The streams in the Helena Valley are bank full with raging, muddy snowmelt; the landscape is bursting with spring flowers. But...

Me desperté esta mañana con un sentido persistente de depresión, el humo de los incendios forestales mordiendo mi nariz y desdibujando las montañas hasta sólo parecerse a formas grises. Incendios forestales en mayo. Qué lío esta situación, seguía pensando. Los álamos tienen nuevas hojas verdes y las aves están regresando. Los arroyos en el Valle de Helena están completamente llenos del furioso des...

The bird display begins as the sun is nothing but a faint bluish glow on the eastern prairie horizon. Upland sandpipers give their raucous whistles over the short grasses. The musical tinkling of horned larks fills the air. As we walk across the native prairie towards the sharp-tailed grouse blind at Benton Lake National Wildlife Refuge, long-billed curlews and chestnut-collared longspurs join the...

La exhibición empieza mientras que el sol aún se ve sólo en la débil luminosidad azul al horizonte este de la pradera. Los zarapitos ganga ( Bartramia longicauda ) silban estridentemente sobre los céspedes cortos. El tintineo melódico de las alondras cornudas ( Eremophila alpestris ) llena el aire. Mientras andamos por la pradera hacia el observatorio de los gallos en Benton Lake National Wildlife...

The tiny wasp shimmered between my fingertips, its hard exoskeleton glittering green and blue under the strong June sun. Nearby, along the base of the shaly orange slope, was the patch of leafy spurge where I had captured it as it had gathered nectar from the showy yellow spurge blooms. I had started seeing cuckoo wasps several weeks ago near this western Montana grassland stream, crawling across...

La avispa minúscula brilló entre las puntas de mis dedos, su exoesqueleto duro reluciendo con verde y azul bajo el fuerte sol de junio. Cerca, en la base de una vertiente anaranjada de esquisto, estaba el parche de lechetrezna ( Euphorbia esula ) donde la había atrapado mientras que ella cosechaba néctar de las llamativas flores amarillas. Hace unas semanas que había empezado a ver las avispas cuc...

They’re like a flurry of snow in the Montana summer. American white pelicans breed among the prairies, deserts, and forests of the western North American interior, from California and Colorado to Alberta and Manitoba. Across this diverse geographical expanse, they nest in dense colonies, choosing islands within certain marshes or lakes that provide some protection from predators. The nests, often...

Son como una ráfaga de nieve en el verano de Montana, EE.UU. Los pelícanos blancos americanos ( Pelecanus erythrorhynchos ) pasan la estación reproductiva entre las praderas, los desiertos, y los bosques del interior oeste de Norteamérica, desde California y Colorado hasta Alberta y Manitoba. En varios lugares dentro de esta gran extensión geográfica, anidan en colonias densas. Escogen islas dentr...

I’m with a few other birders, walking slowly, when we see an Anna’s hummingbird doing something that surprises me. She’s hovering near a sprawling tangle of Himalayan blackberries along the water’s edge. As we watch, she moves methodically from one blackberry leaf to the next, probing the edges of the undersides with her slender beak. Hummingbirds are well-known for feeding on flower nectar… but t...