Konfuzius-Institut München

Story2GO-Chengyu (chinesische Redewendungen)

Education DE ↓ 242 episodes

Chengyu sind chinesische Redewendungen, die meist aus vier Schriftzeichen bestehen und oft eine moralische oder philosophische Botschaft zum Ausdruck bringen. Die meisten Chengyu stammen aus klassischen Literaturwerken, Mythen, Fabeln oder historischen Geschichten und bilden einen wichtigen Teil der chinesischen Sprachkultur. Sie werden im Alltagsleben sowohl in der mündlichen als auch in der schriftlichen Sprache häufig verwendet. In unserer Story2GO erzählen wir euch wöchentlich neue Chengyu-Geschichten jeweils auf Deutsch und Chinesisch. Alle Geschichten mit Textversion findet ihr auf www.k...

Author

Konfuzius-Institut München

Episodes

#18 成语：买椟还珠 17.04.2021 2:16

成语：买椟还珠出自：《韩非子.外储说左上》文/声：胡文秀

#18 Chengyu: Mai Du Huan Zhu (Eine Schachtelkaufen und die Perle zurückgeben) 17.04.2021 2:35

Chengyu: Mai Du Huan Zhu (Eine Schachtelkaufen und die Perle zurückgeben) Die Geschichte stammt von Han Fei Zi . Wai Chu Shuo Zuo Shang Text überarbeitet von HU Wenxiu Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#19 成语：愚公移山 17.04.2021 2:48

成语：愚公移山出自：《列子.汤问》文/声：周增妹

#19 Chengyu: Yu Gong Yi Shan (Ein alter NarrversetztBerge) 17.04.2021 3:23

Chengyu: Yu Gong Yi Shan (Ein alter NarrversetztBerge) Die Geschichte stammt von Lie Zi . Tang Wen Text überarbeitet von ZHOU Zengmei Übersetzt und gelesen von Lea Kang

#1 成语：拔苗助长 17.04.2021 2:45

成语：拔苗助长出自：《孟子·公孙丑上》文/声：胡文秀

#1 Chengyu: Ba Miao Zhu Zhang (Den Sprösslingen beim Wachsen helfen) 17.04.2021 1:33

Chengyu: Ba Miao Zhu Zhang (Den Sprösslingen beim Wachsen helfen) Die Geschichte stammt von Meng Zi . Gongsun Chou Shang Text überarbeitet von HU Wenxiu Übersetzt und gelesen von Vivian Emmert

#2 成语：守株待兔 17.04.2021 1:30

成语：守株待兔出自：《韩非子·五蠹》文/声：张笑

#2 Chengyu: Shou Zhu Dai Tu (Neben einem Baumstamm auf einen Hasen warten) 17.04.2021 1:56

Chengyu: Shou Zhu Dai Tu (Neben einem Baumstamm auf einen Hasen warten) Die Geschichte stammt von Han Fei Zi . Wu Du Text überarbeitet von ZHANG Xiao Übersetzung: Vivian Emmert Gelesen von Lea Kang

#3 成语：井底之蛙 17.04.2021 2:08

成语：井底之蛙出自：《庄子·秋水》文/声：张笑

#3 Chengyu: Jing Di Zhi Wa (Der Frosch im Brunnen) 17.04.2021 2:37

Jing Di Zhi Wa (Der Frosch im Brunnen) Die Geschichte stammt von Zhuang Zi . Qiu Shui Text überarbeitet von ZHANG Xiao Übersetzung: Vivian Emmert Gelesen von Lea Kang

#4 成语：掩耳盗铃 17.04.2021 1:40

成语：掩耳盗铃出自：《吕氏春秋·自知》文/声：张笑

#4 Chengyu: Yan Er Dao Ling (Die Ohren verstopfen während man eine Glocke stiehlt) 17.04.2021 2:08

Chengyu: Yan Er Dao Ling (Die Ohren verstopfen während man eine Glocke stiehlt) Die Geschichte stammt von Lü Shi Chun Qiu . Zi Zhi Text überarbeitet von ZHANG Xiao Übersetzung: Vivian Emmert Gelesen von Lea Kang

#5 成语：狐假虎威 17.04.2021 1:56

成语：狐假虎威出自：《战国策·楚策一》文/声：张笑

#5 Chengyu: Hu Jia Hu Wei (Der Fuchs leiht sich die Macht des Tigers) 17.04.2021 2:30

Chengyu: Hu Jia Hu Wei (Der Fuchs leiht sich die Macht des Tigers) Die Geschichte stammt von Zhan Guo Ce . Chu Ce Yi Text überarbeitet von ZHANG Xiao Übersetzung: Vivian Emmert Gelesen von Lea Kang

#6 成语：孟母三迁 17.04.2021 2:37

成语：孟母三迁出自：《孟子题词》文/声：周增妹

#6 Chengyu: Meng Mu San Qian (Mutter Mengs drei Umzüge) 17.04.2021 2:37

Chengyu: Meng Mu San Qian (Mutter Mengs drei Umzüge) Die Geschichte stammt von Meng Zi Ti Ci Text überarbeitet von ZHOU Zengmei Übersetzung: Vivian Emmert Gelesen von Lea Kang

#57 Chengyu: Si Mian Chu Ge (Das Volkslied Chu ́s von allen Seiten) 16.04.2021 3:37

#57 Chengyu: Si Mian Chu Ge (Das Volkslied Chu ́s von allen Seiten) Die Geschichte stammt von Shi Ji . Xiang Yu Ben Ji Text überarbeitet von YANG Ling Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#56 成语：画饼充饥 16.04.2021 1:30

成语：画饼充饥出自:《三国志·魏书·卢毓传》文/声：黄麟啸

#56 Chengyu: Hua Bing Chong Ji (Einen Keks malen, um den Hunger zu stillen) 16.04.2021 2:17

Chengyu: Hua Bing Chong Ji (Einen Keks malen, um den Hunger zu stillen) Die Geschichte stammt von San Guo Zhi . Wei Shu . Lu Yu Zhuan Text überarbeitet von HUANG Linxiao Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#55 成语：江郎才尽 16.04.2021 2:14

成语：江郎才尽出自:《南史·江淹传》文/声：黄麟啸

#55 Chengyu: Jiang Lang Cai Jin (Jiang ́s Talent ist aufgebraucht) 16.04.2021 3:00

Chengyu: Jiang Lang Cai Jin (Jiang ́s Talent ist aufgebraucht) Die Geschichte stammt von Nan Shi . Jiang Yan Zhuan Text überarbeitet von HUANG Linxiao Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#54 成语：兔死狐悲 16.04.2021 2:12

成语：兔死狐悲出自:《宋史·李全传》文/声：黄麟啸

#54 Chengyu: Tu Si Hu Bei (Wenn der Hase stirbt, trauert der Fuchs) 16.04.2021 3:00

Chengyu: Tu Si Hu Bei (Wenn der Hase stirbt, trauert der Fuchs) Die Geschichte stammt von Song Shi . Li Quan Zhuan Text überarbeitet von HUANG Linxiao Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#53 成语：点石成金 16.04.2021 1:28

成语：点石成金出自:《列仙记》文/声：郝文超

#53 Chengyu: Dian Shi Cheng Jin (Steine in Gold verwandeln) 16.04.2021 1:59

Chengyu: Dian Shi Cheng Jin (Steine in Gold verwandeln) Die Geschichte stammt von Lie Xian Ji Text überarbeitet von HAO Wenchao Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang