Konfuzius-Institut München

Story2GO-Chengyu (chinesische Redewendungen)

Education DE ↓ 242 episodes

Chengyu sind chinesische Redewendungen, die meist aus vier Schriftzeichen bestehen und oft eine moralische oder philosophische Botschaft zum Ausdruck bringen. Die meisten Chengyu stammen aus klassischen Literaturwerken, Mythen, Fabeln oder historischen Geschichten und bilden einen wichtigen Teil der chinesischen Sprachkultur. Sie werden im Alltagsleben sowohl in der mündlichen als auch in der schriftlichen Sprache häufig verwendet. In unserer Story2GO erzählen wir euch wöchentlich neue Chengyu-Geschichten jeweils auf Deutsch und Chinesisch. Alle Geschichten mit Textversion findet ihr auf www.k...

Author

Konfuzius-Institut München

Episodes

#52 成语：刮目相看 16.04.2021 1:53

成语：刮目相看出自:《三国志·吴志·吕蒙传》文/声：郝文超

#52 Chengyu: Gua Mu Xiang Kan (Augen reiben und nochmal hinsehen) 16.04.2021 2:37

Chengyu: Gua Mu Xiang Kan (Augen reiben und nochmal hinsehen) Die Geschichte stammt von San Guo Zhi . Wu Zhi . Lü Meng Zhuan Text überarbeitet von HAO Wenchao Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#51 成语：程门立雪 16.04.2021 1:49

成语：程门立雪出自:《宋史·杨时传》文/声：郝文超

#51 Chengyu: Cheng Men Li Xue (Vor Cheng's Tür im Schnee stehen) 16.04.2021 2:53

Chengyu: Cheng Men Li Xue (Vor Cheng's Tür im Schnee stehen) Die Geschichte stammt von Song Shi . Yang Shi Zhuan Text überarbeitet von HAO Wenchao Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#50 成语：同舟共济 16.04.2021 1:53

成语：同舟共济出自:《孙子·九地》文/声：何曼

#50 Chengyu: Tong Zhou Gong Ji (Im selben Boot Sitzenden helfen) 16.04.2021 2:37

Chengyu: Tong Zhou Gong Ji (Im selben Boot Sitzenden helfen) Die Geschichte stammt von Sun Zi . Jiu Di Text überarbeitet von HE Man Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#49 成语：望洋兴叹 16.04.2021 2:35

成语：望洋兴叹出自：《隐居通议.诗歌五》文/声：何曼

#49 Chengyu: Wang Yang Xing Tan (Beim Anblick des Meeres seufzen) 16.04.2021 3:39

Chengyu: Wang Yang Xing Tan (Beim Anblick des Meeres seufzen) Die Geschichte stammt von Yin Ju Tong Yi . Shi Ge Wu Text überarbeitet von HE Man Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#60 成语：别无长物 16.04.2021 3:03

成语：别无长物出自《晋书·王恭传》文/声：李丽丽

#60 Chengyu: Bie Wu Chang Wu (Nur im Überfluss) 16.04.2021 2:53

Chengyu: Bie Wu Chang Wu (Nur im Überfluss) Die Geschichte stammt von Jin Shu. Wang Gong Zhuan Text überarbeitet von LI Lili Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#59 成语：负荆请罪 16.04.2021 3:00

成语：负荆请罪出自《史记·廉颇蔺相如列传》文/声：杨玲

#59 Chengyu: Fu Jing Qing Zui (Dornen tragen und um Vergebung bitten) 16.04.2021 3:38

Chengyu: Fu Jing Qing Zui (Dornen tragen und um Vergebung bitten) Die Geschichte stammt von Shi Ji. Lian Po Lin Xiang Ru Lie Zhuan Text überarbeitet von YANG Ling Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#58 成语：礼贤下士 16.04.2021 3:00

成语：礼贤下士出自《史记·项羽本纪》文/声：杨玲

#58 Chengyu: Li Xian Xia Shi (Würdige mit Respekt behandeln) 16.04.2021 4:07

Chengyu: Li Xian Xia Shi (Würdige mit Respekt behandeln) Die Geschichte stammt von Shi Ji . Xiang Yu Ben Ji Text überarbeitet von YANG Ling Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#57 成语：四面楚歌 16.04.2021 2:43

成语：四面楚歌出自《史记·项羽本纪》文/声：杨玲

#61 成语：一毛不拔 16.04.2021 2:30

成语：一毛不拔出自《孟子·尽心上》文/声：李丽丽

#61 Chengyu: Yi Mao Bu Ba (Nicht einmal ein Haar ausreißen) 16.04.2021 2:53

Chengyu: Yi Mao Bu Ba (Nicht einmal ein Haar ausreißen) Die Geschichte stammt von Meng Zi . Jin Xin Shang Text überarbeitet von LI Lili Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang