Konfuzius-Institut München

Story2GO-Chengyu (chinesische Redewendungen)

Education DE ↓ 242 episodes

Chengyu sind chinesische Redewendungen, die meist aus vier Schriftzeichen bestehen und oft eine moralische oder philosophische Botschaft zum Ausdruck bringen. Die meisten Chengyu stammen aus klassischen Literaturwerken, Mythen, Fabeln oder historischen Geschichten und bilden einen wichtigen Teil der chinesischen Sprachkultur. Sie werden im Alltagsleben sowohl in der mündlichen als auch in der schriftlichen Sprache häufig verwendet. In unserer Story2GO erzählen wir euch wöchentlich neue Chengyu-Geschichten jeweils auf Deutsch und Chinesisch. Alle Geschichten mit Textversion findet ihr auf www.k...

Author

Konfuzius-Institut München

Episodes

#121 人言可畏 08.03.2024 2:06

出自:《诗经·郑风·将仲子》文/声: 赖洪芷烨

#121 Ren Yan Ke Wei (Worte können einen Ruf zerstören) 08.03.2024 2:58

Die Geschichte stammt aus "Das Buch der Lieder . Zheng Feng . Qiang Zhongzi" Text überarbeitet von TIAN Anqi übersetzt von Natalie Emmert

#120 抱薪救火 23.02.2024 2:10

成语: 抱薪救火出自: 《史记·魏世家》文/声: 赖洪芷烨

#120 Bao Xin Jiu Huo (Feuer mit Brennholz bekämpfen) 23.02.2024 3:32

Chengyu: Bao Xin Jiu Huo (Feuer mit Brennholz bekämpfen) Die Geschichte stammt aus "Historische Aufzeichnungen der Familie Wei" Text überarbeitet von LAI Hongzhiye / übersetzt von Natalie

#119 梁上君子 09.02.2024 1:58

成语: 梁上君子出自: 《后汉书 · 陈寔传》文/声: 赵彦

#119 Liang Shang Jun Zi (Herr auf dem Balken) 09.02.2024 3:02

Chengyu: Liang Shang Jun Zi (Herr auf dem Balken) Die Geschichte stammt aus "Buch der späteren Han-Dynastie · Chen Shi Biographie" Text überarbeitet von ZHAO Yan / übersetzt von Natalie

#118 长袖善舞 26.01.2024 2:07

成语: 长袖善舞出自:《韩非子·五蠹》文/声: 田安琪

#118 Chang Xiu Shan Wu (Lange Ärmel machen einen guten Tänzer) 26.01.2024 2:34

Chengyu: Chang Xiu Shan Wu (Lange Ärmel machen einen guten Tänzer) Die Geschichte stammt aus " Han Feizi . Fünfter Abschnitt" Text überarbeitet von TIAN Anqi / übersetzt von Natalie Emmert

#117 有志竟成 12.01.2024 2:02

成语: 有志竟成出自:《后汉书·耿弇传》文/声: 赖洪芷烨

#117 You Zhi Jing Cheng (Wo ein Wille, da ein Weg) 12.01.2024 3:04

Chengyu: You Zhi Jing Cheng (Wo ein Wille, da ein Weg) Die Geschichte stammt aus "Buch der späteren Han-Dynastie . Biografie des Geng Yan" Text überarbeitet von Lai Hongzhiye / übersetzt von Natalie Emmert

#116 嗟来之食 01.12.2023 1:48

成语: 嗟来之食出自: 《礼记 · 檀弓下》文/声: 赵彦

#116 Jie Lai Zhi Shi (Spenden aus Verachtung) 01.12.2023 2:24

Chengyu: Jie Lai Zhi Shi (Spenden aus Verachtung) Die Geschichte stammt aus „Buch der Riten · Unter dem Sandelholzbogen“ Text überarbeitet von ZHAO Yan

#115 暗渡陈仓 17.11.2023 2:15

成语: 暗渡陈仓出自: 《史记·高祖本纪》文/声: 田安琪

#115 An Du Chen Cang (Chencang heimlich durchqueren) 17.11.2023 3:10

Chengyu: An Du Chen Ceng (Chencang heimlich durchqueren) Die Geschichte stammt aus „Historische Aufzeichnungen: Die Chroniken von Gao Zu“ Text überarbeitet von TIAN Anqi

#114 有口皆碑 03.11.2023 1:43

成语: 有口皆碑出自: 《五灯会元·太平安禅师》文/声: 赖洪芷烨

#114 You Kou Jie Bei (Worte statt Stelen) 03.11.2023 2:48

Chengyu: You Kou Jie Bei (Worte statt Stelen) Die Geschichte stammt aus „Fünf Laternen Huiyan · Zen-Meister Taiping“ Text überarbeitet von LAI Hongzhiye

#113 惊弓之鸟 20.10.2023 2:06

成语: 惊弓之鸟出自:《战国策 · 楚策四》文/声: 赵彦

#113 Jing Gong Zhi Niao (Vom Bogen verschreckter Vogel) 20.10.2023 3:09

Chengyu: Jing Gong Zhi Niao (Vom Bogen verschreckter Vogel) Die Geschichte stammt aus „Strategien der Streitenden Reiche · Chu Band Vier“ Text überarbeitet von ZHAO Yan

#112 同流合污 06.10.2023 2:21

成语: 同流合污出自: 《孟子·尽心下》文/声: 田安琪

#112 Tong Liu He Wu (Gemeinsam die Welt verschmutzen) 06.10.2023 3:17

Chengyu: Tong Liu He Wu (Gemeinsam die Welt verschmutzen) Die Geschichte stammt aus Menzius . Jin Xin II" Text überarbeitet von TIAN Anqi / übersetzt von Natalie Emmert

#111 一曝十寒 22.09.2023 2:05

成语: 一曝十寒出自: 《孟子·告子上》文/声: 赖洪芷烨

#111 Yi Pu Shi Han (Ein Tag Sonne, zehn Tage Frost) 22.09.2023 3:18

Chengyu: Yi Pu Shi Han (Ein Tag Sonne, zehn Tage Frost) Die Geschichte stammt aus „Menzius · Gaozi I" Text überarbeitet von LAI Hongzhiye

#110 后生可畏 08.09.2023 1:49

成语: 后生可畏出自: 《论语 · 子罕》文/声: 赵彦

#110 Hou Sheng Ke Wei (Neue Generationen übertreffen die alten) 08.09.2023 2:25

Chengyu: Hou Sheng Ke Wei (Neue Generationen übertreffen die alten) Die Geschichte stammt aus "Die Gespräche des Konfuzius . Zi Han" Text überarbeitet von ZHAO Yan

#109 高屋建瓴 28.07.2023 2:08

成语: 高屋建瓴出自:《史记·高祖本纪》文/声: 李安吉