Konfuzius-Institut München

Story2GO-Chengyu (chinesische Redewendungen)

Education DE ↓ 242 episodes

Chengyu sind chinesische Redewendungen, die meist aus vier Schriftzeichen bestehen und oft eine moralische oder philosophische Botschaft zum Ausdruck bringen. Die meisten Chengyu stammen aus klassischen Literaturwerken, Mythen, Fabeln oder historischen Geschichten und bilden einen wichtigen Teil der chinesischen Sprachkultur. Sie werden im Alltagsleben sowohl in der mündlichen als auch in der schriftlichen Sprache häufig verwendet. In unserer Story2GO erzählen wir euch wöchentlich neue Chengyu-Geschichten jeweils auf Deutsch und Chinesisch. Alle Geschichten mit Textversion findet ihr auf www.k...

Author

Konfuzius-Institut München

Episodes

#28 Chengyu: Dao Ting Tu Shuo (Wie gehört weitererzählen) 21.04.2021 2:37

Chengyu: Dao Ting Tu Shuo (Wie gehört weitererzählen) Die Geschichte stammt von Lun Yu . Yang Huo Text überarbeitet von ZHOU Zengmei Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#29 成语：三顾茅庐 21.04.2021 2:53

成语：三顾茅庐出自：《三国志.蜀志.诸葛亮传》文/声：周增妹

#29 Chengyu: San Gu Mao Lu (Drei Besuche in Strohgedeckten Häusschen) 21.04.2021 3:37

Chengyu: San Gu Mao Lu (Drei Besuche in Strohgedeckten Häusschen) Die Geschichte stammt von San Guo Zhi . Shu Zhi . Zhuge Liang Zhuan Text überarbeitet von ZHOU Zengmei Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#7 成语：滥竽充数 17.04.2021 2:53

成语：滥竽充数出自：《韩非子.内储说上》文/声：周增妹

#7 Chengyu: Lan Yü Chong Shu (Das schlecht gespielte Instrument zählt nicht) 17.04.2021 3:00

Chengyu: Lan Yü Chong Shu (Das schlecht gespielte Instrument zählt nicht) Die Geschichte stammt von Han Fei Zi . Nei Chu Shuo Shang Text überarbeitet von ZHOU Zengmei Übersetzung: Vivian Emmert Gelesen von Lea Kang

#8 成语：对牛弹琴 17.04.2021 2:14

成语：对牛弹琴出自：《理惑论》文/声：周增妹

#8 Chengyu: Dui Niu Tan Qin (Der Kuh ein Musikstück vorspielen) 17.04.2021 2:14

Chengyu: Dui Niu Tan Qin (Der Kuh ein Musikstück vorspielen) Die Geschichte stammt von Li Huo Lun Text überarbeitet von ZHOU Zengmei Übersetzung: Vivian Emmert Gelesen von Lea Kang

#9 成语：叶公好龙 17.04.2021 2:45

成语：叶公好龙出自：《新序.杂事》文/声：周增妹

#9 Chengyu: Ye Gong Hao Long (Yegong liebt Drachen) 17.04.2021 3:00

Chengyu: Ye Gong Hao Long (Yegong liebt Drachen) Die Geschichte stammt von Xin Xu . Za Shi Text überarbeitet von ZHOU Zengmei Übersetzung: Vivian Emmert Gelesen von Lea Kang

#10 成语：邯郸学步 17.04.2021 2:30

成语：邯郸学步出自：《韩非子.难势》文/声：胡文秀

#10 Chengyu: Han Dan Xue Bu (In Handan Laufen lernen) 17.04.2021 3:39

Chengyu: Han Dan Xue Bu (In Handan Laufen lernen) Die Geschichte stammt von Han Fei Zi . Nan Shi Text überarbeitet von HU Wenxiu Übersetzung: Vivian Emmert Gelesen von Lea Kang

#11 成语：望梅止渴 17.04.2021 2:30

成语：望梅止渴出自：《世说新语》文/声：胡文秀

#11 Chengyu: Wang Mei Zhi Ke (Den Durst durch Blick auf die Pflaumen stillen) 17.04.2021 3:00

Chengyu: Wang Mei Zhi Ke (Den Durst durch Blick auf die Pflaumen stillen) Die Geschichte stammt von Shi Shuo Xin Yu Text überarbeitet von HU Wenxiu Übersetzung: Vivian Emmert Gelesen von Lea Kang

#12 成语：自相矛盾 17.04.2021 2:22

成语：自相矛盾出自：《韩非子.难一》文/声：胡文秀

#12 Chengyu: Zi Xiang Mao Dun (Eigene Widersprüchlichkeit) 17.04.2021 2:43

Chengyu: Zi Xiang Mao Dun (Eigene Widersprüchlichkeit) Die Geschichte stammt von Han Fei Zi . Nan Yi Text überarbeitet von HU Wenxiu Übersetzung: Vivian Emmert Gelesen von Lea Kang

#13 成语：朝三暮四 17.04.2021 2:16

成语：朝三暮四出自：《庄子.齐物论》文/声：胡文秀

#13 Chengyu: Zhao San Mu Si (Morgens drei und abends vier) 17.04.2021 2:16

Chengyu: Zhao San Mu Si (Morgens drei und abends vier) Die Geschichte stammt von Zhuang Zi . Qi Wu Lun Text überarbeitet von HU Wenxiu Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#14 成语：半途而废 17.04.2021 2:37

成语：半途而废出自：《礼记.中庸》文/声：周增妹

#14 Chengyu: Ban Tu Er Fei (Auf halbem Weg aufgeben) 17.04.2021 2:45

Chengyu: Ban Tu Er Fei (Auf halbem Weg aufgeben) Die Geschichte stammt von Li Ji . Zhong Yong Text überarbeitet von ZHOU Zengmei Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#15 成语：门可罗雀 17.04.2021 2:14

成语：门可罗雀出自：《史记.汲郑列传》文/声：胡文秀

#15 Chengyu: Men Kou Luo Que (Vor der Tür können Spatzen gefangen werden) 17.04.2021 2:37

Chengyu: Men Kou Luo Que (Vor der Tür können Spatzen gefangen werden) Die Geschichte stammt von Shi Ji . Ji Zheng Lie Zhuan Text überarbeitet von HU Wenxiu Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#16 成语：胸有成竹 17.04.2021 2:37

成语：胸有成竹出自：《文与可画筼筜谷偃竹记》文/声：周增妹

#16 Chengyu: Xiong You Cheng Zhu (Bambus in der Brust) 17.04.2021 2:37

Chengyu: Xiong You Cheng Zhu (Bambus in der Brust) Die Geschichte stammt von Wen Yu Ke Hua Yuan Dang Gu Yan Zhu Ji Text überarbeitet von ZHOU Zengmei Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#17 成语：名落孙山 17.04.2021 2:14

成语：名落孙山出自：《过庭录》文/声：胡文秀

#17 Chengyu: Ming Luo Sun Shan (Schlechter als Sun Shan) 17.04.2021 2:37

Chengyu: Ming Luo Sun Shan (Schlechter als Sun Shan) Die Geschichte stammt von Guo Ting Lu Text überarbeitet von HU Wenxiu Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang