Konfuzius-Institut München

Story2GO-Chengyu (chinesische Redewendungen)

Education DE ↓ 242 episodes

Chengyu sind chinesische Redewendungen, die meist aus vier Schriftzeichen bestehen und oft eine moralische oder philosophische Botschaft zum Ausdruck bringen. Die meisten Chengyu stammen aus klassischen Literaturwerken, Mythen, Fabeln oder historischen Geschichten und bilden einen wichtigen Teil der chinesischen Sprachkultur. Sie werden im Alltagsleben sowohl in der mündlichen als auch in der schriftlichen Sprache häufig verwendet. In unserer Story2GO erzählen wir euch wöchentlich neue Chengyu-Geschichten jeweils auf Deutsch und Chinesisch. Alle Geschichten mit Textversion findet ihr auf www.k...

Author

Konfuzius-Institut München

Episodes

#32 成语：画龙点睛 21.04.2021 1:40

成语：画龙点睛出自：《历代名画记》文/声：张笑

#32 Chengyu: Hua Long Dian Jing (Einem gemalten Drachen Augen geben) 21.04.2021 2:43

Chengyu: Hua Long Dian Jing (Einem gemalten Drachen Augen geben) Die Geschichte stammt von Li Dai Ming Hua Ji Text überarbeitet von ZHANG Xiao Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#33 成语：走马看花 21.04.2021 1:45

成语：走马看花出自：《登科后》文/声：张笑

#33 Chengyu: Zou Ma Kan Hua (Das Pferd zum Blumen beobachten reiten) 21.04.2021 2:43

Chengyu: Zou Ma Kan Hua (Das Pferd zum Blumen beobachten reiten) Die Geschichte stammt von Deng Ke Hou Text überarbeitet von ZHANG Xiao Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#34 成语：杯弓蛇影 21.04.2021 2:45

成语：杯弓蛇影出自：《风俗通义.怪神》文/声：张笑

#34 Chengyu: Bei Gong She Ying (Den Schatten des Bogens im Becher für eine Schlange halten)) 21.04.2021 4:08

Chengyu: Bei Gong She Ying (Den Schatten des Bogens im Becher für eine Schlange halten) Die Geschichte stammt von Feng Su Tong Yi . Guai Shen Text überarbeitet von ZHANG Xiao Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#35 成语：疑人偷斧 21.04.2021 2:07

成语：疑人偷斧出自：《吕氏春秋》文/声：胡文秀

#35 Chengyu: Yi Ren Tou Fu (Ein Verdächtiger stiehlt die Axt) 21.04.2021 2:22

Chengyu: Yi Ren Tou Fu (Ein Verdächtiger stiehlt die Axt) Die Geschichte stammt von Lü Shi Chun Qiu Text überarbeitet von HU Wenxiu Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#20 成语：闻鸡起舞 21.04.2021 2:30

成语：闻鸡起舞出自：《晋书.祖逖传》文/声：周增妹

#20 Chengyu: Wen Ji Qi Wu (Mit demHahnenschrei aufstehenund Schwertkunst üben) 21.04.2021 2:53

Chengyu: Wen Ji Qi Wu (Mit demHahnenschrei aufstehenund Schwertkunst üben) Die Geschichte stammt von Jin Shu . Zu Ti Zhuan Text überarbeitet von ZHOU Zengmei Übersetzt und gelesen von Lea Kang

#21 成语：塞翁失马 21.04.2021 1:49

成语：塞翁失马出自：《淮南鸿烈集解》文/声：张笑

#21 Chengyu: Sai Weng Shi Ma (Sai Wengs entlaufenesPferd) 21.04.2021 2:45

Chengyu: Sai Weng Shi Ma (Sai Wengs entlaufenesPferd) Die Geschichte stammt von Huai Nan Hong Lie Ji Jie Text überarbeitet von ZHANG Xiao Übersetzt und gelesen von Lea Kang

#22 成语：刻舟求剑 21.04.2021 2:04

成语：刻舟求剑出自：《吕氏春秋.察今》文/声：张笑

#22 Chengyu: Ke Zhou Qiu Jian (Ins Boot schnitzen um das Schwert zu finden) 21.04.2021 2:45

Chengyu: Ke Zhou Qiu Jian (Ins Boot schnitzen um das Schwert zu finden) Die Geschichte stammt von Lü Shi Chun Qiu . Cha Jin Text überarbeitet von ZHANG Xiao Übersetzt und gelesen von Lea Kang

#23 成语：东施效颦 21.04.2021 1:40

成语：东施效颦出自：《庄子.天运》文/声：张笑

#23 Chengyu: Dong Shi Xiao Pin (Dong Shis Imitation von Leid) 21.04.2021 2:27

Chengyu: Dong Shi Xiao Pin (Dong Shis Imitation von Leid) Die Geschichte stammt von Zhuang Zi . Tian Yun Text überarbeitet von ZHANG Xiao Übersetzt und gelesen von Lea Kang

#24 成语：此地无银三百两 21.04.2021 1:40

成语：此地无银三百两出自：民间故事文/声：张笑

#24 Chengyu: Ci Di Wu Yin San Bai Liang (Hier ist keinSilber zu finden) 21.04.2021 2:22

Chengyu: Ci Di Wu Yin San Bai Liang (Hier ist keinSilber zu finden) Die Geschichte stammt von einem Volksmärchen Text überarbeitet von ZHANG Xiao Übersetzt und gelesen von Lea Kang

#25 成语：一叶障目 21.04.2021 2:35

成语：一叶障目出自：《笑林》文/声：周增妹

#25 Chengyu: Yi Ye Zhang Mu (Ein Blatt vor dem Auge versperrt den Taishan-Berg) 21.04.2021 2:37

Chengyu: Yi Ye Zhang Mu (Ein Blatt vor dem Auge versperrt den Taishan-Berg) Die Geschichte stammt von Xiao Lin Text überarbeitet von ZHOU Zengmei Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#26 成语：纸上谈兵 21.04.2021 2:35

成语：纸上谈兵出自：《史记·廉颇蔺相如列传》文/声：周增妹

#26 Chengyu: Zhi Shang Tan Bing (Auf dem Papier Soldaten führen) 21.04.2021 3:08

Chengyu: Zhi Shang Tan Bing (Auf dem Papier Soldaten führen) Die Geschichte stammt von Shi Ji . Lian Po Lin Xiangru Lie Zhuan Text überarbeitet von ZHOU Zengmei Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#27 成语：一鸣惊人 21.04.2021 2:19

成语：一鸣惊人出自：《韩非子·喻老》文/声：周增妹

#27 Chengyu: Yi Ming Jing Ren (Mit einem Schreialle verblüffen) 21.04.2021 2:37

Chengyu: Yi Ming Jing Ren (Mit einem Schreialle verblüffen) Die Geschichte stammt von Han Fei Zi . Yu Lao Text überarbeitet von ZHOU Zengmei Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#28 成语：道听途说 21.04.2021 2:14

成语：道听途说出自：《论语.阳货》文/声：周增妹