Konfuzius-Institut München

Story2GO-Chengyu (chinesische Redewendungen)

Education DE ↓ 242 episodes

Chengyu sind chinesische Redewendungen, die meist aus vier Schriftzeichen bestehen und oft eine moralische oder philosophische Botschaft zum Ausdruck bringen. Die meisten Chengyu stammen aus klassischen Literaturwerken, Mythen, Fabeln oder historischen Geschichten und bilden einen wichtigen Teil der chinesischen Sprachkultur. Sie werden im Alltagsleben sowohl in der mündlichen als auch in der schriftlichen Sprache häufig verwendet. In unserer Story2GO erzählen wir euch wöchentlich neue Chengyu-Geschichten jeweils auf Deutsch und Chinesisch. Alle Geschichten mit Textversion findet ihr auf www.k...

Author

Konfuzius-Institut München

Episodes

#39 Chengyu: Zao Bi Tou Guang (Durch die Wand Licht stehlen) 21.04.2021 2:37

Chengyu: Zao Bi Tou Guang (Durch die Wand Licht stehlen) Die Geschichte stammt von Xi Jing Za Ji . Juan Er Text überarbeitet von HUANG Linxiao Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#40 成语：入木三分 21.04.2021 1:59

成语：入木三分出自：《书断.王羲之》文/声：何曼

#40 Chengyu: Ru Mu San Fen (Durch ein Drittel des Holzes) 21.04.2021 2:14

Chengyu: Ru Mu San Fen (Durch ein Drittel des Holzes) Die Geschichte stammt von Shu Duan . Wang Xizhi Text überarbeitet von HE Man Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#41 成语：亡羊补牢 21.04.2021 2:53

成语：亡羊补牢出自：《战国策.楚策四》文/声：李丽丽

#41 Chengyu: Wang Yang Bu Lao (Nach dem Verlust eines Schafes den Zaun reparieren) 21.04.2021 3:12

Chengyu: Wang Yang Bu Lao (Nach dem Verlust eines Schafes den Zaun reparieren) Die Geschichte stammt von Zhan Guo Ce . Chu Ce Si Text überarbeitet von LI Lili Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#42 成语：盲人摸象 21.04.2021 2:14

成语：盲人摸象出自：《大般涅槃经》文/声：黄麟啸

#42 Chengyu: Mang Ren Mo Xiang (Blinde mit einem Elefanten) 21.04.2021 2:35

Chengyu: Mang Ren Mo Xiang (Blinde mit einem Elefanten) Die Geschichte stammt von Da Ban Nie Pan Jing Text überarbeitet von HUANG Linxiao Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#43 成语：手不释卷 21.04.2021 2:30

成语：手不释卷出自：《三国志.吴志.吕蒙传》文/声：黄麟啸

#43 Chengyu: Shou Bu Shi Juan (Das Buch nicht loslassen) 21.04.2021 2:43

Chengyu: Shou Bu Shi Juan (Das Buch nicht loslassen) Die Geschichte stammt von San Guo Zhi . Wu Zhi . Lü Meng Zhuan Text überarbeitet von HUANG Linxiao Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#44 成语：指鹿为马 21.04.2021 2:54

成语：指鹿为马出自：《史记.秦始皇本纪》文/声：杨玲

#44 Chengyu: Zhi Lu Wei Ma (Ein Reh als Pferd bezeichnen) 21.04.2021 3:16

Chengyu: Zhi Lu Wei Ma (Ein Reh als Pferd bezeichnen) Die Geschichte stammt von Shi Ji . Qin Shi Huang Ben Ji Text überarbeitet von YANG Ling Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#45 成语：洛阳纸贵 21.04.2021 2:45

成语：洛阳纸贵出自：《晋书.文苑.左思传》文/声：杨玲

#45 Chengyu: Luo Yang Zhi Gui (Das Papier in Luoyang wird teuer) 21.04.2021 3:15

Chengyu: Luo Yang Zhi Gui (Das Papier in Luoyang wird teuer) Die Geschichte stammt von Jin Shu . Wen Yuan . Zuo Si Zhuan Text überarbeitet von YANG Ling Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#46 成语：老马识途 21.04.2021 2:04

成语：老马识途出自：《韩非子.说林上》文/声：杨玲

#46 Chengyu: Lao Ma Shi Tu (Alte Pferde kennen den Weg) 21.04.2021 2:45

Chengyu: Lao Ma Shi Tu (Alte Pferde kennen den Weg) Die Geschichte stammt von Han Fei Zi . Shuo Lin Shang Text überarbeitet von YANG Ling Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#47 成语：爱屋及乌 21.04.2021 2:10

成语：爱屋及乌出自：《尚书大传.大战》文/声：李丽丽

#47 Chengyu: Ai Wu Ji Wu (Das Haus und die Raben lieben) 21.04.2021 3:08

Chengyu: Ai Wu Ji Wu (Das Haus und die Raben lieben) Die Geschichte stammt von Shang Shu Da Zhuan . Da Zhan Text überarbeitet von LI Lili Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#48 成语：瓜田李下 21.04.2021 2:07

成语：瓜田李下出自：《君子行》（曹植）文/声：李丽丽

#48 Chengyu: Gua Tian Li Xia (Neben Melonen und unter Pflaumen) 21.04.2021 2:48

Chengyu: Gua Tian Li Xia (Neben Melonen und unter Pflaumen) Die Geschichte stammt von Jun Zi Xing (Cao Zhi) Text überarbeitet von LI Lili Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#36 成语：班门弄斧 21.04.2021 1:59

成语：班门弄斧出自：《王氏伯仲唱和诗序》文/声：胡文秀

#36 Chengyu: Ban Men Nong Fu (Vor Lu Ban's Tor die Axt schwingen) 21.04.2021 2:48

Chengyu: Ban Men Nong Fu (Vor Lu Ban's Tor die Axt schwingen) Die Geschichte stammt von Wang Shi Bo Zhong Chang He Shi Xu Text überarbeitet von HU Wenxiu Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#30 成语：画蛇添足 21.04.2021 1:59

成语：画蛇添足出自：《战国策.齐策二》文/声：张笑

#30 Chengyu: Hua She Tian Zu (Einer Schlange Beine malen) 21.04.2021 3:08

Chengyu: Hua She Tian Zu (Einer Schlange Beine malen) Die Geschichte stammt von Zhan Guo Ce . Qi Ce Er Text überarbeitet von ZHANG Xiao Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#31 成语：精卫填海 21.04.2021 2:37

成语：精卫填海出自：《山海经.北山经》文/声：张笑

#31 Chengyu: Jing Wei Tian Hai (Jing Wei füllt das Meer auf) 21.04.2021 3:34

Chengyu: Jing Wei Tian Hai (Jing Wei füllt das Meer auf) Die Geschichte stammt von Shan Hai Jing . Bei Shan Jing Text überarbeitet von ZHANG Xiao Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang