Konfuzius-Institut München

Story2GO-Chengyu (chinesische Redewendungen)

Education DE ↓ 242 episodes

Chengyu sind chinesische Redewendungen, die meist aus vier Schriftzeichen bestehen und oft eine moralische oder philosophische Botschaft zum Ausdruck bringen. Die meisten Chengyu stammen aus klassischen Literaturwerken, Mythen, Fabeln oder historischen Geschichten und bilden einen wichtigen Teil der chinesischen Sprachkultur. Sie werden im Alltagsleben sowohl in der mündlichen als auch in der schriftlichen Sprache häufig verwendet. In unserer Story2GO erzählen wir euch wöchentlich neue Chengyu-Geschichten jeweils auf Deutsch und Chinesisch. Alle Geschichten mit Textversion findet ihr auf www.k...

Author

Konfuzius-Institut München

Episodes

#71 成语：相濡以沫 01.10.2021 1:30

成语：相濡以沫出自:《庄子·大宗师》文/声：李安吉

#71 Chengyu: Xiang Ru Yi Mo (Sich gegenseitig nass halten) 01.10.2021 1:43

Chengyu: Xiang Ru Yi Mo (Sich gegenseitig nass halten) Die Geschichte stammt von "Der große Meister Zhuangzi" Text überarbeitet von Li Anji / übersetzt von Natalie Emmert

#70 成语：沉鱼落雁 17.09.2021 2:22

成语：沉鱼落雁出自:《庄子·齐物论》文/声：邹华丽

#70 Chengyu: Chen Yu Luo Yan (Sinkende Fische und fallende wilde Gänse) 17.09.2021 3:08

Chengyu: Chen Yu Luo Yan (Sinkende Fische und fallende wilde Gänse) Die Geschichte stammt von „Zhuangzi Qiwu-Lun“ Text überarbeitet von ZOU Huali übersetzt von Natalie Emmert

#69 成语：东山再起 03.09.2021 1:53

成语：东山再起出自:《晋书·谢安传》文/声：李丽丽

#69 Chengyu: Dong Shan Zai Qi (Neubeginn in Dongshan) 03.09.2021 2:22

Die Geschichte stammt von "Biografie des Xie An" Text überarbeitet von LI Lili übersetzt von Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#68 成语：郑人买履 23.07.2021 2:45

成语：郑人买履出自:《韩非子·外储说左上》文/声：何曼

#68 Chengyu: Zheng Ren Mai Lü (Der Mann aus Zheng kauft Schuhe) 23.07.2021 4:13

Chengyu: Zheng Ren Mai Lü (Der Mann aus Zheng kauft Schuhe) Die Geschichte stammt von Han Fei Zi. Wai Chu Shuo Zuo Shang Text überarbeitet von HE Man Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#67 成语：顽石点头 09.07.2021 1:53

成语：顽石点头出自:《莲社高贤传》文/声：何曼

#67 Chengyu: Wan Shi Dian Tou (Sogar die Steine nicken zustimmend) 09.07.2021 2:12

Chengyu: Wan Shi Dian Tou (Sogar die Steine nicken zustimmend) Die Geschichte stammt von Lian She Gao Xian Zhuan Text überarbeitet von HE Man Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#66 成语：马马虎虎 25.06.2021 3:03

成语：马马虎虎出自：茅盾《子夜》文/声：何曼

#66 Chengyu: Ma Ma Hu Hu (Weder Pferd noch Tiger) 25.06.2021 4:23

Chengyu: Ma Ma Hu Hu (Weder Pferd noch Tiger) Die Geschichte stammt von Zi Ye Text überarbeitet von HE Man Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#65 成语：尺短寸长 11.06.2021 1:33

成语：尺短寸长出自:《卜居》文/声：郝文超

#65 Chengyu: Chi Duan Cun Chang (Ein Meter ist zu kurz, ein Zentimeter zu lang) 11.06.2021 2:14

Chengyu: Chi Duan Cun Chang (Ein Meter ist zu kurz, ein Zentimeter zu lang) Die Geschichte stammt von Bu Ju Text überarbeitet von HAO Wenhao Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#64 成语：妙笔生花 28.05.2021 1:33

成语：妙笔生花出自《开元天宝遗事·梦笔头生花》文/声：郝文超

#64 Chengyu: Miao Bi Sheng Hua (Blumen sprießen aus brillanter Schrift) 28.05.2021 2:22

Chengyu: Miao Bi Sheng Hua (Blumen sprießen aus brillanter Schrift) Die Geschichte stammt von Kai Yuan Tian Bao Yi Shi . Meng Bi Tou Sheng Hua Text überarbeitet von HAO Wenhao Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#63 成语：大器晚成 14.05.2021 1:30

成语：大器晚成出自《老子》文/声：郝文超

#63 Chengyu: Da Qi Wan Cheng (Große Talente entstehen spät) 14.05.2021 2:22

Chengyu: Da Qi Wan Cheng (Große Talente entstehen spät) Die Geschichte stammt von Laozi Text überarbeitet von HAO Wenhao Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#62 成语：一诺千金 30.04.2021 3:08

成语：一诺千金出自《史记 · 季布栾布列传》文/声：李丽丽

#62 Chengyu: Yi Nuo Qian Jin (Ein Versprechen ist Gold wert) 30.04.2021 3:23

Chengyu: Yi Nuo Qian Jin (Ein Versprechen ist Gold wert) Die Geschichte stammt von Shi Ji . Ji Bu Luan Bu Lie Zhuan Text überarbeitet von LI Lili Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#37 成语：囫囵吞枣 21.04.2021 2:14

成语：囫囵吞枣出自：《吕氏春秋》文/声：胡文秀

#37 Chengyu: Hu Lun Tun Zao (Eine Dattel ganz runterschlucken) 21.04.2021 2:14

Chengyu: Hu Lun Tun Zao (Eine Dattel ganz runterschlucken) Die Geschichte stammt von Lü Shi Chun Qiu Text überarbeitet von HU Wenxiu Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#38 成语：讳疾忌医 21.04.2021 2:27

成语：讳疾忌医出自：《周子通书.过》文/声：胡文秀

#38 Chengyu: Hui Ji Ji Yi (Seine Krankheit verdecken und den Arzt vermeiden) 21.04.2021 3:15

Chengyu: Hui Ji Ji Yi (Seine Krankheit verdecken und den Arzt vermeiden) Die Geschichte stammt von Zhou Zi Tong Shu . Guo Text überarbeitet von HU Wenxiu Übersetzung: Natalie Emmert Gelesen von Lea Kang

#39 成语：凿壁偷光 21.04.2021 2:14

成语：凿壁偷光出自：《西京杂记.卷二》文/声：黄麟啸