Real Life Japan 【Learn Japanese from Japan's hot topic】

Ep.57 ホストのアネちゃんとなおやは普段関西弁でポッドキャストをお送りしていますが、今回はあえて関西弁を禁止にして標準語しか話さないゲームをやります！果たして、どっちの方が上手く喋れるのか？ Both host Ernest and Naoya speaks in Kansai dialect. But in this episode, we are going to play "no Kansai but common dialect" game. Listen to us and let see who is the winner! ↓↓番組についての感想や話...

Ep.56 挨拶（あいさつ）は、日本人にとってとても大事なこと。礼儀やマナーとして、日本人は毎日挨拶していますが、実は挨拶の言葉の表現が非常にユニークで、外国人からすると、おかしな表現と思ってしまうことも多いようです。今回は、日本語教師のなおやにいろいろ聞いてみました！ "Aisatsu" which means greetings in Japanese is a very important manners to them. Everyone in Japan usually greets each others...

Ep.55 「桜」は日本を代表するシンボルとも言えます。3月から4月には、日本でほとんどの場所の桜が満開になり、その美しい風景を見るために、世界中から多くの観光客が訪れます。今回は、その桜やお花見について話してみました！ "Sakura" is one of the best symbol of Japan. From March to April, different areas in Japan have their best period for enjoying sakura sceneries! In this episode, we are going to...

Ep.54 「舌が肥えている」という日本語表現は、食べ物の味に対してすごく厳しいということを意味します。日本では、街にあるレストランの料理だけでなく、インスタントフードもとてもクオリティが高くておいしいです。今回、ホストの2人は、「食」に対して非常にこだわりの強い日本文化について話しました！ You can easily find a restaurant with fine dishes in Japan. Even in convenience store there are tons of great deli...

Ep.53 日本は国としては大きくはありませんが、47個の都道府県もあります。あなたはその47個の中、どれくらいわかりますか？今回は、ホストの2人は西日本の各エリアの有名な都市・食べ物・観光スポット・景色などをざっくり紹介していきます！日本旅行を考えている人にはぜひ参考してみてくださいね Do you know there are 47 prefectures in Japan? In this episode, we are going to introduce the western part of Japan with s...

Ep.52 日本は国としては大きくありませんが、47個の都道府県があります。みなさんはその47個のうち、どれくらい知っていますか？今回、ホストの2人は東日本の各エリアの有名な都市・食べ物・観光スポット・景色などをざっくり紹介していきます！日本旅行を考えている人は、ぜひ参考にしてみてくださいね！ Do you know there are 47 prefectures in Japan? In this episode, we are going to introduce the eastern part of Japan...

Ep.51 以前、日本に旅行した時に困ったことはありませんでしたか？実は場合によっては、日本人も困る時があります。今回は、トラベルデザイナーのアネちゃんがよく聞く海外の方が日本旅行するときの疑問について話してみました！ Did you ever confuse or get in trouble sometime traveling Japan? In this episode, travel designer Ernest is going to share some funny and bizarre traveling experience from him and his cus...

Ep.50 皆さん、「年度変わり」という言葉は知っていますか？海外では学校が始まる時期は9月が多いですが、日本では4月がほとんどです。また4月は、新しい会社に就職するタイミングでもあるので、人々の生活が大きく変わる時期です。今回は、その年度変わりについて色々話してみました。 Do you know schools and companies in Japan usually start their new life on April? April is an important period for Japanese because lo...

Ep.49 ホストのアネちゃんは過去に、日本語を猛勉強していた時期がありました。その間、流暢な日本語を使えるようになるまでにどういった勉強法を使ったのか、聞いてみましょう！ Host Ernest had been studying hard on Japanese learning before. Let's see how he learned and what are the hints to make your Japanese learning more efficient and fun! ↓↓番組についての感想や話してほしいトピックがあれば、こちらまで...

Ep.48 ドラマやアニメによく出てくる文化祭や修学旅行は、日本の学校ならではの学校行事。このような行事を通して、日本の学生たちは楽しい学生生活を送っています！今回は、なおやの思い出話をシェアしながら、1年の間にどんな学校行事があるのか、話しました！ If you watched any Japanese TV dramas and anime before, you may heard about "Bunka-sai" or "Shugaku-ryokou". Students here in Japan alwa...

Ep.47 大阪はホスト2人のゆかりのある場所。大阪に長年に住んでいたからこそ、おすすめできるスポットを今回ご紹介します！大阪に旅行したい方はぜひ参考にしてみてくださいね！ Osaka is a familiar place to our hosts Naoya and Ernest. Let's see what are the great recommended spots from them and please check it out if you are planning to visit Osaka! ↓↓番組についての感想や話してほしいトピックがあれば、こち...

Ep.46 日本に旅行したことがある方は体験したことがあるかもしれませんが、時々街中にある看板や張り紙に間違った英語を記載していることがあります。今回はそういった面白い翻訳間違いを色々ピックアップして紹介してみました！ Did you ever see any signs and posters with wrong translations in Japan? In this episode, we are going to share some funny wrong translations with you and let's see what they really m...

Ep.45 日常会話でよく使う日本語の中では、英語をはじめとする外来語を使うことも多いです。しかし、その中には英語の単語ではあるが、日本語の場合だと別の意味や使い方になる言葉も少なくありません。今回は、その独特な「和製英語」について話してみました！ We use lots of words that came from foreign countries in our daily Japanese conversations, especially English. But not every wordings are meaning the same in...

Ep.44 オノマトペという単語を、みなさんご存知ですか？日本では、猫の鳴き声は「にゃん」、触感が滑らかな時には「すべすべ」といった擬音や擬態の言葉を使います。今回は日本人でも難しく感じるこのオノマトペについて紹介します！ Do you know how Japanese onomatopoeia is so complicated? They use "Nyan" as cats' meowing and "subesube" as representing something smooth touching. Let's s...

Ep.43 みなさん、近々日本旅行を考えていますか？今回はホストの2人が、それぞれおすすめの行き先と旅行の楽しみ方をご紹介します！プランを立てている方は、ぜひ参考にしてみてくださいね！ Are you planning to visit Japan? In this episode, host Naoya and Ernest are going to share their recommended destinations and how to enjoy the trip in different styles. You may find some creative ideas from it! ↓↓番組につ...

Ep.42 あなたが好きなラーメンはなんですか？「しお」、「しょうゆ」、「みそ」それとも「とんこつ」？このように、日本の中では、個人の好みをめぐって様々な論争が起きています。今回、ホストの2人はこの「世界一平和な論争」について色々語ってみました！ What is your favorite ramen? Salt? Soy sauce? Miso? Or pork bone? In Japan, there are lots of arguments against each others likes. Let's hear from our host...

Ep.41 2月といえば、ドキドキワクワクのバレンタインデーがやってきますね！日本は海外とは違って独特な習慣やお祝いをするので、今回はホスト2人の経験談を交えてその文化を知りましょう！ Valentine's day maybe the most excited day in February. You can find out Japan has totally different style to enjoy this special lovely day. Let's see how our host Naoya and Ernest think about it. ↓↓番組についての感...

Ep.40 アニメといえば「日本」というイメージを持っている人が少なくありません。またそれをきっかけに日本語を勉強したり、旅行したりする人も多いです。今回は、ホストたちがおすすめのアニメをご紹介します！興味がある方はぜひ作品チェックしてみてくださいね！ When you talk about anime, most people will think about Japan. And anime is one of the reasons why foreigners try learning Japanese and visit Japan. In t...

Ep.39 アニメといえば「日本」というイメージを持っている人が少なくありません。またそれをきっかけに日本語を勉強したり、旅行したりする人も多いです。今回は、ホストたちがおすすめのアニメをご紹介します！興味がある方はぜひ作品チェックしてみてくださいね！ When you talk about anime, most people will think about Japan. And anime is one of the reasons why foreigners try learning Japanese and visit Japan. In t...

Ep38 日本に一番寒いエリアの北海道に暮らしているホストの2人。特になおやは北海道で初めて冬を越すので、その厳しい日常生活の実体験を話しながら、冬ならではの楽しいことについても話してみました！ Both host Naoya and Ernest are living in Hokkaido, the coldest region in Japan. Especially for Naoya, this year is his first year to experience the frigid days. Let's hear some interesting story from him! ↓↓...

Ep.37 アネちゃんお誕生日おめでとう！実はホストの2人は同じ29歳になりました！最後の20代の年に挑戦してみたいことや目標について話してみました！ Happy birthday to our host Ernest! Both Naoya and Ernest are going to enjoy their last 20s in the coming year. Let's see what they want to challenge and goals are! ↓↓番組についての感想や話してほしいトピックがあれば、こちらまで↓↓ Email: ernestnaoya1994@gmai...

Ep36 最近は、スイッチやプレーステーション5などの新しいゲーム機が発売されています。この過去十数年間だけでも、日本のゲーム業界は大きく進化してきました。今回は、ホストの2人が大きくなった10代後半から20代の頃に遊んでいたハードやゲームについて話しました！ Nintendo switch and playstation 5 are the newest game machines now. And the gaming industry in Japan has an impressive evolution in decades. See what...

Ep.35 ゲームやゲーム機といえば、必ず日本のことを思い浮かべる人がたくさんいると思います。ホストのアネちゃんとなおやも小さい頃から色んなゲームで遊んできたので、今回は昔の思い出を語りながら、なつかしいゲームについて話しました！ When you talk about games and game machines, everyone will think about "Japan". Host Ernest and Naoya also played lots of games when they were small. Let's see w...

Ep34 1月には元日以外にも、「成人式」という若者たちが主役になる行事があります。服装や当日に行うイベントは、他の祝日にはなかなか見れないユニークなものが多く、今回はホストのなおやの成人式のお話を振り返ってみました！ There is another event in January called "Seijin-shiki," which Japanese celebrate teens to become adults. Clothings and events held on the day are so unique and not easily seen...

Ep.33 皆さん、明けましておめでとうございます！今年も引き続きいろんな面白い日本文化やトピックを取り上げて、より魅力のある番組にしていきたいと思います！ 今回は夢と希望のお話です！日本のお正月といえば、宝くじや福袋をする習慣があります。実際ホストの2人の実体験を聞いて、日本のお正月気分を味わってください！ Happy New Year everyone! This year, we will continue to cover various interesting Japanese cultur...