Real Life Japan 【Learn Japanese from Japan's hot topic】

#107 小さい頃には誰でも将来のことを考えたことがあると思いますが、「もしこういう仕事ができたら、こうしたいな〜」などのように妄想しちゃいますよね。今回は、この「もしも〇〇ゲーム」をやりながら、様々なシチュエーションにおいて、ホストの2人はどういう考えを持っているのかを聞いてみましょう！ When we were just a little kid, we all thought about our future, and we fantasized about what we would like to do i...

#106 日本では、一般的に節約することを大事にする文化が浸透しています。各家庭では、様々な節約する方法があると思いますが、今回はホストの2人が個人的にやっていることをご紹介します！日本で生活する予定のある方は、ぜひ聞いてみてくださいね！ In Japan, "saving money" is a common culture. Each family saves money in different ways with their own policy. In this episode, we introduce how we save mone...

#105 最近「Netflix」や「Amazon」を使って映画を見る人がたくさん増えていると思います！たまには日本映画を見るのはどうでしょうか？今回は、ホストの2人がおすすめする日本映画をご紹介します！ Lots of people are using “Netflix” and “Amazon” to watch movies these days. How about watching Japanese movies once in a while? In this episode, we would like to introduce some great Japanese movies! ↓↓番組についての...

#104 パリオリンピックはあっという間に終わりましたね。みなさんは熱いスポーツ競技の闘いを見ましたか？今回は、お互いにパリオリンピックで印象に残った試合や瞬間について話しました！あなたのパリオリンピックのベストモーメントもぜひ教えてくださいね！ The Paris Olympics are over in a flash. Did you watch any amazing, exciting matches? In this episode, we talked about the games and moments that left a lastin...

#103 最近の日本国内で、「オーバーツーリズム問題」がよく取り上げられています。オーバーツーリズム、いわゆる過剰な人数の観光客による問題がいかに地域の住民に影響しているかや、できる改善点などについて、ホストの2人が個人の意見をシェアしました。みなさんの感想やコメントもぜひ共有してくださいね！ The issue of “over-tourism” has been a popular topic in Japan recently. Our hosts shared their personal opinion...

#102 今年の7月に、私たちが企画してきた「日本語学習・文化体験プログラム」をやってきました！プログラムの様子や感想を振り返りながら、これからみなさんにも楽しく参加していただけるようにするための取り組みについて話しました！ This past July, we held the “Japanese Learning and Cultural Experience Program” that we have been planning! We reviewed the program and our impressions of it, and talked about our e...

#101 日本に旅行する時には、必ず「神社」や「お寺」に訪れる人も多いと思います。多数ある中で、どこに行った方がいいのだろう？という疑問がありますよね！今回は、ホストの2人がおすすめする「絶対行った方がいい神社とお寺」をご紹介します！ぜひ参考にしてみてくださいね！ Many people always visit “shrines” and “temples” when they travel to Japan. There are tons of numbers of it and it is really confused to cons...

#100 ついに！放送100回目になりました！いつもReal-life Podcastを聞いていただき、ありがとうございます！これからもますます面白い番組にしていきたいと思いますので、応援よろしくお願いします！ そして、記念回にちなんで、今回は日本の少し変わった記念日をご紹介しました！日本人でもなかなか知らない記念日ばかりなので、ぜひ聞いてみてくださいね！ We have reached our 100th broadcast! Thank you for listening to the...

#99 アニメや漫画によく出てくる「ツンデレ」や「ヤンデレ」、「クーデレ」などという言葉をみなさんご存知ですか？実は、これらは人物の性格を表現する言葉で、人によって可愛く感じることもあるようです。今回は、日本の「デレ」文化について話しました！ Are you familiar with words such as "tsundere," "yandere," and "cu-dere" that often appear in anime and comics? In fact, these are...

#98 このポッドキャストの視聴者の中にも「日本に移住したい！」と考えている方はいると思います。今回はホスト、アネちゃんの経験談から、日本に住み始める時に注意した方が良いことや先にやっておくといいことなどをご紹介しました！ぜひ聞いてみてくださいね！ Are you planning to enjoy Japan living? Sure that there are those of you who plan to do so, so we are going to introduce some things that you should pay at...

#97 皆さんは日本に来た時に、「○○放題」という言葉をよく見かけませんか？食べ放題や飲み放題から、投げ放題や歌い放題まで、様々な○○放題があります。今回は、日本人が大好きな「放題文化」について話しました！ When you come to Japan, don't you often see the word “放題 (Houdai)”? There are different types such as eating-houdai and drinking-houdai to throwing-houdai and sing-houdai. In this episode, we tal...

#96 今回はホストの2人が、最近行ってきた旅行の話をしながら、北海道の中でも、まだそこまで有名ではないスポットを紹介します。北海道に旅行する予定のある方は、ぜひ聞いてみてくださいね！ In this episode, our two hosts talked about their recent trip and introduce some spots in Hokkaido that are not that famous. If you are planning to travel to Hokkaido, please listen to our episode! ↓↓番組についての感想や...

#95 日本に旅行する時、必ず「温泉」というワードを見たことがあるでしょう。日本人にとって、温泉は身近なものであり、この温泉文化は、日本ならではの価値観や習慣に深く関係しています。今回は、その温泉文化について「熱く」語りました！ Whenever you travel to Japan, you have probably seen the word “Onsen”. Onsen are very familiar to Japanese people, and this onsen culture is related to various Japanese people...

#94 日本で生活している、もしくは暮らした経験がある方は、「アルバイト」という言葉は必ず聞いたことがあると思います。「アルバイト」、いわゆるパートタイムの種類は非常に多く、今回はホスト2人の経験を踏まえて、日本のアルバイト事情について話してみました！ If you live or have lived in Japan, you have probably heard of “AruBaito" which means part time jobs. There are so many different types of part tim...

#93 夏にしか販売していない食べ物や飲み物は、日本中にたくさんあります。例えば、流しそうめんやかき氷などの定番もあれば、あまり知られていないものもあります。今回は、皆さんが日本の夏をより楽しめるように、おすすめの食べ物と飲み物を紹介してみました！ There are many foods and drinks in Japan that are only sold in summer. Such as Nagashi Somen noodles and Shaved Ice, while others are less well-known. In t...

#92 8月に入って、日本の方でも真夏のような気温になりました！最近では、東京や大阪などの大都市が暑すぎて、外出するだけで危なくなるニュースがありましたね！今回は、日本における近年の「暑すぎる夏」について話しました！ Is August! and it is now mid-summer in Japan! In these few years, there have been news that big cities like Tokyo and Osaka are too hot and dangerous just to go out! In this episode, we ta...

#91 先日、パリオリンピックが開幕しており、日本にいる皆さんは、毎日徹夜して観戦しているかもしれませんね。今回は雑談でオリンピックを見る楽しさについて話しました！ The Paris Olympics have recently started, and those of you in Japan may have been up all night every day watching the games. In this episode, we talked about the joys of watching the Olympics! ↓↓番組についての感想や話してほしいトピックがあ...

#90 前回に引き続き、ALTの先生お2人をお招きして、ALTの先生として数年間働いてみてどうだったか、振り返ってみました！どういった所が良かったのか、悪かったのか、また、日本の暮らしは楽しかったのかなど、様々な質問を聞いてみました！そして、気になるお2人の今後は？ Continuing from our last episode, we invited two ALT teachers to look back the days on their experience of working as ALT teachers for several ye...

#89 日本の学校で英語教師として働きながら、日本の文化や地域交流を行うJETプログラムのALTの先生たちは、実際に日本の生活を送りながら、休みの日はどのように過ごしたり、休みを満喫したりしているのでしょうか？今回は、ALTの先生たちをお招きして彼らはどういうふうにジャパンライフを楽しんでいるか、聞いてみました！JETプログラムや日本暮らしに興味のある方は、ぜひ聞いてみくださいね！ How do ALT teachers on the JET...

#88 「あなたは猫派？犬派？」という質問が、日本ではよく聞かれます。実は、最近の日本の家庭では、猫と犬以外に珍しい動物をペットとして飼うこともあります。今回は、その日本のペット事情について話しました！日本で暮らしながら、ペットを飼いたい人はぜひ聞いてみてください！ "Are you a cat person or a dog person? " is a question often asked in Japan. In fact, in recent years, some Japanese family have kept unu...

#87 皆さんは、100均、いわゆる100円ショップというお店を知っていますか？日本に遊びに来るときや働きにくる時にも色々利用することがあると思います。最近、100円ショップの商品が多様化してきていて、こんなものまで100円で買えるの？というものがいっぱいあります。今回は、その100円ショップのすごさについて話しました！ Have you ever heard of 100-yen store? You may use them in various ways when you come to Japan to...

#86 皆さんはYouTube、好きですか？ホストの2人にとって、YouTubeを見るのは、もはや日課になっています。今回は、それぞれお気に入りのチャンネルやおすすめYouTuberをご紹介します！日本語のリスニングや理解力も鍛えられますので、ぜひ参考にしてくださいね！ Do you like watching YouTube? Both of our hosts, watching YouTube has become a daily routine. In this episode, we will each introduce our favorite channels...

#85 ChatGPTや翻訳アプリを日常でもよく使うようになった現代。もちろん、日本人でも使うことが多く、特に最も使う頻度が多いのは、外国語を翻訳する時のようです。今回は、その難しい日本語を最近のAIがどれくらい正確に訳せるのか、検証してみました！ Nowadays, ChatGPT and translation applications are often used in everyday life. Of course, even Japanese people use them most often, especially for translating fore...

#84 ホストのアネちゃんが、ようやく最近、大人気アニメ「葬送のフリーレン」を見終わったらしい。今回は、ホストの2人がこの作品の魅力をシェアしながら、それぞれお気に入りポイントを語ってみました！ Our host Ernest has finally finished watching the recently popular anime "Frieren". In this episode, both hosts share their thoughts with this great anime and talk about their favorite scenes! ↓↓番組についての...

#83 今回はタイと北海道でそれぞれ日本語を学んできたゲストのセーンさんを交えて、日本語を学ぶコツや実際に日本に住むメリット・デメリットについてお話しました。日本語をもっと学びたい！日本に留学してみたいと考えている方はぜひ聞いてみてください！ This time, we talked with our guest Sand, who has studied Japanese in both Thailand and Hokkaido, about tips for learning Japanese and the pros and cons of actua...