Real Life Japan 【Learn Japanese from Japan's hot topic】

#132 2025年になり、実は様々な理由から日本での生活費がとても高くなってきました。食費、燃料代、電気代など、生活に欠かせないものの中で、一番大きく値上げされたものはなんと数倍高くなっています。今回、日本国民として、ホストの2人は日本で最近起こっている値上げ問題についてお話ししました！ The cost of living in Japan has actually become very expensive due to a variety of reasons. The biggest price hikes in...

#131 一年で最も長い休みとも言える年末年始、皆さんはどうお過ごしでしょうか？ホストの2人はお正月をだらだら過ごしました。今回は、このだらだらしていた期間に何をやっていたか、ご紹介したいと思います！ How did everyone spend your New Year's holidays? Our two hosts spent a rather relaxing and lazy New Year's. Here are some of the things we did during this lazy period! In this episode, we would like to int...

#130 日本語を勉強している方や日本が好きな方でしたら、必ず日本のテレビドラマを見たことがあると思います。せっかくお正月の長い休みがありますので、今回はホストの2人から日本のおすすめテレビドラマをご紹介します！休みの時にぜひ見てみてくださいね！ If you are studying Japanese or a Japan lover, we sure you have seen Japanese TV dramas before. Since we have a long New Year's break, our two hosts would like...

#129 皆さん、新年明けましておめでとうございます！2025年も引き続き面白い話題や、さらに良いコンテンツを提供していきたいと思っていますので、今年もよろしくお願いします！さて、日本の年明けには長期の休みを取る人が多いです。果たして、日本人は年始に何をするのか、今回ご紹介したいと思います！ Happy New Year everyone! We will continue to cover interesting topics and provide even better content in 2025, and p...

#128 今日は2024年最後の日だ！大晦日だ！皆さんは年末をどうお過ごしですか？今回ホスト2人は、2024年を少し振り返りながら、今年はどうだったかを語ってみました！ Today is the last day of the year 2024! It's New Year's Eve! How are you spending the end of the year? Our two hosts look back on the year 2024 a bit and share how they thought about this year! ↓↓番組についての感想や話してほしいトピックがあれば...

#127 師走 (しわす) という単語をご存知ですか？実は、この単語には忙しいという意味があり、本来12月は忙しい季節であるため、日本では12月を師走と呼んだりします。今回は、日本の12月が忙しい理由をご紹介します！ Are you familiar with the word shiwasu? Actually, this word means busy, and since December is traditionally busy month, Japanese call December “Shiwasu”. In this episode, we will introduce the reaso...

#126 冬の北海道といえば、雪のイメージを持つ人がほとんどでしょう。しかし、ホストの2人が暮らしている北海道の東部は、さほどたくさん雪が降る地域ではありません。今回は、あえてたくさん雪が降る地域ではなく、雪がなくても冬の北海道を楽しめる場所やプログラムをご紹介しました！ When most people think of Hokkaido in the winter, they probably think of snow. However, the eastern side of Hokkaido, where our two h...

#125 ホストの2人は元々関西に長年住んだ経験があり、なおやは2年前、アネちゃんは3年前に日本で一番寒い場所、北海道に引っ越して来ました。全く異なる気候、暮らし方、周りの環境のおかげで、以前と比べて、二人の考え方やライフスタイルはだんだん変わってきています。今回は、ホスト2人が自身の経験から、北海道の暮らしならではの新しい価値観を紹介しました。 Our two hosts originally lived in Kansai (western Japan) for...

#124 皆さんは「車中泊」ってご存知ですか？文字通り、車の中に泊まるという意味で、近年日本ではすごく流行っている旅のスタイルです。今回は、車中泊が好きで、よくやるアネちゃんからその魅力とやり方を聞いてみましょう！ Have you ever heard of “Sha-chu-haku”? It literally means to stay overnight in a car, and it is a very popular travel style in Japan in recent years. Let's hear from Ane-chan, who likes to s...

#123 日本語を勉強する中で、一番難しく感じるのは漢字だと感じる人は結構多いと思います。今回は日本語教師のなおやと日本語学習の経験者アネちゃんが直々に効率のいい漢字の勉強法を紹介します！日本語がうまくなりたい人はぜひ聞いてくださいね！ Many people may think that Kanji is the most difficult part among studying Japanese. In this episode, Naoya, a Japanese language teacher, and Ane-chan, who learned Japa...

#122 放送日である今日は11月29日で、日本では「いい肉の日」でもあります。この日は、多くの日本人は美味しい肉料理を食べたり、お酒飲んだりします。今回は、この休まない「祝日」と日本の肉料理について話しました！ November 29, which is also “Good MeatDay” in Japan. On this day, many Japanese eat delicious meat dishes and drink with each others. In this episode, we talked about this special day and Japanese...

#121 生活に欠かせないスーパー。日本のスーパーは大手チェーンから、その地域にしかない店舗もあります。また、その地域の習慣や文化によって、販売している商品やその並び方に大きな違いがあるので、実は奥が深くて面白いんです！今回は、日本各地のスーパーについて話しました！ Supermarkets are indispensable for daily life. Japanese supermarkets range from major chains to stores that are unique to a particular reg...

#120 いよいよ来月、日本語を勉強する方にとって大事なJLPTのテストがありますね！今回は、テストに合格するために、どうやって勉強したらいいのか、日本語教師のなおやに聞いてみました！テストを受ける方は、ぜひこのエピソードを聞いてくださいね！ The JLPT test is finally coming next month, which is very important for those who study Japanese! Let's hear from Naoya, a Japanese language teacher, about what kind...

#119 日本ではチャットアプリのラインやインスタグラム、フェイスブック、XなどのSNS、いわゆるソーシャルメディアをよく使います。日本の情報をうまく手に入れたい方は、ぜひこのエピソードを聞いてくださいね！ In Japan, we often use social networking so-called social media such as the chat application Line, Instagram, Facebook, X, and other social networking sites. If you want to get better information about...

#118 今年も残りわずかですね！11月はいろいろ忙しくなる時期でもあり、ホストの私たちが住んでいる北海道では本格的な冬がやってまいります。実は、11月はその寒さと太陽が出てくる時間が短いことから、ネガティブな感情になりやすいと言われています。今回は、このつらい時期について話しました！ November is a busy time for many things, and in Hokkaido, where both hosts are living at is going to enter to the winter s...

#117 日本に来たことがある人はわかると思いますが、他の国に比べて、日本人は肥満の人が少なく、どちらかというと、ほとんどの人は痩せています。実は、これは日本人が持つ美意識や、食べ物、行動パターンなどに大きく関係しているので、今回はこのトピックについて話しました！ As those of you who have been to Japan will know, compared to other countries, Japanese people are less obese and most of them are thin. In...

#116 皆さんは日本人が働きすぎているイメージを持っていますか？日本の独特な働き方や仕事への意識はかなり他の国と異なります。最近では、日本国内でも労働環境について、いろいろ改善されてきています。今回は日本のワーカホリック文化についてお話します。 Don't you think Japanese people work too much? Japan's unique work style and work ethic is quite different among other countries. Recently, many improvements...

#115 日本のテレビ番組や他のメディアなどでは、よくランキング形式で情報を伝えることが多いです。その裏には、実は日本人がランキングの情報に従って行動するという背景があります。今回はこの日本の独特なランキング文化について話しました。 Japanese TV programs and other social media often present information in the form of rankings. Behind the scenes, there is actually a culture in which Japanese people act a...

#114 10月に入って、日本全国が秋になりましたね。そんな中、一番早く夏が終わったのが、私たちが住んでいる北海道。今回は、今年の夏を振り返りながら、残り3ヶ月間で何をやりたいのかを話しました！ It's October now and the whole of Japan is in the autumn season. Among the whole Japan, summer ended the earliest in Hokkaido, where we live. In this episode, we look back on this summer and talk about what we wan...

#113 今まで、日本語の勉強の話をすることが多かったんですが、今回は逆に日本人の英語学習について話しました！なおやはどうやって英語を勉強したのかも気になりますね！ We have often talked about studying Japanese, but this time, we talked about how Japanese people studying English! Maybe you also curious how Naoya studied English! ↓↓番組についての感想や話してほしいトピックがあれば、こちらまで↓↓Email: erne...

#112 日本で夜、街に出ると、酔っ払っている人が歩道で寝ているのをたまに見かけますよね。でも、不思議なことにほとんど荷物は盗まれていません。このようなことから、日本は世界一安全な国と言われています。今回は日本の安全問題についてお話しました。 When you go to the streets at night in Japan, you sometimes see drunk people sleeping on the sidewalks. But, strangely enough, their belongings mostly are not sto...

#111 皆さん、今年の夏休みは何をして過ごしましたか？ホストの2人は、北海道から飛んで、国内旅行を楽しんできました！今回は、私たちの楽しかったサマーバケーションについてお話しました！ What did you all do during your summer vacation this year? Our hosts flew from Hokkaido to enjoy a trip in Japan! In this episode, we talked about our fun summer vacation! ↓↓番組についての感想や話してほしいトピックがあれ...

#110 皆さんは、「車離れ」「タバコ離れ」などの単語を聞いたことがありますか？最近では、昔からの文化や風習の変化によって、〇〇離れという言い方をよくします。今回は、その現象について話しました！ Have you ever heard words like “cars banare” or “cigarettes banare”? These days, we often use the term “banare” (away from) due to changes in old cultures and customs. In this epsidoe, we talked about this phen...

#109 過去を振り返ることは、誰にでもある経験だとは思いますが、大人になった今、子供の頃の話を忘れつつあります。今回は、お互いの小さい頃のエピソードを話してみましたので、ホストの2人について、もっと知ってくれればと思います！ Don't you can't remember your childhoods memories sometimes? In this episode, we talked about stories about each other's childhood, and we hope you can know more about our two hos...

#108 日本は地震大国とも呼ばれ、今年2024年にも大きな地震がありました。より安心して日本で旅行ができるように、日本で地震にあった時に取った方がいい行動や、最小限の知識、情報などを頭に入れておいた方が良いでしょう。今回は、そんな大切な話をしてみましたので、ぜひ聞いてみてください！ Japan is well known as an earthquake-prone country, and there were few huge earthquakes this year in 2024. To have a more re...