Real Life Japan 【Learn Japanese from Japan's hot topic】

#157 久しぶりのゲーム回がきました！今回やるのは、20問ゲームで、簡単な日本語を使って遊べるので、日本語の勉強や復習にもいいですよ！ぜひ皆さん、Podcastで一度やり方を聞いてみて、試しにやってみてくださいね！ It's been a while since we've had a game episode! What we're going to do this time is a 20-questions game, and since it can be played using simple Japanese, it's a good way to study...

#156 今回から「リモート収録」がスタートします！音質に少しばらつきがありますが、ご了承ください！ さて、「リモート」というワークスタイルは近年流行っています。通勤しなくてもいい日は家で仕事ができて快適ですよね！今回は、私たちが考えるベストなワークスタイルについて話してみました！ We start “remote recording” from this episode! Please note that the sound quality may vary a little! Nowadays, the “remote”...

#155 日本はアニメや漫画のキャラクターだけでなく、日常生活に関わるものにも、多くのキャラクターが存在しています。特に近年、非常に人気であるくまモンやふなっしーも「ゆるキャラ」と呼ばれ、街の魅力発信のために作られました。今回は、なぜ日本がこんなにキャラクターを作りがちなのかを話してみました！ Japan has many characters not only from anime and manga, but also from everyday life. In the past few years, "...

#154 皆さん、ご存知でしたか？実は、4月に日本では新しい年度になり、学校・転職・引越しなど、日常生活において多くの変化が起こる時期です。これを機に、この番組も変わります！我々だけでなく、皆さんにとっても大切なお知らせがあるので、ぜひ聞いてみてくださいね！ Did you all know? April is actually a new fiscal year in Japan, a time that many changes occur in our daily lives, such as school, changing jobs, m...

#153 電車は日本の主要交通手段の一つであり、実は新幹線のように早く走る列車以外にも、ゆっくり走る「ローカル鉄道線」がたくさんあります！こういったローカル鉄道線の多くは、地方部にあり、都会と違った雰囲気や景色が味わえます。今回はホストの2人が各々乗ってみたいローカル鉄道線を紹介してみました！ Trains are one of the main transportation in Japan. In fact, there are not only fast-moving trains like the Shi...

#152 昔から、日本人の髪型はとてもおしゃれで、美容師の技術力もまた、他の国々と比べてかなり高いです。日本のことが大好きな皆さんだったら、日本の美容室に行ってみたいと思ったことはありませんか？今回は、日本の美容室に行く際に使う日本語を紹介してみましたので、ぜひ勉強してみてくださいね！ For a long time, Japanese people have always had very fashionable hairstyles, and their hairdressers are quite skilled...

#151 日本では高校や大学を卒業後、仕事を探すのに、多くの人は「就職活動」を行います。海外でも仕事探しのイベントは多いと思いますが、実は日本の仕事探しはかなり特殊で、辛い経験をした人も少なくありません。今回は、ホストの2人が自分の経験も踏まえて、就職活動について話しました！ In Japan, many people go through “Shushokukatsudou" in order to find a job after graduating from high school or university....

#150 近年、日本では「少子化問題」がとても深刻で、大きな課題になっています。そもそも「少子化」とは、子供が減少するという意味で、現在それが理由で起きている様々な問題があり、またそれによって、将来様々な問題が起こることも懸念されています。今回は、この日本社会の課題についてお話しました。 In recent years, Japan has been facing a very serious “Shoushika” problem, which has become a major issue. To begin...

#149 皆さんはアニメが好きですか？日本語の勉強だけでなく、日本文化も知ることができて面白いですよね！今回は、ホストの2人が各々おすすめのアニメをご紹介します！どれもすごくいい作品ですので、時間があったらぜひみてくださいね！ Do you like anime? It is an interesting and effective way to learn Japanese language as well as Japanese culture! In this episode, our two hosts will each introduce our recommend...

#148 皆さんはアニメが好きですか？日本語の勉強だけでなく、日本文化も知ることができて面白いですよね！今回は、ホストの2人が各々おすすめのアニメをご紹介します！どれもすごくいい作品ですので、時間があったらぜひみてくださいね！ Do you like anime? It is an interesting and effective way to learn Japanese language as well as Japanese culture! In this episode, our two hosts will each introduce our recommend...

#147 日本語は本当に難しい言語だと思います。日本語を勉強している人だけでなく、実はネイティブも間違っていることは多々あります。今回は、日本語教師のなおやが今まで日本語を教えてきた中でよく見られた、単語や文法間違いなどをご紹介します。日本語を上達したい方はぜひ聴いてみくださいね！ Japanese is a really difficult language. Not only those who are studying Japanese, but actually native Japanese speakers o...

#146 皆さんは日本に来た際、テレビで天気予報をみたことがありますか？海外と違って、日本では、天気・気温・湿度だけでなく、降水確率や花粉などの情報が１時間ごとに報道されています。今回は、その細かすぎる日本の天気予報について話しました！ Have you ever seen the weather forecast on TV when you visit Japan? Unlike in other countries, they report not only the weather, temperature, and humidity, but also the...

#145 「言い伝え」というのは、昔から人々の間で口づてに伝えられてきた話や風習、まじないなどのことです。長い歴史を持つ日本には、たくさんの「言い伝え」が存在します。今回は、その中のいくつかをご紹介します。あなたはこれらの言い伝えが本当だと思いますか？ “Ii-tsutae” means lore. A story, custom, or spell that has been passed down orally among people since ancient times. In Japan, with its long history, th...

#144 皆さんはファッションにこだわりがありますか？残念ながら、ホストの2人はそこまで詳しくありません。しかしながら、日本のファッションスタイルについては色々と思うところがあるので、今回は日本のファッションについて、話してみました！ Are you a fashionista? Unfortunately, our two hosts don't know that much about it, but they have a lot of thoughts about Japanese fashion style. In this episode, we discus...

#143 皆さんは一番有名な日本人は誰だと思いますか？おそらく、趣味や好みによって出てくる答えが違うかもしれませんが、大半の方は芸能人、アスリート、有名企業の社長、もしくはアニメや漫画関係者ではないでしょうか。今回は、ホスト2人が思う海外の方にも有名な日本人について考えてみました！ Who do you think is the most famous Japanese person? Perhaps the answer will vary depending on your interests and tastes, b...

#142 日本では、20歳になる年に、成人式に参加できる権利があります。この年齢は、大人になる節目でもあり、久しぶりに会っていない友人に会えるということで楽しみにしている人も多いと思います。しかし、地域によっては、変わった成人式をやっているところもあり、今回はそんな日本の成人式について紹介していきます！ In Japan, you have the right to participate in the coming-of-age ceremony in the year you turn 20. It...

#141 皆さんは大人になったなと思う瞬間はありますか？皆さんも歳を重ねるにつれていろんなものが買えたり、できることが増えたりすることがあると思います。今回はホストの2人自身が大人になった瞬間について、感じたことをシェアしました！ Do you ever have moments when you feel like you've grown up? There are many things you can buy or do as you grow up, so our two hosts shared what their moments of growing up!...

#140 皆さんには「こだわり」がありますか？そもそも、こだわりというのは、自分のポリシーのようなもので、自分自身が気にかけていることがあるからこそ、譲れないポイントがあると思います。今回ホストの2人は、各々のこだわっていることについて紹介しました！皆さんもご自身のこだわりをぜひシェアしてみてくださいね！ Do you all have things that particular about? In this episode, our hosts will introduce what each o...

#139 ホストの2人が暮らしている北海道は、雄大な大自然と良質な雪の降る地域として知られています。実際に、アネちゃんは様々なウィンターアウトドアアクティビティを体験してきたので、今回はそれらのいくつかをご紹介したいと思います！ Hokkaido, where the two hosts are living at, is known for its magnificent wilderness and good snowfall. In fact, Ernest has played with various winter outdoor activities, and we...

#138 ホストのアネちゃんは最近猫を飼いたがっています。こちらのポッドキャストを初期から聞いている方ならわかると思いますが、実はもう1人のホスト、なおやが猫を2匹飼っています。今回は、アネちゃんが猫飼育の先輩であるなおやに色々相談しました！ Our host Ernest has been wanting to have cats lately. Some of you may know if you have been listening to this podcast since the beginning, another host Naoya actual...

#137 日本人は年が明けると、「初詣」に行くことが多いと思います。その際、今年の運勢を試すためにおみくじを引くことも多いですね。今回なおやが初詣で引いたおみくじを持って帰ってきましたので、その内容を見ながら、なおやの今年の運勢を一緒にみましょう！ When the New Year begins in Japan, people often go on “Hatsumode,” which means New Year's visits to shrines. During that time, people often draw an &quo...

#136 ホストの2人は雪がとても多い地域の北海道に住んでいます。雪のある生活は、習慣や注意すべきことももちろんありますが、雪ならではの遊びや景色も楽しめます。今回は、もともと雪が降らない場所から雪がたくさん降る場所に引っ越した2人の経験談から、雪のある生活がおすすめかどうか、聞いてみましょう！ Our two hosts are living in Hokkaido, a place with deep snow. Living with snow offers not only different life...

#135 日本に住んでいると、コンビニでついつい買い物してしまいますね。皆さんもコンビニを利用したことがあると思いますが、商品の値段はご存知ですか？今回ホストの2人はコンビニでいくつか商品を買ってきたので、その商品がいくらになるのか、皆さんぜひ当ててみてください！ Living in Japan, we tend to shop at convenience stores. You have probably used convenience stores before, but do you know the prices of the i...

#134 日本語を勉強する際には、漢字以外にもリアクションの表現を理解しにくいことも多いと思います。実際、日本語のリアクションの表現はとても多様で、同じような意味を持っているにも関わらず、ニュアンスが異なります。今回は、日本語教師のなおやと日本語学習経験者のアネちゃんがわかりやすくこれらの表現について説明しました！ When studying Japanese, it is often difficult to understand reaction expressions. In fac...

#133 「語呂合わせ（ごろあわせ）」という言葉を聞いたことがありますか？これは日本独自の文化で、数字を別の読み方で読むことによって、言葉にしたり、電話番号にしたりすることです。今回は、様々な例を紹介しながら、この文化について説明しました！ Have you ever heard of the word “Goroawase”? This is a unique Japanese culture in which numbers are read differently to form words or phone numbers. In this episode...