Подтяни латышский с Инесе Розе

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Сегодня узнаем разницу между словами jauns и jaunais. Jeļena: Labrīt, dārgie klausītāji! Inese: Labrīt pēdējā šī gada raidījumā! Kā jūs svinēsiet Jauno gadu? Jeļena: Как вы будете праздновать Новый год? Inese, наша тема сегодня – определенное окончание, как в ‘Jaunais gads’ или неопределенное, как в слове ‘Jauns’. Inese:...

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Сегодня узнаем разницу между словами radīt и rast. Inese: Labrīt, dārgie klausītāji! Jeļena: Labrīt! Inese: Vai jums jau ir Ziemassvētku noskaņojums? Jeļena: есть ли у вас рождественское настроение? Inese: Ja svētku noskaņojums nerodas, vajag to radīt pašiem. Jeļena: если праздничное настроение не появляется, надо его со...

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Сегодня выясняем разницу между словами posties, gatavoties и taisīties. Inese: Labrīt, dārgie klausītāji! Jeļena: Labrīt! Inese: Gaisā virmo Ziemassvētku gars. Visur Latvijā iemirdzas gaismas virtenes, Ziemassvētku eglītes. Jeļena: Virmo – бурлит, витает. В воздухе витает дух Рождества. Повсюду в Латвии начинают мерцать...

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Сегодня объясняем разницу между словами laikot, mēģināt и provēt. Inese: Labrīt, dārgie klausītāji! Jeļena: Labrīt! Inese:  pirms nedēļas mēs izrunājām, ar ko atšķiras ‘starp’ un ‘starpā’.  Mēs savā starpā tikām skaidrība ar šo tēmu. Ceru, ka jūs arī. Jeļena: Мы рассказали и между собой разобрались с этой темой, надеемся...

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Сегодня узнаем разницу между словами starpā и vidū. Inese: Labrīt visiem! Jeļena: Labrīt, dārgie klausītāji! Inese:  pirms nedēļas mēs runājām par ‘Staro, Rīga!’ un vārdiem starot, spīdēt, mirdzēt. Jeļena: zaigot un laistīties. Интересно, я тут вспомнила, что есть и женские имена Mirdza, Zaiga, Spīdola. Inese: Spīdola je...

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Сегодня узнаем разницу между словами starot, spīdēt и mirdzēt. Inese: Labrīt, dārgie klausītāji! Jeļena: Labrīt! Inese:  mūsu iepriekšējās nodarbības tēma bija latviešu valoda kā cilvēks. Jeļena: прослушав прилагательные, какими можно описать человека, одна наша слушательница обратила внимание на слова iedomīgs и smalkjū...

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Сегодня поговорим о том, какой он - латышский язык? Inese: Labrīt, dārgie klausītāji! Jeļena: Labrīt! Inese:  pirms nedēļas mēs runājām par vārdiem ‘pār’, ‘pāri’. Jeļena: да, я помню, pār – через. Brauciet lēnām pār tiltu, draugi! Или ‘Brauciet lēnām pāri tiltam!’ Inese:  un bieži mēs sakām – man kaut kas palika pāri. Je...

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Сегодня она рассказывает о разнице между pār и pāri. Inese: Labrīt, dārgie klausītāji! Jeļena: Labrīt! Inese:  iepriekšējā raidījumā mēs runājām par Helovīnu, bailēm un rudeni. Кстати, Елена, помните про мурашки по коже? Jeļena:   protams! Drebuļi / šermuļi skrēja pār muguru. Inese:  no kā var būt bail: no veļiem vai no...

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Сегодня она рассказывает о том, как латышский язык описывает осень. Inese: Labrīt, dārgie klausītāji! Jeļena: Labrīt! Inese:  pirms nedēļas mēs runājām par frāzēm ar vārdiem ‘gar’, ‘garām’, ‘pret’, ‘ap’. Ja esat palaiduši šo raidījumu garām, noklausieties to. Jeļena: неделю назад мы говорили о фразах с предлогами. Если в...

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Сегодня она рассказывает о фразах типа Gar ausīm. Jeļena: Labrīt, dārgie klausītāji! Inese: Labrīt! Jeļena: в одном из предыдущих выпусков вы привели пример - vairāki gadi ir jau apkārt – минуло уже несколько лет. А можно сказать: “No mūsu raidījuma sākuma vairāki mēneši jau ir apkārt”? Inese: teorētiski jā, bet praktisk...

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Сегодня она рассказывает о словосочетаниях со словами līdz и līdzi.    Inese: Labrīt, dārgie klausītāji!  Jeļena: Labrīt!  Inese: Tad šoreiz par līdz un līdzi. Kāda ir atšķirība? Jeļena:  līdz – это до чего-то. Например, я работаю до шести.  Inese:  Es strādāju līdz sešiem.  Jeļena: или нам надо дойти до остановки.  Ines...

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Сегодня она рассказывает о словосочетаниях со словами pret и pretī.  Inese: Labrīt, dārgie klausītāji!  Jeļena: Labrīt!  Inese:  pirms nedēļas mēs runājām par vārdiem ‘riņķī un apkārt’. Viss raidījums bija riņķī un apkārt tūrismam. Jeļena: riņķī un apkārt - вокруг да около, весь выпуск был вокруг да около туризма. Inese:...

Продолжаем радиоуроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Сегодня разъясняем нюансы использования слов visapkārt, riņķī un apkārt. Jeļena: На прошлом уроке мы говорили об особых прилагательных и туристах.  Можно сказать, что наш выпуск был вокруг да около туризма. Inese:  Jā, tas bija raidījums riņķī un apkārt tūrismam. Visi piemēri bija par tūrismu. Jeļena, tu tikko biji Itālijā. Saki,...

Продолжаем радиоуроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Сегодня разъясняем нюансы использования слов izpalīdzīgs un liderīgs. Inese: Labrīt, dārgie klausītāji!  Jeļena: Labrīt! Inese: Iepriekšējā raidījumā mēs runājām par vārdiem ‘sevišķs’ un ‘īpašs’. Jeļena: в предыдущем выпуске мы говорили о ‘sevišķs’ и ‘īpašs’, но я так и не поняла, в чем их отличие. Kāda ir atšķirība? Inese: sevišķ...

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Сегодня она рассказывает о словосочетаниях со словами īpašs и sevišķs.  Inese: Labrīt, dārgie klausītāji! Jeļena: Labrīt! Сегодня мы обещали поговорить о прилагательных. Inese:  jā, mēs likām priekšā, piedāvājām šo tēmu. Jeļena:  мы предложили эту тему. Хотя чего в ней особенного? Kas tur īpašs? Kas tur sevišķs? Inese: ...

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Сегодня она рассказывает о словосочетаниях со словами priekšā и pakaļ. Edgars: Labrīt, dārgie klausītāji! Jeļena: Labrīt! Inese: Labrīt! Pirms nedēļas mēs runājām par secību. Jeļena:  Неделю назад мы говорили о последовательностях. Inese:  vasarā es apmeklēju virkni Latvijas un Igaunijas pilsētu. Jeļena: летом Инесе посе...

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Сегодня она объясняет разницу между cловами norisināties и notikt. Inese: Labrīt, dārgie klausītāji! Jeļena: Labrīt! Inese: iepriekšējā raidījumā skanēja sarunvaloda un apvidvārdi, bet mūsu šīsdienas tēma – kā pastāstīt par notikumiem? Jeļena: в предыдущем выпуске звучали разговорные выражения и диалектизмы, а наша сегод...

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Сегодня она объясняет разницу между диалектизмом (apvidvārds) и варваризмом (barbarisms). Jeļena: Labrīt, dārgie klausītāji! Inese: Labrīt! Jeļena: Прежде мы говорили о забавных видах спорта, образованных с помощью окончаний -šana -šanās. Например, “kabaču, ābolu iesmērēšana”. Интуитивно я понимаю, что имеется ввиду втюх...

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Сегодня она объясняет разницу между употреблением слов latvieša и latviešu? Jeļena: Labrīt, dārgie klausītāji!   Inese: Labrīt! Iepriekš mēs runājām par vienkāršrunu un sarunvalodu. Šodien mums pievienojas vidusskolēns Edgars, kas atbildēs uz dažiem jautājumiem. Jeļena: Прежде мы говорили просторечиях и разговорном языке...

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Сегодня она объясняет разницу между выражениями vienkāršruna и sarunvaloda. Jeļena: Labrīt, dārgie klausītāji! Inese: Labrīt! Jeļena: Неделю назад мы говорили разнице и отличиях – starpība un atšķirība. Inese: kad tas bija: nedēļu atpakaļ vai pirms nedēļas? Jeļena:  pirms nedēļas mēs runājām par starpību un atšķirību. In...

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Сегодня она объясняет разницу между выражениями atšķirība и starpība. Jeļena: Labrīt, dārgie klausītāji! Inese: Labrīt! Jeļena: В предыдущую субботу мы говорили о том, что в отличие от русского не всегда говорим - viens otram или viena otrai. Если речь не о двух людях, то подойдет cits citam, cita citai. Inese: pareizi!...

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Сегодня она объясняет разницу между выражениями viens otram и cits citam. Jeļena: Labrīt! В прошлом выпуске мы разбирались с глаголами ‘оставаться’ – palikt, ‘оставить’ – atstāt, paturēt. Или оставить в смысле pamest – valsti, ģimeni. Inese: Labrīt, dārgie klausītāji! Labāk lai cilvēki pārbrauc / pārceļas no vienas vieta...

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Сегодня она объясняет разницу между словами pamest и atstāt. Jeļena: Labrīt sestdienā! Inese: Labrīt, dārgie klausītāji! Iepriekš mēs runājām par jūtām un sajūtām. Jeļena:  Прежде мы осбуждали чувства и ощущения. Одна знакомая задала вопрос: какая разница между nojauta и nojausma? Inese: это практически то же самое. Толь...

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Сегодня она объясняет разницу между словами jūtas и sajūtas. Jeļena: Labrīt, dārgie klausītāji! Inese: Labrīt! Pirms nedēļas mēs runājām par prātu. Jeļena:  Неделю назад мы говорили об уме. Сегодня продолжим начатую тему? Inese:  да, немного. И здесь у меня вопрос. ‘Kas ir sestais prāts’? Jeļena: похоже на шестое чувство...

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Сегодня она объясняет разницу между словами prāts и gars. Jeļena: Labrīt, dārgie klausītāji!  Неделю назад мы говорили о словах, имеюших разное значение в единственном и множественном числе. Inese: Labrīt! Jā, piemēram, atvaļinājums ir nekānedarīšana laiskā vasaras laikā. Jeļena: отпуск – это ничегонеделание в ленивое ле...