Подтяни латышский с Инесе Розе

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Jeļena: Labrīt! Inese: Esiet sveicināti pēdējā raidījumā! Jeļena: итак, сегодня – последний выпуск нашей передачи. Немного грустно расставаться. Про закрытие канала LR4 напрашивается сравнение – как бы младенца не выплеснули с водой? Inese: līdz ar nezālēm izravē kviešus. Jeļena: Вместе с сорняками вырвать и пшеницу. Ine...

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Inese: Labrīt pēdējā adventē! Jeļena: Esiet sveicināti! Inese: Iepriekšējā raidījumā mēs runājām par teicieniem, uzzinājām, kādas ir atšķirības. Jeļena: un šodien – par Ziemassvētkiem. Inese:  Un sarunvalodu. Ziemassvētki nāk ar joni, strauji / ātri tuvojas. Jeļena: ar joni – сремительно, с наскока. Inese: Es pamanīju /...

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Inese: Labrīt, mīļie klausītāji! Esiet sveicināti! Andrejs: Esiet sveicināti raidījumā par latviešu valodu! Inese: Iepriekš mēs runājām par to, ka ir darāms, sakāms, ēdams, lejams. Andrejs: кстати, я обратил внимание на то, что иногда в конце слова длинная a, иногда короткая. Есть какое-то правило на этот счет? Inese: да...

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Inese: Esiet sveicināti! Andrejs: Labrīt, dārgie klausītāji! Inese: Pirms nedēļas mēs noskaidrojām, ka pareizi teikt ‘pieaugusī’ – взрослая, ‘pagājusī’ – прошедшая. Andrejs: un bijusī vai izbijusī – бывшая. Inese: tie, protams, nav visi divdabji ar noteikto galotni, kurus bieži izmanto. Andrejs: какие еще причастия с опр...

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Inese: Labrīt! Esiet sveicināti! Andrejs: Labrīt, dārgie klausītāji! Inese: Iepriekšējā raidījumā mēs runājām par svecītēm un patriotu nedēļu. Andrejs: par atceres un piemiņas pasākumiem. Слушатели указали на то, что тема определенных окончаний не раскрыта. Inese: jā, raidījumā bija tādi vārdi: kritušie karavīri – погибш...

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Inese: Labrīt, dārgie klausītāji! Andrejs: Esiet sveicināti! Inese: Pirms nedēļas mēs runājām par pārfrāzēšanu. Andrej, vai atceries, par kādiem vārdiem bija runa? Andrejs: это были слова, заканчивающиеся на  -ināt. Starp citu, ‘nogurdināt’ – утомлять. Nogurdināt vai padarīt nogurušu. Inese: ceru, ka ne no mūsu raidījuma...

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Inese: Labrīt, dārgie klausītāji! Andrejs: Esiet sveicināti! Inese: Iepriekšējos divus raidījumus mēs veltījām sarunvalodai. Vai jūs daudz jauna uzzinājāt? Andrejs: Es uzzināju šancēt – strādāt, работать. Rukāt – intensīvi strādāt, пахать. А сегодня, как я понимаю, мы займемся перефразированием? Inese:  да, суть в том, ч...

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Inese: Labrīt, dārgie klausītāji! Andrejs: Sveiki! Inese: šodien mēs turpināsim tēmu “Sarunvaloda”. Andrejs: Да, тема оказалась актуальной. Этой теме посвящёно очень мало материалов. Inese: bet vispirms pārbaudīsim, vai jūs atceraties šo to no iepriekšējā raidījuma. Ko stāsta joku Pēteris? Andrejs: .. pekstiņus. Inese: j...

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Inese: Sveiki! Andrejs: Labrīt, dārgie klausītāji! Inese: šodien parunāsim par sarunvalodu. Sarunvalodа - разговорный язык. Andrejs: да, многие слушатели сообщали о том, что его трудно понять. Этому почти не учат на курсах. Inese: Sarunvalodā tiem pašiem vārdiem ir cita nozīme. Piemēram, baigi – жутко, страшно. Sarunvalo...

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Inese: Labrīt! Esiet sveicināti! Andrejs: Labrīt, dārgie klausītāji! Inese: Iepriekšējā raidījumā mēs runājām par laiku rudenī. Andrejs: un saņēmām jautājumu: mākoņains un apmācies – vai tas ir viens un tas pats? Это одно и тоже? Inese: Nav gan. Отнюдь. Mākoņains laiks – облачная погода, saule var parādīties ik pa laikam...

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Inese: Labrīt, dārgie klausītāji! Andrejs: Labrīt! Inese:  pirms nedēļas mēs runājām par skolotājiem. Andrejs: неделю назад мы говорили об учителях, был День учителя – Skolotāju diena. И поступил такой вопрос. Окончание ājs у профессий, образованных от глаголов. Глагол skolot еще употребляется в латышском? Inese:  jā, vā...

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Inese: Labrīt! Esiet sveicināti! Andrejs: Labrīt, dārgie klausītāji! В прошлом выпуске мы говорили о празднике Miķeļi. Inese: un es atcerējos, ka ap Miķeļdienu uzzied un tagad vēl zied puķes – Miķelītes. Andrejs: Miķelītes? Kas tās ir? Inese: Miķelītes jeb ziemasteres - астра ромашковая. Многолетнее растение – daudzgadīg...

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Inese: Esiet sveicināti! Andrejs: Labrīt, dārgie klausītāji! Šodien raidījumā runāsim par Miķeļiem. Kas ir Miķeļi? Inese: Miķeļi ir rudens gadskārtu svētki, rudens saulstāvji. Saulstāvji ir tas pats, kas saulgrieži. Andrejs:  saulgrieži, saulstāvji – солнцестояние. Rudens saulstāvji – осеннее солнцестояние. Inese: Rudens...

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Inese: Labrīt! Esiet sveicināti! Jeļena: Labrīt, dārgie klausītāji! Inese:  Mums jau bija tēma ‘Noderīgas frāzes’. Šoreiz parunāsim par to, kā nepieļaut kļūdas. Jeļena: полезные фразы, как в них не допускать ошибки. Кстати, на каждом уровне владения языком – свои ошибки? Inese: конечно. Поэтому сразу отмечу, что этот вып...

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Jeļena:  Labrīt sestdienā! Inese: Esiet sveicināti, dārgie klausītāji! Ir sācies septembris. Protams, daudzi cilvēki dodas uz mežu sēņot. Jeļena: dodas uz mežu sēņot – отправляются в лес собирать грибы. Кажется, в одном из выпусков мы уже приводили похожие глаголы в латышском: ogot -  собирать ягоды (в лесу), zvejot – ло...

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Inese: Esiet sveicināti! Jeļena: Labrīt, dārgie klausītāji! Inese: Kā pagāja pirmais septembris? Vai skolēni bija ģērbušies svinīgi? Jeļena: празднично ли были одеты школьники? Да. Skolēni bija ģērbušies svinīgi. Viņiem mugurā bija skaisti skolas tērpi. A наша тема сегодня – полезные фразы. Какие фразы считать полезными?...

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Jeļena: Esiet sveicināti, dārgie klausītāji! Inese: Labrīt pēdējā augusta sestdienā! Vasara ir galā. Jeļena: bet tās ir mēneša beigas, vasaras beigas, pareizi? Inese: jā, pareizi gan! Pirmdien būs pirmais septembris. Jeļena: в понедельник - первое сентября. Поэтому сегодня мы поговорим о том, как к нему готовиться в план...

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Inese: Labrīt, dārgie klausītāji! Andrejs: Labrīt! Вот и лето близится к концу. Inese: Jā, vasara tuvojas beigām. Andrejs: Es domāju, ka var arī teikt: vasara tuvojas galam. Pareizi? Inese: it kā jā, bet tā nesaka. Andrejs: kāpēc? Когда употребляют конец – gals, когда – beigas?    Inese: Ja runa ir par abstraktām lietām...

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Andrejs: Labrīt, dārgie klausītāji! Inese: Labrīt! Ceru, ka nedēļa ir pagājusi bez traumām un ievainojumiem. Andrejs: И я надеюсь, что ваша неделя прошла без травм и повреждений. Сегодня поговорим о рыбалке. Рыбалка – это zvejošana или makšķerēšana? Ведь и ‘zvejot’, и ‘makšķerēt’ – рыбачить. Inese: да, и то, и другое. Но...

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Andrejs: Esiet sveicināti! Inese: Labrīt, mīļie klausītāji! Šodien mēs parunāsim par Rīgu. Andrejs: сегодня наша тема – Рига, так как ровно через неделю – День города – Rīgas svētki. Inese: Kas ir Rīga? Andrejs:  Rīga ir lielākā un vecākā pilsēta Latvijā. Самый крупный и старый город в Латвии. Inese: Jā, Rīga dibināta 12...

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Andrejs: Labrīt, dārgie klausītāji! Inese: Esiet sveicināti augusta pirmajā sestdienā! Šodien mums ir noderīga tēma, kaut arī ne tik patīkama kā svētki vasarā. Andrejs: Да, сегодня у нас полезная тема – noderīga tēma. Летом все больше двигаются, купаются, работают в саду... и иногда — травмируются. Inese: tad ir trauma....

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Andrejs: Esiet sveicināti, dārgie klausītāji! Inese: Labrīt sestdienā! Jūlijs ir laisks un patīkams vasaras mēnesis, kad gribas atpūsties, nevis strādāt. Andrejs: В июле хочется отдыхать, не работать. Bet kas ir laisks? Inese: Laisks – slinks, lēns, nesteidzīgs, bezdarbīgs. Andrejs: ленивый, вялый, медлительный. Но так м...

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Andrejs: Labrīt, dārgie klausītāji! Inese: Esiet sveicināti! Pirms nedēļas mēs runājām par jūru un Zvejnieku svētkiem. Andrejs: Vai jūs jau bijāt pie jūras? Inese: Если мы говорим об этом лете, то лучше спросить иначе. Ja mēs jautājam par aktuālo, šo vasaru, varam jautāt: Vai jūs šovasar jau esat bijuši pie jūras? Andrej...

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Andrejs: Esiet sveicināti! Inese: Labrīt jūlija otrajā sestdienā! Andrejs: вроде бы в июле нет официальных праздников, но судя по нашей теме, есть другие праздники. Inese: Jā, vasarā tiek svinēti pilsētu svētki, arī Jūras svētki jeb Zvejnieksvētki. Andrejs: летом празднуются праздники городов, а также Праздник моря или П...

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе. Inese: Labrīt, dārgie klausītāji! Andrejs: Esiet sveicināti! Inese: Šodien ir sestdiena, 5. jūlijs. Kas gan sākas šajā dienā? Andrejs: Šodien sākas Latvijas skolas jaunatnes dziesmu un deju svētki. Сегодня начинается Праздник песни и танца школьной молодежи. Inese: Dziesmu un deju svētki ir unikāla Latvijas kultūras parā...