一席英语·脱口秀：老外来了

主播：Wendi（中国）+ 梅莉（法国） 歌曲： 360 今天的节目，我们一起聊聊 the online buzzwords (网络热词) in China that have been commonly used by netizens。 1. 抽象 Abstract 在网络上是指一些让人迷惑的、不符合常规的行为或者语言。 比如在公共场合穿很夸张很醒目的衣服，说一些前言不搭后语的话。 Basically it’s like wild behaviors that doesn’t make any sense (没有任何意义). 2. 硬控 Hard crowd control 最初是...

主播：Wendi（中国）+ 梅莉（法国） 歌曲： Imagine 大家这两天应该都发现了，小红书上忽然新增了很多外国网友，他们自称为“Tik Tok refugee”or “TT refugee”（Tik Tok“难民”）。中美网友现在在小红书上有非常多搞笑的互动。 1. 小红书上的搞笑互动 There are many fun interactions. 比如，有很多网友说想要学习普通话（mandarin），然后中国网友就在评论区开始了教学。 其中有一个网友的留言非常搞笑： “Well I might not have a...

主播：Wendi（中国）+ Selah（美国） 歌曲： Espresso 今天的节目，我们会跟大家聊一聊英文职场“黑话”（ workplace idioms ）。 节目中为大家准备了很多又地道又实用的职场英语表达，满满的干货！ 今天的节目我们先来聊聊 开会的时候 经常用到的英语表达。 1. Agenda 会议的议程 This simply means the list of topics to be discussed during a meeting. 一般是一场会议中需要讨论的一系列主题，来帮助大家stay on track（保持好...

主播：翩翩（中国）+ 梅莉（法国） 歌曲： What Makes You Beautiful（开头）+Show Me [by Audrey Assad]（结尾） 上一期节目中，我们用 12 个问题一起reflect on the past year(盘点过去的一年）。今天这期是新年计划系列的第二部分——2025 年新年计划。我们同样准备了7个prompts（提示问题），let’s plan for 2025！ Prompt #1 : What is your theme for 2025? 你的2025年是什么主题？ 这个theme具体指the energy you want your y...

主播：翩翩（中国）+ 梅莉（法国） 歌曲： Silent Night（开头）+Cold November（结尾） 2024年临近结尾，我们一起做总结吧， reflecting on 2024 (复盘2024)。 我们总结了12个复盘问题（12 prompts），来帮助大家进行有效的反思与总结。You can journal along with us. You can use any notebook or note-taking device. 你可以用notebook，也可以用ipad或者PC之类的note-taking device，总之，welcome journal along with us！...

主播：翩翩（中国）+ 梅莉（法国） 歌曲： boundaries 最近中国有一部新电影很火，叫做《好东西》，它的英文翻译很有意思，是“Herstory”。 01. The English Translation of Herstory 《好东西》的英文翻译 It is a play on the word “history”, replacing “his” with “her”. 这是一种文字游戏。The term “herstory” is used to emphasize the importance of women’s experiences and contributions (强调女性经验与贡献的重要性)....

主播：翩翩（中国）+ 梅莉（法国） 歌曲： You Are Not Alone 01. 琼瑶的小说为什么大受欢迎？ 前段时间，梅莉读到了一个新闻，“Renowned Chinese romance novelist Qiong Yao passes away at 86”（中国著名言情小说家逝世，享年86岁）。 这则新闻标题非常尊重琼瑶女士，因为它用到了一个词：renowned。 都是表示著名的，那相比较famous来说，renowned更加书面化，同时也带有一种积极、尊敬的意味，强调此人在某领域内因成就而广受...

主播：Flora（中国）+ Erin（美国） 歌曲： Forget Me Nots Today, we’re talking about a topic that’s always fascinating (有吸引力的): the Words of the Year (年度热词) chosen by major English dictionaries (各大英语词典). It's already December now. 每到年末的时候各大媒体都会公布自己的“Word of the Year”。These words capture the mood, trends (趋势), and even social challenges (社会挑战) of the past year....

主播：Wendi（中国）+Erin（美国） 歌曲： Imagine 01. 中国“春节”申遗成功了！ China’s Spring Festival has officially been inscribed on UNESCO’s Intangible Cultural Heritage of Humanity list. 中国春节已被正式列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录。 This announcement was made on December 4, 2024, during the 19th session of UNESCO’s Intergovernmental Committee in Asunción, Paraguay. Spring Festival...

主播：Flora（中国）+Selah（美国） 歌曲： Live Your Beautiful Life As some of you may know, Selah is getting married in just a few weeks (Selah再过几周就要结婚了). 目前她也在筹备自己的婚礼中，那么本期节目就由Selah带大家走近西方婚礼。 A wedding maybe one of the most important events in life, but different cultures have unique ways to celebrate it. Actually, in China nowadays, we have both traditiona...

主播：Wendi（中国）+ Erin（美国） 歌曲： HOT TO GO 现在，在国外TikTok上，有一个很火的Chinese challenge（中文挑战），已经成为了一个new trend，今天我们就来聊一聊这个话题。 01.“说中文挑战”是怎么一回事？ 在TikTok上，现在有一个“Mandarin Fruit Voices”（用中文说水果名）的挑战，游戏玩法是say the names of fruits in Mandarin to pass levels（说对了水果的中文名就可以过关）。大家都在努力地模仿翻译软件里的中文...

 主播：Flora（中国）+ Selah（美国）  歌曲： I Count on Me Today, we will discuss life lessons (人生道理) about interpersonal relationships (人际关系). 有哪些人际关系的道理是你现在才悟到的？ Almost every problem in the world can be traced back to relationships (世界上几乎每一个问题都可以追溯到人际关系). Whether it’s misunderstandings, conflicts, or even broader societal iss...

主播：Flora（中国）+ Erin（美国） 歌曲： I Count on Me 今天我们要聊一个非常有趣并且比较深刻的话题，关于一些看似流行但其实可以被视为toxic (有毒) 的建议。 Today, we’re unpacking some of these popular “toxic” suggestions and exploring a healthier, more realistic way (更健康、更现实的方法) to approach them. This isn’t to say all advice is bad (并不是说所有的建议都是不好的), but it’s crucial to recogni...

主播：Maelle（法国）+Selah（美国） 歌曲：I Count on Me 今天梅莉和Selah要聊一聊“what they miss about China”! 到国外后最想念中国的什么。 Selah has not been back to China since she moved to the US in 2019, so it has been a long time. Maelle has been back a few times, since her family still lives in China. China is considered Selah’s childhood home, so she has many fond memories and nostalgia (怀念)....

 主播：Flora（中国）+ Erin（美国）  歌曲：Double Trouble 我们今天来聊聊最近在全球重映的魔法题材系列电影——Harry Potter。 It has captured the hearts of millions worldwide (俘获了全世界数百万人的心). Even now, with the re-release (重映) of the films, fans—both old and new—are flocking to (涌向) cinemas to relive the magic (重温).  前几天Flora订票的时...

主播：Flora（中国）+ Erin（美国） 歌曲：Out There 我们来聊一个在不同文化背景下都能引起人们共鸣的一个话题—anxiety（焦虑）。 Anxiety is something most of us experience regularly. Whether it's work, school, relationships, or the day-to-day stress of life, anxiety tends to creep in (悄悄蔓延). 真的是生活的方方面面都有可能滋生焦虑。 关于处理anxiety，大家有想过：不去fight it（和它做对抗），而是和它make...

 主播：翩翩（中国）+Selah（美国）  歌曲：Like I Loved You 最近外网有个话题被热议： 什么东西极大地改善了你的心理状态？（What massively improved your mental health?） 01 运动 Exercising 运动真是让人又爱又恨。It sucks at how well it works. 然而，心情低落的时候，运动是最不想做的事（when you are depressed, exercising is the last thing you feel like doing.） 但又是真有效果。所以说it sucks...

主播：Flora（中国）+Selah（美国） 歌曲：fuzzy wuzzy 今天我们要谈的是：哪些话醍醐灌顶，永久改变了你对生活、对事物的看法？We both have some quotes (名言) that really impacted (影响) our lives and perspectives (观点). 01. “You might be the sweetest peach on the tree, but some people just don't like peaches.” “你可能是树上最甜的桃子，但是有些人就是不喜欢桃子。” It is a very sweet quote that is also ve...

主播：Wendi（中国）+Selah（美国） 歌曲：Que Sera Sera 今天，我们要讲一个让人振奋精神的话题——resilience（复原力）。 01. 什么是复原力？ Resilience is the process of adapting well (很好地适应) in the face of adversity(困境), trauma(创伤), tragedy(痛苦), threats or significant sources of stress. The key is that people adapt and change as needed to face these things. Resilience不仅强调忍耐，更重要的是a...

主播：Maelle（法国）+Selah（美国） 歌曲：Colorful 今天的节目是一个special edition（特别版），由Maelle和Selah两位外国主播来聊一下她们在中国成长的经历。 其实她们经常会聊这样的话题，因为她俩都有相似的经历，特别是她们都上过中国学校！So it is indeed really fun to talk about it. Many foreigners in China have had this experience. （图中间的小女孩为Selah） They both attended a Chinese school. Maelle start...

主播：Wendi（中国）+Selah（美国） 歌曲：Birds of A Feather 今天的节目我们来聊一聊time management（时间管理），尤其是“四象限法则”。This is such an important skill today when we often have to multitask. ·multitask v. 多任务工作 01. Four Quadrants Work Method 四象限工作法 The Four Quadrant Method, also known as the Eisenhower Matrix (艾森豪威尔矩阵) or the Time Management Matrix (时间管理矩阵), is a...

主播：Flora（中国）+Erin（美国） 歌曲：黄风起兮 关于《黑神话：悟空》我们已经谈了两期节目了，但是最近有一件事不知道大家有没有关注：Tesla（特斯拉）和SpaceX（太空探索技术公司）的CEO马斯克（Elon Reeve Musk）在X也就是原来的Twitter（推特）上发布了一条关于黑神话的内容。 他发了一张AI-generated image（AI合成的图片），把自己的脸P到了游戏中的悟空身上，还配文说“impressive 3A game from China（来自中国的让人印...

主播：翩翩（中国）+Selah（美国） 歌曲：Hero 最近，青岛发生了一些事。 身为青岛市民，我们觉得好难过。It’s really heartbreaking to see these stories. 感觉青岛在叹息（the city is sighing）. 青岛是一个非常美好的城市，而且，青岛还是一个非常值得的城市。Please don’t let this create any prejudice against Qingdao. 01 青岛的三件“人间值得” 来青岛前，要知道来青岛图什么（what you’re looking for in Qingdao）？ T...

主播：Flora（中国）+Selah（美国） 歌曲：Turnin' 今天，我们从电子游戏的角度谈一谈不同的人对《黑神话：悟空》等游戏的看法。 01. Impressive video games Some things you should know about Black Myth: Wukong is that it has many achievements, like being the first 3A game in China (中国的第一部3A游戏). 此外，关注游戏的朋友可能知道Gamescom（科隆游戏展）——世界上最大的游戏盛会。而Black Myth: Wukong正是在这个...

主播：翩翩（中国）+Selah（美国） 歌曲：Love Story Selah recently got engaged!!! Selah最近订婚啦!!! 今天，我们一起来盘点一下外网热议的话题：the best relationship advice we have ever gotten （你听过哪些最好的恋爱建议）。 1. 常感恩 （Show appreciation often.） Never take each other for granted. Show appreciation often. “我从来不会把对方的好当作理所当然，我会经常对我爱人表达感激、肯定与欣赏。” 2.吵架...