一席英语·脱口秀：老外来了

主播：Flora（中国）+ Selah（美国） 音乐：Bring It All Back 上次两个主播约节目录制时间的时候Selah突然说要推迟，是因为家里要进行全面的pest control——除虫！这到底是怎么回事呢？ 经过Selah解释我们才知道，原来她们所在的地区Arizona（美国亚利桑那州），定期除虫已经是家庭日常啦！那么这一期我们就来聊聊美国家庭的“pest control（除虫服务）”。 01. What happened to Selah’s house? Pest control is super normal in pl...

主播：Flora（中国）+ Selah（美国） 音乐：Go Again 今天，我们聊聊一个近期引起轰动的话题——tariffs（关税），and how they’re affecting everyday Americans（以及它们是如何影响美国群众的）。 Whether it’s the headlines or people’s conversations, this issue is everywhere! Everyone is wondering—what’s really going on? So, we thought we’d break it down for you about, first, 关税到底是什么(what exactly are ta...

主播：Selah (美国) + 梅莉 (法国) 音乐：Hiding In the Blue In recent years, more and more people have started learning Chinese, and the language has become increasingly popular. Both Maelle and Selah grew up in China and speak fluent (流利的) Chinese. 今天让我们来了解一下，当主播Maelle和Selah在外生活或旅行时，会说中文给他们带来了什么好处呢？ 01. Professional Perks 职业福利 Job Opportunities (工作机...

主播：Selah (美国) + 梅莉 (法国) 音乐：Friends 欢迎大家来到《老外来了》特辑“老外请回答！”第2期！ Q1. “你觉得中式英语该被消灭还是被保护？” "Do you think Chinglish should be protected or gotten rid of?" Final answer 1: Instead of trying to 消灭 (get rid of) it, we just need to use it in the right context (在恰当的语境中使用)—like seasoning (调味品). A little bit in the right dish makes it even bette...

主播：Flora (中国) + 梅莉 (法国) 片头音乐：What Makes You Beautiful 片尾音乐：Rather Be 欢迎大家来到我们《老外来了》的全新特辑（brand-new podcast special）——“老外请回答！” 《老外来了》全新特辑——“老外请回答！” This is not just a regular chat (普通聊天) between the two hosts. We’re taking on YOUR questions (我们要回答网友们的提问)! 每一期节目（each episode），我们会挑选一些超级有趣的问题。Some quest...

主播：Flora (中国) + 梅莉 (法国) 片头音乐：阳光彩虹小白马 片尾音乐：Kung Fu Fighting Nowadays, internet celebrities (网红) are very common. 但是今天介绍给大家的是最近火到出圈的——IShowSpeed！也就是网友口中的“甲亢哥”！ 01. Who is “甲亢哥” ? 他是谁？ Speed (“甲亢哥”网名) is a 20-year-old YouTuber from the U.S., who went absolutely viral (走红) during his recent trip to China. His videos from this tri...

主播：Flora（中国）+ Erin（美国） 音乐：Flowers 2025年3月16日，第18届亚洲电影大奖颁奖典礼在香港举行。汤唯凭借其在电影领域的卓越贡献，荣获了“卓越亚洲电影人大奖”，成为全场的焦点。颁奖典礼过后，有记者问起了她与韩国演员金秀贤的关系，汤唯回答：“他之前好像有来过电影首映，见过他，其实我不认识他，sorry。” 那么“和某人不认识、不熟”，在英文中怎么表达呢？ 01. “我们不认识。” I don’t know him.（不认识/不了解）...

主播：Flora（中国）+ Erin（美国） 音乐：If You Believe 继DeepSeek之后，又一款AI产品火出圈—— Manus 。 Manus来自拉丁文。It means hand (手)。 下面，我们就外媒关于Manus报道的语言点展开学习一下。 01. 火了（快速传播）：spread like wildfire Since Manus was launched last week (自从Manus上周推出以来), it has spread online like wildfire . Something becomes popular very fast. -The video spread like wildfire...

主播：Flora（中国）+ Maelle（法国） 音乐：Greatest Day 最近有这样一条热搜：美国时间3月2日晚，在第97届奥斯卡颁奖典礼上（The 97th Oscars），主持人Conan O'Brien（柯南·奥布莱恩）在主持的时候突然说起了中文，颁奖现场秒变求职现场了。 Conan O'Brien: ... And for those of you watching from China, I am in serious financial debt. Please consider using me in your many films. I beg you. Thank you! (English subt...

主播：Flora（中国）+ Erin（美国） 音乐：《哪吒之魔童闹海》电影角色曲：就是哪吒 上期节目我们聊到了哪吒2的一些台词（《哪吒2》真这么好看？网友：台词共鸣让人泪目...），这一期我们继续聊聊这部电影的台词翻译。 Erin went to see it right after it aired. She had been hearing so much about Nezha. “ Aired ” means “ people can watch it .” Erin really enjoyed the first movie, so she was very excited for the sec...

主播：Wendi（中国）+ Selah（美国） 音乐：That’s So True 网络用语已经成为社交媒体、聊天甚至邮件中不可或缺的一部分。在本期节目中我们一起来学一下一些常用的英文网络用语。Let’s dive into some common ones and how they’re used. LOL LOL = laughing out loud ，有点像我们中文里的“哈哈哈”，在说很搞笑的事的时候可以用 LOL。 LOL isn’t always used literally. Sometimes people use it just to show that they’re being...

主播：Flora（中国）+ 梅莉（法国） 音乐：Hiding In The Blue 今天我们要聊的话题相信大家不会陌生，它就是春节期间火爆全网的AI助手——DeepSeek。 01. How did it suddenly get so popular? DeepSeek为何突然爆火？ During the Spring Festival, it’s literally everywhere. People are calling it the next big thing in AI. Flora wasn’t really paying attention at first, but once it went viral, she had to download it an...

主播：Flora（中国）+ 梅莉（法国） 音乐：《哪吒之魔童闹海》电影角色曲：就是哪吒 今天我们要聊一部震撼了中国影坛的动画电影——《哪吒之魔童闹海》。 01 《哪吒之魔童闹海》火爆了！ It’s breaking records everywhere. 它破了很多记录。 《哪吒之魔童闹海》拿下了中国影史票房第一（number one in Chinese box office film history）的成绩。 前几天，它还登上了纽约时代广场（Times Square）的大屏幕，becomes the global spot...

主播：Wendi（中国）+ Selah（美国） 歌曲： Counting Stars 前段时间，我们聊了英文职场“黑话”，今天的节目我们依然是要聊一聊英文职场又地道又实用的表达。 1. Brainstorm 头脑风暴 This means to generate ideas as a group to solve a problem or create something new. 指团队成员集思广益、碰撞想法的过程，以便解决问题或提出创新方案。 Example: Let’s brainstorm some solutions to the current bottleneck. 例句: 让我们...

主播：Maelle（法国）+Selah（美国） 歌曲：High Hopes 今天，梅莉和Selah要聊一聊她们最喜欢的中国传统节日。 端午节 Dragon Boat Festival 这是梅莉最喜欢的中国传统节日。因为去年错过了赛龙舟，梅莉说：I missed the chance to see a dragon boat race last year, and I was so sad. 梅莉非常喜欢端午节的“粽子”，the process it takes to make them is so interesting (制作它们的过程非常有趣). 春节 Chinese New Year 春节...

主播：Maelle（法国）+Selah（美国） 歌曲：Steal the Show 春节就要来了，梅莉和Selah和大家分享一下，她们眼中的春节。 一谈到春节，Selah和梅莉喜欢得不行，她们直说：it’s always so vibrant (充满生机) and joyful (喜气洋洋)! 梅莉和Selah分别喜欢春节的什么呢？ 梅莉：I always loved seeing all the decorations around the city and everyone being excited to celebrate. 我很喜欢春节的一点是所有人都穿红色，因为我很...

主播：Wendi（中国）+ 梅莉（法国） 歌曲： Chinese New Year 今天这期节目我们会跟大家分享一下一些实用的新年祝福语，并且学习一下如何用英语送上新年祝福。This will be coming in handy for sure!（这肯定会派上用场！） 01 英语中，除了Happy New Year，还有哪些祝福语？ 1. 对于领导、同事或者老师可以说： May this year bring clarity to your vision, strength to your actions, and peace to your mind. 新的一年祝你梦...

主播：Wendi（中国）+ 梅莉（法国） 歌曲： 360 今天的节目，我们一起聊聊 the online buzzwords (网络热词) in China that have been commonly used by netizens。 1. 抽象 Abstract 在网络上是指一些让人迷惑的、不符合常规的行为或者语言。 比如在公共场合穿很夸张很醒目的衣服，说一些前言不搭后语的话。 Basically it’s like wild behaviors that doesn’t make any sense (没有任何意义). 2. 硬控 Hard crowd control 最初是...

主播：Wendi（中国）+ 梅莉（法国） 歌曲： Imagine 大家这两天应该都发现了，小红书上忽然新增了很多外国网友，他们自称为“Tik Tok refugee”or “TT refugee”（Tik Tok“难民”）。中美网友现在在小红书上有非常多搞笑的互动。 1. 小红书上的搞笑互动 There are many fun interactions. 比如，有很多网友说想要学习普通话（mandarin），然后中国网友就在评论区开始了教学。 其中有一个网友的留言非常搞笑： “Well I might not have a...

主播：Wendi（中国）+ Selah（美国） 歌曲： Espresso 今天的节目，我们会跟大家聊一聊英文职场“黑话”（ workplace idioms ）。 节目中为大家准备了很多又地道又实用的职场英语表达，满满的干货！ 今天的节目我们先来聊聊 开会的时候 经常用到的英语表达。 1. Agenda 会议的议程 This simply means the list of topics to be discussed during a meeting. 一般是一场会议中需要讨论的一系列主题，来帮助大家stay on track（保持好...

主播：翩翩（中国）+ 梅莉（法国） 歌曲： What Makes You Beautiful（开头）+Show Me [by Audrey Assad]（结尾） 上一期节目中，我们用 12 个问题一起reflect on the past year(盘点过去的一年）。今天这期是新年计划系列的第二部分——2025 年新年计划。我们同样准备了7个prompts（提示问题），let’s plan for 2025！ Prompt #1 : What is your theme for 2025? 你的2025年是什么主题？ 这个theme具体指the energy you want your y...

主播：翩翩（中国）+ 梅莉（法国） 歌曲： Silent Night（开头）+Cold November（结尾） 2024年临近结尾，我们一起做总结吧， reflecting on 2024 (复盘2024)。 我们总结了12个复盘问题（12 prompts），来帮助大家进行有效的反思与总结。You can journal along with us. You can use any notebook or note-taking device. 你可以用notebook，也可以用ipad或者PC之类的note-taking device，总之，welcome journal along with us！...

主播：翩翩（中国）+ 梅莉（法国） 歌曲： boundaries 最近中国有一部新电影很火，叫做《好东西》，它的英文翻译很有意思，是“Herstory”。 01. The English Translation of Herstory 《好东西》的英文翻译 It is a play on the word “history”, replacing “his” with “her”. 这是一种文字游戏。The term “herstory” is used to emphasize the importance of women’s experiences and contributions (强调女性经验与贡献的重要性)....

主播：翩翩（中国）+ 梅莉（法国） 歌曲： You Are Not Alone 01. 琼瑶的小说为什么大受欢迎？ 前段时间，梅莉读到了一个新闻，“Renowned Chinese romance novelist Qiong Yao passes away at 86”（中国著名言情小说家逝世，享年86岁）。 这则新闻标题非常尊重琼瑶女士，因为它用到了一个词：renowned。 都是表示著名的，那相比较famous来说，renowned更加书面化，同时也带有一种积极、尊敬的意味，强调此人在某领域内因成就而广受...

主播：Flora（中国）+ Erin（美国） 歌曲： Forget Me Nots Today, we’re talking about a topic that’s always fascinating (有吸引力的): the Words of the Year (年度热词) chosen by major English dictionaries (各大英语词典). It's already December now. 每到年末的时候各大媒体都会公布自己的“Word of the Year”。These words capture the mood, trends (趋势), and even social challenges (社会挑战) of the past year....