一席英语·脱口秀：老外来了

 主播：Flora（中国）+Erin（美国）  歌曲：云宫迅音 今天距离《黑神话：悟空》正式发售已经有一周多了，但是它的热度依然不减。这期节目我们就聊一聊中国首个国产3A游戏大作——Black Myth: Wukong。 01. Introduction of the Game 游戏介绍 This is actually the first 3A game in China. 其实，3A游戏是类似于影视作品中的大片的概念。It’s a 3A title, which means it’s a super high-budget (高预算的) gam...

主播：Flora（中国）+Selah（美国） 歌曲：Stray Nights 今日，中元。中元节又叫“鬼节”。其实除了中元节之外，万圣节、亡灵节也被称为“鬼节”。今天我们就来聊一聊不同的“鬼节”分别体现了什么样的“生死观”。 On Chinese Zhong Yuan Festival (中元节), we usually float river lanterns (放河灯) to honor our ancestors (祭祖). It’s also known as the "Ghost Festival (鬼节)." · ghost /ɡoʊst/ n. 鬼，幽灵 其实很多国家也都有“...

主播：Flora（中国）+Erin（美国） 歌曲：Monster 巴黎奥运会期间，“饭圈文化”引发了人们的热议，今天，我们就来聊聊由奥运会引发的饭圈文化讨论。 01 何为“饭圈文化”？ “饭圈文化”（Fandom culture）的“饭”是英文单词fan（粉丝）的音译，所谓的“饭圈”就是一些特定的人群，他们devote themselves to supporting their favorite stars（全身心地支持他们最喜欢的明星），这些明星可能是athletes（运动员），singers（歌手）或者是ac...

主播：Flora（中国）+Selah（美国） 歌曲：How to Be Alone 01. 什么是“松弛感”？ Selah has often seen the Chinese phrase "松弛感" on the Internet. What is it? 其实，松弛感我们可以说 “a sense of relaxation (一种放松的感觉)” 或者 “a chill vibe (一种松弛的氛围)”。 Basically, on Weibo, a lot of people are posting pictures with the phrase "sense of relaxation" on them (发布配文有“松弛感”的照片). 最近关于th...

主播：Wendi（中国）+Selah（美国） 歌曲：Helpless 今年奥运会开幕式（the Paris 2024 Olympics opening ceremony）的很多创意都来源于一些French plays（法国戏剧）。今天，我们来聊一聊中西方戏剧的对比。 01 历史起源和剧种分类 法国是an important source of plays（戏剧的重要来源）。法国戏剧起源于medieval religious dramas（中世纪的宗教戏剧），这是一种有关宗教题材的戏剧。如mystery plays（神秘剧），它演绎的是选自...

主播：Anne（中国）+Erin（美国） 歌曲 ：Call You Mine 转眼已是三伏天，很多网友们说夏天是一个lose weight（减肥）的好时候。所以今天咱们来聊聊how to lose weight in the summer！ 01 很多人喜欢夏季减肥 虽然很多人为了look better in summer clothes（夏天穿衣服更好看）而减肥，不过主播们personally wouldn’t recommend people to lose weight just for the sake of looking pretty（个人不太支持大家单纯为了看上去好看...

主播：Flora（中国）+Erin（美国） 歌曲 ：can you hear me? (by Munn) 今天我们来聊一聊最近的一部关于“中式教育”的电影——《抓娃娃》（Successor）。 01. 影片名《抓娃娃》和Successor Successor意为“继承者”，指影片中父亲马成钢培养儿子马继业为自己的“继承者”。而“抓娃娃”则为“抓孩子”或者抓孩子的education（教育）。 02. 《抓娃娃》的影片内容 There was a tycoon(富翁) named Ma Chenggang who had two sons. 由于长子（his...

主播：Anne（中国）+Vip（澳大利亚） 歌曲 ：If Today Was Your Last Day 上期节目提到（戳链接�《原子习惯》这本书，让你无痛建立新习惯！），building a good habit（建立一个好习惯）必不可少的是一个好的system（系统）。这期节目，咱们就继续来聊聊——如何设计一个“坚不可摧”的习惯系统。How to design a habit system that is indestructible? indestructible /ˌɪndɪˈstrʌktəbəl/ adj. 坚不可摧的 01 Four Stages 习惯的4个步...

主播：Anne（中国）+Vip（澳大利亚） 歌曲 ：Smile To build a habit（养成习惯）对于很多人而言是the hardest part（最难的部分）。今天，我们跟大家聊一本能帮助你真正养成习惯的书——Atomic Habits《原子习惯》，它的作者是James Clear。一提起习惯指南，这本书就会成为大家的go-to book（首选）。 书名中的atomic意思是“原子的”，作者的中心思想其中之一就是you need to start with very small changes，你要从非常小的改变开始...

主播：Anne（中国）+ 梅莉（法国） 歌曲 ：Turn the Page 现代社会，睡眠已经成了一大难题。A lot of people have sleeping issues. 很多人会stay up late（熬夜），也有一些人have trouble falling asleep（入睡困难），有的人甚至会stay up all night（睁眼到天明）。当然，也有很多年轻人会选择报复性熬夜（revenge bedtime procrastination）。 procrastination /prəˌkræstɪˈneɪʃn/ n. 延迟，拖延 所以，现在，有越来越多的人...

主播：Wendi（中国）+ Selah（美国） 歌曲 ：Money, Money, Money 今天，我们聊聊“股神”巴菲特（Warren Buffett）修改遗嘱这件事。 Warren Buffett is a legendary value investor(是一个充满传奇色彩的价值投资者). He is best known for(因……被熟知) being a very successful investor(成功的投资者) and the head of Berkshire Hathaway(伯克希尔哈撒韦公司的负责人), a big company with many businesses. *legendary /ˈledʒən...

 主播：Wendi（中国）+ Selah（美国）  歌曲 ：I Will Survive 暑假期间又到了旅游旺季。People all around the world (世界各地的人) are traveling (都在旅行). Young people, both in school and those that are out of school, do a lot of traveling too (上学的和不上学的年轻人也会旅行). It is easier for them because they have more time and fewer responsibilities (因为他们的时间更多、责任更...

主播：Flora（中国）+ Erin（美国） 歌曲 ：Miles on it 今天我们来聊一个比较实在的话题—— 怎么获得快乐呢 ？因为在当下时代，获得快乐的能力真的很重要。Especially in this fast-paced era (快节奏时代), happiness seems to have become something unattainable (快乐似乎遥不可及). 对一些人来说，快乐已经成为一种luxury（奢侈品）了。 01 The Different Levels of Happiness 不同层次的快乐 有人把幸福分为三个层次：感官快...

主播：Wendi（中国）+ Selah（美国） 歌曲 ：Helpless 现在，全球各地都正approaching some of the hottest times of the year（即将进入全年中最热的时候），所以让我们来聊聊，有哪些避暑（escape the heat）的妙方呢？ 主播Selah位于Phoenix, Arizona（凤凰城，亚利桑那州），这是one of the hottest cities on the planet（地球上最热的城市之一）。在夏季的时候，it gets to 115-120 F, 也就是45-48 degrees Celsius（摄氏度...

主播：Flora（中国）+ Erin（美国） 歌曲 ：Happy 今天我们来聊一聊——“小狗”。越来越多的人开始养不同品种的狗狗了，但是你知道“狗”除了用“dog”之外，还有哪些词吗？ 主播Erin家中有一只巧克力拉布拉多犬（chocolate labrador），这只拉布拉多是她15岁时收到的生日礼物。Her name is Thalia and she is Erin’s favorite person in the whole world. 这只拉布拉多很喜欢swimming and playing fetch（游泳和玩飞盘）。 Erin often ta...

主播：Anne（中国）+ Erin（美国） 歌曲 ：Just Be Me 今天我们来聊一聊北美的一些social etiquettes（社会礼仪）。 Social etiquettes are basically rules that you need to follow in order to be seen as a respectful（有礼貌的）person by other people. • etiquette /ˈetɪkət/ n. 礼节，规矩 北美有哪些你不知道的社会礼仪呢？ 01 Make an appointment for everything（事事都要预约） 即使是去看医生也要预约，而且预约是...

主播：Flora（中国）+ Erin（美国） 音乐：Exhale 今天的节目，我们要聊一聊在小学生群体中风靡的“烟卡”和“臭水”。 01 “烟卡”和“臭水”都是什么？ “烟卡”（Cigarette Packet Card）其实就是用烟盒折成的，上面还印有各种香烟名称的卡片。其实“烟卡”游戏并不是现在才流行起来的，很多家长表示他们小时候也玩过这种游戏。游戏规则比较简单：首先把烟卡放在地上，然后use the empty palm hit the ground（用空掌心击拍地面），只要是th...

主播：Anne（中国）+ 梅莉（法国） 歌曲：Bana Ellerini Ver 今天，我们聊一聊生活中绝对不能少的一样东西——music。 上个周末，在青岛的小麦岛，举办了一场法国音乐节，我们的主播Anne和梅莉都去了。两位主播回忆起当时的气氛，直呼it was so lit（太燃了）! 这场音乐节的主题是“Beats and Bites”，beats就是节奏，bites指的就是food。 There was a stage set up（搭了一个舞台），还有一个food market（美食集市），里面卖some cr...

主播：Flora（中国）+ Erin（美国） 歌曲 ：Kingdom 今天我们来聊聊这个特殊的日子—— Father’s Day （父亲节）。 Happy Father’s Day to all the fathers around the world! 01  The Origin of Father’s Day父亲节的起源 父亲节originated in（起源于）美国，began in the early 20th century（开始于二十世纪早期），是因为Sonora Smart Dodd想要honor（纪念）她的父亲William Smart。这位父亲raised six children alone（独...

主播：Flora（中国）+Erin（美国） 音乐：I See You 今天的节目，我们聊一聊中西方的选拔性考试。 01   中西方的重要升学考试 高考（the college entrance exam）is a once-a-year event（一年一次的事件）。对于中国的考生而言，它在我们心中的分量非常地重要。很多人把高考看作是一个life-defining moment（一个决定命运的时刻）。 在美国，也有像高考这样的standardized tests（标准化考试），这些考试在他们的大学录取中p...

主播：Flora（中国）+ Erin（美国） 音乐：Hometown 今天，我们来聊一聊端午节（the Dragon Boat Festival）。 0 1 端午节的历史（History of the Dragon Boat Festival） The Dragon Boat Festival has a long history(历史悠久)that dates back over 2,000 years (有2000多年的历史了). Many Westerners are amazed by the ancient traditions (古老的传统)and cultural depth (文化深度) of this fest...

主播：Anne（中国）+ 梅莉（法国） 歌曲：Beautiful World 今天，我们聊一部刚刚大结局的剧（a Chinese TV drama）——《庆余年2》（ Joy of Life Season 2 ）。 01《庆余年2》火出海了 “庆余年”直译的话，可能就是Celebrating the Remaining Life，“remaining life”sounds a bit sad especially in English。因为《庆余年》毕竟是一部喜剧（comedy），剧名翻译成“Joy of Life”会更加地符合这部剧的vibe（氛围）。 • vibe ...

主播：Flora（中国）+ Selah（美国）  歌曲：Good Time 今天的节目是儿童节专题，我们来聊一聊—— 我们怀念的 童年 。 主播Flora和Selah回想起自己的童年真的是回忆满满。两位主播都是00后，而且Selah的童年大部分也是在中国度过的，所以她们聊起来很有共鸣。下面是她们美好的童年回忆分享，和她们一起打开记忆的窗，一起回到童年。 0 1  A childhood very close to nature 贴近自然的童年 When Flora was a kid and went...

主播：Anne（中国）+ 梅莉（法国） 歌曲：Go Again 俗话说，every adult was once a child （所有的大人都曾经是小孩） 。最近网上有很多人分享“把自己重养一遍”的话题：reparenting yourself。到底什么才是重新养自己呢？What exactly is reparenting yourself? 01 什么是“把自己重养一遍”？ 重新养自己，就是做自己的父母。It’s basically being your own parents.不像养宠物或者养孩子（unlike raising a pet or a child），这...

主播：Anne（中国）+ 梅莉（法国） 歌曲：The Saltwater Room 最近很流行说 “情绪价值”（ emotional value ） ，“情绪价值”是什么意思？怎么获取健康的情绪价值？我们需要什么样的情绪价值？ 01“情绪价值”（emotional value）是什么意思？  （1）营销学领域的“情绪价值” “情绪价值”一开始是营销学领域（the field of marketing）的概念，是指顾客（customers）所感受到的positive emotional experience（积极情绪体验）减去ne...