一席英语·脱口秀：老外来了

主播：Flora（中国）+ Erin（美国） 音乐：LABUBU之歌 今天我们要来聊一聊最近潮玩界的顶流：泡泡玛特旗下的Labubu，不仅仅是在国内“一布难求”，很多海外名人也是对它爱不释手。 01. Who is Labubu? Labubu其实是由艺术家龙家升创作的一个北欧森林精灵（Nordic Forest Elf）形象，它有标志性的长尖耳朵（tall pointy ears）、圆脸和9颗小牙齿。It’s that weirdly (古怪地) cute look that people just love. Labubu是Pop Mart旗下...

主播：Flora（中国）+ Erin（美国） 音乐：Cruel Summer 今天我们要聊一聊近期轰动音乐界的新闻——Taylor Swift花费3.6亿美元买回了自己早期六张专辑的母带版权。这一消息不仅让全球媒体争相报道，更引发了关于音乐人权益的广泛讨论。 01. 什么是“母带版权”？为什么它如此重要？ 母带（ master recordings ）是歌曲的原始录音文件，拥有者（owner）掌控歌曲的使用，可以选择卖给广告和流媒体平台（sell them to ads and streaming p...

主播：Flora（中国）+ Selah（美国） 音乐：Fire 在最近火热进行的法国网球公开赛上， 中国网球运动员“Ace女王”郑钦文虽止步八强，但却让这个特别的称号更加为人所熟知。 01. 网球场上的“Ace” 在网球术语中，Ace指发球者直接得分（the server scores directly）—— 接球方甚至碰不到球（the receiver can’t even touch the ball）。 要打出完美的Ace球，需要三大核心要素： 速度：speed 落点：placement 策略：strategy 因为郑钦文...

主播：Flora（中国）+ Erin（美国） 音乐：Evie! 今天我们要聊的是一个非常可爱的话题——小猪佩奇（Peppa Pig）！ 01 Peppa Pig’s New Chapter: Meet Baby Evie 小猪佩奇的新篇章：认识宝贝伊薇 Peppa Pig is definitely childhood nostalgia (怀旧) for so many people! 近日，佩奇家迎来了全新的家庭成员（a brand new member）—— Evie 。 It wasn’t just a quiet update (更新). There was a whole celebration episode, like a...

主播：翩翩（中国）+ Erin（美国） 音乐：山丘（李宗盛） 最近，“ 越过山丘，却发现无人等候 ”，被90后作家刘楚昕带火。 01. 事件回顾 90后作家刘楚昕创作的小说《泥潭》，获漓江文学奖。在发表获奖感言时，他哽咽着分享了和病故女友的故事，感动全网。 歌词： song lyric 爆火：blow up 事件背景： backstory 获奖演说：acceptance speech 他引用了这句话： He quoted that very line . （加very，表示特指那一句歌词） 声音哽咽...

主播：翩翩（中国）+ Selah（美国） 音乐：Anywhere Is 近日关于关于法国总统马克龙的一段“打脸”视频火了（go viral）。今天我们要聊的话题就是本次“打脸门”事件（Slapgate Incident）。 01 Macron’s “Slapgate” Incident 马克龙“打脸门”事件 马克龙夫妇乘专机（on a private plane）抵达越南（Vietam）。But right before stepping off the aircraft (下飞机), they appeared to (疑似) have an argument. And in an awkward mome...

主播：Flora（中国）+ 梅莉（法国） 音乐：All My Life 今天我们要聊的是最近国外比较火的一个挑战——Ice Bucket Challenge （冰桶挑战）！ The Ice Bucket Challenge first originated (开始于) in 2014. But it’s 2025 now—that was over 10 years ago. The Ice Bucket Challenge comes back! 01. Origin & Impact of the Challenge 冰桶挑战的起源和影响 冰桶挑战赛于2014年风靡全球（a global viral campaign），这项活动旨...

主播：Flora (中国) + 梅莉 (法国) 片头音乐：Hold Us Together 片尾音乐：Look At Me Now 今天梅莉来给大家分享一句最近在外媒上特别火、同时也很治愈的一句话：" Almost forgot this was the whole point (差点忘了这才是重点)." This is a simple but powerful phrase that keeps popping up (突然出现) on TikTok and Instagram. 01. The True Meaning of "the Point" “重点”的真正含义 When people say "Almost forgot this w...

主播：Flora（中国）+ Selah（美国） 音乐：Bring It All Back 上次两个主播约节目录制时间的时候Selah突然说要推迟，是因为家里要进行全面的pest control——除虫！这到底是怎么回事呢？ 经过Selah解释我们才知道，原来她们所在的地区Arizona（美国亚利桑那州），定期除虫已经是家庭日常啦！那么这一期我们就来聊聊美国家庭的“pest control（除虫服务）”。 01. What happened to Selah’s house? Pest control is super normal in pl...

主播：Flora（中国）+ Selah（美国） 音乐：Go Again 今天，我们聊聊一个近期引起轰动的话题——tariffs（关税），and how they’re affecting everyday Americans（以及它们是如何影响美国群众的）。 Whether it’s the headlines or people’s conversations, this issue is everywhere! Everyone is wondering—what’s really going on? So, we thought we’d break it down for you about, first, 关税到底是什么(what exactly are ta...

主播：Selah (美国) + 梅莉 (法国) 音乐：Hiding In the Blue In recent years, more and more people have started learning Chinese, and the language has become increasingly popular. Both Maelle and Selah grew up in China and speak fluent (流利的) Chinese. 今天让我们来了解一下，当主播Maelle和Selah在外生活或旅行时，会说中文给他们带来了什么好处呢？ 01. Professional Perks 职业福利 Job Opportunities (工作机...

主播：Selah (美国) + 梅莉 (法国) 音乐：Friends 欢迎大家来到《老外来了》特辑“老外请回答！”第2期！ Q1. “你觉得中式英语该被消灭还是被保护？” "Do you think Chinglish should be protected or gotten rid of?" Final answer 1: Instead of trying to 消灭 (get rid of) it, we just need to use it in the right context (在恰当的语境中使用)—like seasoning (调味品). A little bit in the right dish makes it even bette...

主播：Flora (中国) + 梅莉 (法国) 片头音乐：What Makes You Beautiful 片尾音乐：Rather Be 欢迎大家来到我们《老外来了》的全新特辑（brand-new podcast special）——“老外请回答！” 《老外来了》全新特辑——“老外请回答！” This is not just a regular chat (普通聊天) between the two hosts. We’re taking on YOUR questions (我们要回答网友们的提问)! 每一期节目（each episode），我们会挑选一些超级有趣的问题。Some quest...

主播：Flora (中国) + 梅莉 (法国) 片头音乐：阳光彩虹小白马 片尾音乐：Kung Fu Fighting Nowadays, internet celebrities (网红) are very common. 但是今天介绍给大家的是最近火到出圈的——IShowSpeed！也就是网友口中的“甲亢哥”！ 01. Who is “甲亢哥” ? 他是谁？ Speed (“甲亢哥”网名) is a 20-year-old YouTuber from the U.S., who went absolutely viral (走红) during his recent trip to China. His videos from this tri...

主播：Flora（中国）+ Erin（美国） 音乐：Flowers 2025年3月16日，第18届亚洲电影大奖颁奖典礼在香港举行。汤唯凭借其在电影领域的卓越贡献，荣获了“卓越亚洲电影人大奖”，成为全场的焦点。颁奖典礼过后，有记者问起了她与韩国演员金秀贤的关系，汤唯回答：“他之前好像有来过电影首映，见过他，其实我不认识他，sorry。” 那么“和某人不认识、不熟”，在英文中怎么表达呢？ 01. “我们不认识。” I don’t know him.（不认识/不了解）...

主播：Flora（中国）+ Erin（美国） 音乐：If You Believe 继DeepSeek之后，又一款AI产品火出圈—— Manus 。 Manus来自拉丁文。It means hand (手)。 下面，我们就外媒关于Manus报道的语言点展开学习一下。 01. 火了（快速传播）：spread like wildfire Since Manus was launched last week (自从Manus上周推出以来), it has spread online like wildfire . Something becomes popular very fast. -The video spread like wildfire...

主播：Flora（中国）+ Maelle（法国） 音乐：Greatest Day 最近有这样一条热搜：美国时间3月2日晚，在第97届奥斯卡颁奖典礼上（The 97th Oscars），主持人Conan O'Brien（柯南·奥布莱恩）在主持的时候突然说起了中文，颁奖现场秒变求职现场了。 Conan O'Brien: ... And for those of you watching from China, I am in serious financial debt. Please consider using me in your many films. I beg you. Thank you! (English subt...

主播：Flora（中国）+ Erin（美国） 音乐：《哪吒之魔童闹海》电影角色曲：就是哪吒 上期节目我们聊到了哪吒2的一些台词（《哪吒2》真这么好看？网友：台词共鸣让人泪目...），这一期我们继续聊聊这部电影的台词翻译。 Erin went to see it right after it aired. She had been hearing so much about Nezha. “ Aired ” means “ people can watch it .” Erin really enjoyed the first movie, so she was very excited for the sec...

主播：Wendi（中国）+ Selah（美国） 音乐：That’s So True 网络用语已经成为社交媒体、聊天甚至邮件中不可或缺的一部分。在本期节目中我们一起来学一下一些常用的英文网络用语。Let’s dive into some common ones and how they’re used. LOL LOL = laughing out loud ，有点像我们中文里的“哈哈哈”，在说很搞笑的事的时候可以用 LOL。 LOL isn’t always used literally. Sometimes people use it just to show that they’re being...

主播：Flora（中国）+ 梅莉（法国） 音乐：Hiding In The Blue 今天我们要聊的话题相信大家不会陌生，它就是春节期间火爆全网的AI助手——DeepSeek。 01. How did it suddenly get so popular? DeepSeek为何突然爆火？ During the Spring Festival, it’s literally everywhere. People are calling it the next big thing in AI. Flora wasn’t really paying attention at first, but once it went viral, she had to download it an...

主播：Flora（中国）+ 梅莉（法国） 音乐：《哪吒之魔童闹海》电影角色曲：就是哪吒 今天我们要聊一部震撼了中国影坛的动画电影——《哪吒之魔童闹海》。 01 《哪吒之魔童闹海》火爆了！ It’s breaking records everywhere. 它破了很多记录。 《哪吒之魔童闹海》拿下了中国影史票房第一（number one in Chinese box office film history）的成绩。 前几天，它还登上了纽约时代广场（Times Square）的大屏幕，becomes the global spot...

主播：Wendi（中国）+ Selah（美国） 歌曲： Counting Stars 前段时间，我们聊了英文职场“黑话”，今天的节目我们依然是要聊一聊英文职场又地道又实用的表达。 1. Brainstorm 头脑风暴 This means to generate ideas as a group to solve a problem or create something new. 指团队成员集思广益、碰撞想法的过程，以便解决问题或提出创新方案。 Example: Let’s brainstorm some solutions to the current bottleneck. 例句: 让我们...

主播：Maelle（法国）+Selah（美国） 歌曲：High Hopes 今天，梅莉和Selah要聊一聊她们最喜欢的中国传统节日。 端午节 Dragon Boat Festival 这是梅莉最喜欢的中国传统节日。因为去年错过了赛龙舟，梅莉说：I missed the chance to see a dragon boat race last year, and I was so sad. 梅莉非常喜欢端午节的“粽子”，the process it takes to make them is so interesting (制作它们的过程非常有趣). 春节 Chinese New Year 春节...

主播：Maelle（法国）+Selah（美国） 歌曲：Steal the Show 春节就要来了，梅莉和Selah和大家分享一下，她们眼中的春节。 一谈到春节，Selah和梅莉喜欢得不行，她们直说：it’s always so vibrant (充满生机) and joyful (喜气洋洋)! 梅莉和Selah分别喜欢春节的什么呢？ 梅莉：I always loved seeing all the decorations around the city and everyone being excited to celebrate. 我很喜欢春节的一点是所有人都穿红色，因为我很...

主播：Wendi（中国）+ 梅莉（法国） 歌曲： Chinese New Year 今天这期节目我们会跟大家分享一下一些实用的新年祝福语，并且学习一下如何用英语送上新年祝福。This will be coming in handy for sure!（这肯定会派上用场！） 01 英语中，除了Happy New Year，还有哪些祝福语？ 1. 对于领导、同事或者老师可以说： May this year bring clarity to your vision, strength to your actions, and peace to your mind. 新的一年祝你梦...