一席英语·脱口秀：老外来了

主播：Flora（中国）+ Selah（美国） 音乐：1000X 法国总统马克龙近日访华，所到之处受到了学生们的热烈欢迎。有外媒形容，他获得的简直是“a rockstar greeting（摇滚巨星级别的欢迎）”。今天我们就来聊一聊，这种热情洋溢的场景该如何用英文表达？反之，如果不那么受欢迎，又该怎么说？ 01. Macron’s Rockstar Greeting 马克龙的“巨星式”欢迎现场 马克龙访华期间大受学生们的欢迎（super popular），就像粉丝见面会一样（like a f...

主播：Meimei（中国）+ Maelle（法国） 音乐：Zoo 今天我们要聊的是最近爆火的一部电影——《疯狂动物城2》。 01. Zootopia 2 is Back! 《疯狂动物城2》强势回归 新闻媒体ABC News报道： 'Zootopia 2' roars to record-setting global box office with $556M opening 《疯狂动物城》以5.56亿美元的首映票房创下全球票房纪录 Roar /rɔ:r/ v. 吼叫 ��这里为什么用roar这个单词呢？ 用roar这个单词是为了展现这次票房的气势，it’s reall...

主播：Meimei（中国）+ Maelle（法国） 音乐：I Know The Feeling by Jake Miller 今天我们要谈的话题非常有趣，但同时又让人有点小震惊——巴黎世家（Balenciaga）推出了一款7000元的塑料袋。 01. Balenciaga’s 7000 RMB Plastic Bag 巴黎世家7000元塑料袋 巴黎世家最近推出了（came out）一款价值7000元人民币的塑料袋（plastic bag）！许多网友觉得这是“谜之操作”，Internet truly got confused. 大家都在问：这是真的潮流？还是...

主播：Meimei（中国）+ Maelle（法国） 音乐：Alonica 近日，剑桥词典（Cambridge Dictionary）正式公布了2025年度词汇——“parasocial（准社交关系）”。继上次探讨柯林斯词典年度词后，今天我们来看一看剑桥词典的年度词汇榜单。 01. What Is “Parasocial”? 什么是“Parasocial”？ 剑桥词典（Cambridge Dictionary）picked an emotional and interesting word (反映情绪又有趣的词) - parasocial. Parasocial（准社交关系）描述的是...

主播：Meimei（中国）+ Maelle（法国） 音乐：All I Want for Christmas Is You 最近又到了“解冻”Mariah Carey（玛利亚·凯莉）的季节了！今天我们就来聊聊这个每年圣诞季准时出现的网络热梗“Defrosting Mariah Carey”。 01. What Is Defrosting Mariah Carey? 什么是“解冻玛利亚·凯莉”？ 玛利亚·凯莉（Mariah Carey）是美国乐坛的传奇天后（legendary diva）。她的经典圣诞歌曲All I Want for Christmas Is You是很多人的圣诞金曲...

主播：Meimei（中国）+ Maelle（法国） 音乐：Comfortable 最近可口可乐推出了一款新可乐，它的瓶盖必须两个人一起才能打开（a bottle cap that you can’t open alone）。官方还为这种可乐盖子起了一个名字叫Friendship Cap（友谊瓶盖）。今天我们就来聊一聊这款特殊的新可乐。 01. What’s the Friendship Cap? 什么是“友谊瓶盖”？ The Friendship cap is a special cap.它需要两个人同时拧动（twist it together）才能打开。 可口...

主播：Flora（中国）+ Selah（美国） 音乐：Comfortable “双十一”（Double 11）刚刚过去，大家有没有开启“买买买”模式呢？ 主播Flora提前把想买的东西放进购物车，活动一开始就直接下单了；主播Selah也开始为“黑色星期五（Black Friday）”做准备了，并表示shopping cart（购物车）is embarrassingly full（满到自己都尴尬了）！ 今天我们就来聊一聊中西方的年底“购物狂欢”！ 01. What Is Black Friday? 什么是“黑色星期五”？ “黑色...

主播：Flora（中国）+ Maelle（法国） 音乐：Comfortable 2025年柯林斯年度词汇榜单新鲜出炉，“vibe coding”拔得头筹。榜单中的这些词汇不仅有趣，更折射出当下科技发展与文化变迁的轨迹。今天，我们就一起来看看这些捕捉时代脉搏的词汇吧！ 01. “Vibe Coding” - Collins Word of the Year 柯林斯年度词汇“氛围编程” Vibe coding（氛围编程）成为2025年柯林斯词典年度词汇（Collins Word of the Year）。 Vibe是“氛围、感觉或气氛”...

主播：Meimei（中国）+ Maelle（法国） 音乐：Until I Found you 天气转冷，大家都纷纷开始“花样保暖”。从“秋天的第一杯奶茶”到“秋冬的第一顿烤水果”，今天就让我们一起聊聊国内外那些御寒小妙招！ 01. Warming Up in Winter - Daily Life Habits 冬季保暖小日常 天气越来越冷，主播Maelle已经换上了她的厚睡衣（thick pajamas），主播Meimei也开始每晚泡脚了。 这种天气最适合的就是暖暖的茶（hot tea）和热气腾腾的食物（warm fo...

主播：Flora（中国）+ Selah（美国） 音乐：Comfortable 最近在国内卷起了一股“老钱风”。我们今天就来聊一聊，到底什么是“老钱风”呢？ 01. The Popular Old Money Style 受欢迎的老钱风 “老钱”的翻译很直白，就是“old money”。那“老钱风”我们可以将它翻译为“old money aesthetic”，也叫“老钱美学”。The old money aesthetic is basically everywhere online. There is even a thing called “老钱风笑声(old money laugh)”. 在Tikto...

主播：Meimei（中国）+ Maelle（法国） 音乐：Femme du Crépuscule 近日，法国巴黎卢浮宫的盗窃案引发了广泛的关注和讨论。今天，我们就来聊一聊卢浮宫和这一盗窃事件。 01. What Happened at the Louvre? 卢浮宫里发生了什么？ Louvre is in the heart of Paris (巴黎市中心). 正如同中国的故宫博物院是中国文化的象征，卢浮宫可以说是法国文化的象征，是几乎每个游客去巴黎都一定要打卡的标志性地点。 卢浮宫也是蒙娜丽莎（Mona...

主播：Meimei（中国）+ Maelle（法国） 音乐：Halloween 今天晚上就是万圣夜啦！让我们一起聊聊外网最近很火的万圣节限定“Boo Basket”，也来了解一下这份节日里有爱的小心意。 01. What Is a Boo Basket? 什么是Boo Basket？ 又到了一年一度万圣节trick or treat（不给糖就捣蛋）的时候了。最近有一条在TikTok和Instagram上都很火的视频标题：“It’s time to get your girl a Boo Basket (是时候为你的女孩准备万圣节礼包了).” 这个...

主播：Flora（中国）+ Maelle（法国） 音乐：Comfortable 今天我们要探讨一个非常有趣的话题，那就是当前饮酒文化（alcohol culture）的一个全球趋势（a trend around the world）。 01. A Review of France’s Drinking Culture 法国饮酒文化回顾 ��法国的饮酒文化是怎样的呢？是不是也像中国一样，把它看成一种社交的方式甚至是社交技能呢？ In France, alcohol — especially wine — is very embedded in the culture (在文化中根...

主播：Meimei（中国）+ Maelle（法国） 音乐：Coffee with Me 今年夏天，主播Maelle去了希腊——一个集神话、美食、古典建筑于一体的美丽岛屿国家。今天我们就和Maelle一起走进希腊。 01. Athens: the Ancient and Modern World 希腊古今交融之都——雅典 主播Maelle一共去了四个不同的地方：Kefalonia island (凯法利尼亚岛), the little town of Fiscardo (菲斯卡多), the capital of the island (岛屿的首都) called Argostoli (阿...

主播：Sofia（中国）+ Maelle（法国） 音乐：Thinking About You 01. A Farewell to a Physics Legend 一位物理巨匠的谢幕 2025年10月18日，BBC（英国广播公司）报道了物理学家杨振宁逝世的消息： Chinese Nobel laureate and physicist Chen Ning Yang dies aged 103 中国诺贝尔奖得主、物理学家杨振宁去世，享年103岁 Laureate /ˈlɔ:riət/ n. 荣誉获得者，获奖者 Physicist /ˈfɪzɪsɪst/ n. 物理学家 That report marks the passi...

主播：Flora（中国）+ Erin（美国） 音乐：Breathe 我们收到一位粉丝投稿，表示在生活中经常见到奇怪的直白机翻标语，比如“Pay attention to safety”，实际上应该翻译为“Stay Safe”或者“Safety First”，意思是“注意安全”。 今天我们就一起来学习六大类地道英文标语，看看生活中那些奇奇怪怪的英文标语到底错在哪儿？为常见“翻车”标语翻译纠错！ 01. 禁止类标语：No+名词/动词-ing 表示禁止做某事，结构为“No”后直接加名词或动词-in...

主播：Flora（中国）+ Maelle（法国） 音乐：Comfortable 今天我们要聊的内容可以说是跨越中西——最近在中外社交媒体上流行的两个热梗，居然都和“羊”相关！ 01. Chinese Trend of “I Am the Best Sheep” “我是最棒的小羊” 这段时间，中国比较火的一个梗叫“我是最棒的小羊！”。只是听到这句话，就已经感觉可爱值爆表了（sounds adorable）！它的英文翻译是：“I am the best sheep in the world!” 这句话出自国产动画片《喜羊羊与灰太...

 主播：Flora（中国）+ Maelle（法国）  音乐：Larrons en foire 最近在TikTok和Instagram上出现了很多带有“-holic”标签的视频。今天我们要聊一聊这些标签到底是什么意思？ 01. Quiz Time—先来测测你的猜词水平！ Q1: What do you think a “fake scenario-holic” is? 1) Scenario是场景或情景； （如果在给别人举例子时用了两个不同的场景就可以说：two different scenarios） 2) Fake scenario就是假场景——就是想象出来...

主播Meimei和主播Maelle都有在国外生活的经历，今天两位主播就要以自身的经历聊一聊，海归或者留学生们回国以后，为什么有时候反而会觉得“不适应”呢？ 01. Hosts’ Feeling on Returning Home 主播回国后的感受 主播Meimei在美国留学6年，她觉得回国后适应的过程很棒，but there are also struggles, too（但也有一些需要努力的地方）。 从已经熟悉了全英文的语言环境，再回到需要用中文表达的环境，主播Meimei有时候就会有“找不到...

主播：Meimei（中国）+ Kevin（美国） 音乐：September 最近几年，一项“复古风”运动在美国掀起热潮——它就是pickleball（匹克球）。上至 60 岁老人，下到十几岁青少年，都痴迷于（are obsessed with）这项运动。 主播Meimei在美国生活时，每周都会打3-4次匹克球，今天就带大家一起聊聊这项火遍北美的运动。 01. Pickleball: The New Trend in Hybrid Sports 匹克球：融合运动的新风潮 ��What exactly is pickleball? 简单来说，匹克...

主播：Meimei（中国）+ Kevin（美国） 音乐：《Everything's Good》--Phil Good 近日，中国跨境电商在海外掀起热潮（Chinese e-commerce have definitely gone viral abroad）。今天，我们就聊聊这股“中国海淘风”背后的故事。 01. 美国人爱上“中国海淘” Americans Fall in Love with Chinese E-commerce 提到海外受欢迎的中国海淘网站，有两个名字不得不提： Temu：由拼多多打造的海外版跨境电商平台，凭借丰富的商品选择迅速打开...

主播：Flora（中国）+ Maelle（法国） 音乐：Larrons en foire 近期在国外社交媒体上掀起了一股新风潮，它就是在小红书和TikTok上很火的“50天重启人生挑战”。今天我们就来聊一聊这个被称为“The Great Lock In”的挑战。 01. What Is this Challenge? 什么是“50天重启人生”挑战？ 这个挑战是从各个领域表现最出色的人（top performers）的日常习惯中，提炼出的一套由7条规则（7 rules）组成的生活方式，包括： 1) Wake up before 8 a...

主播：Flora（中国）+ Selah（美国） 音乐：I Stay In Love 近日，“预制菜”引起了网友们的关注和讨论，成为了社交媒体上的热词。今天我们就来聊一聊什么是预制菜，以及中美文化中对待预制菜的不同态度。 01. What Exactly Are Pre-made Meals? 到底什么是预制菜？ 在英语中，预制菜通常被称为“pre-made meals”、“ready-made meals”或“frozen meals”。A lot of people have been talking about pre-made meals. Some say they’re to...

主播：Wendi（中国）+ Maelle（法国） 音乐：Les Champs-elysees 法国文化丰富多样，今天我们就来聊一聊其中的品酒文化，看一看法国人是怎样有仪式感地品酒的呢？ 01. What Is Wine Tasting? 什么是品酒？ Wine tasting（品酒）其实不止是喝酒，在这个过程中还要去观察（look）、去闻（smell）、去品尝（taste），要动用你的多个感官去体会酒整体的感觉。 通常，法国人会从以下几个方面来品酒： 1) Appearance (外观): the color,...

主播：Meimei（中国）+ 梅莉（法国） 音乐：Thinking About You 2025年9月4日，时尚界传奇乔治·阿玛尼与世长辞。今天我们就来聊一聊，这位传奇大师是如何定义了一个时代的优雅的。 01. Farewell to Giorgio Armani 告别乔治·阿玛尼 世界著名时装设计师（the world renowned fashion designer）乔治·阿玛尼于2025年9月4日去世（pass away），享年91岁。Armani was more than just a designer - he was a visionary (有远见的先驱)....