一席英语·脱口秀：老外来了

主播：Meimei（中国）+ Maelle（美国） 音乐：Le Festin 圣诞节过去后，另一个重大节日在法国拉开帷幕。那今天我们就要一起聊聊这个节日的主角，也是法国一月限定的仪式感：King Cake（国王蛋糕）。 01. What Is King Cake？到底什么是国王蛋糕？ 在法国，January means one thing——la galette des rois，也就是我们要提到的King Cake（国王蛋糕）。 每年一月，这款蛋糕takes over (占领) every bakery (烘焙店) in the country。K...

主播：Flora（中国）+ Adrian（美国） 音乐：NO TEARS FOR NEW YEAR'S 2025年过得太快了（2025 went by so fast）。主播Adrian认为he really should thoroughly gather (全面收集) his thoughts and plan out (规划) his 2026 before its too late. 新的一年已经开始了，我们今天准备了6个prompts（提示问题）来帮助我们进行2026年的新年展望。 01. What Is One Habit or Routine You’d Like to Start in 2026? 在2026年，你希望养...

主播：Flora（中国）+ Selah（美国） 音乐：Alone 每到年末，总需要一些停顿与回望。今天两位主播就用10个问题，来对2025年进行总结回顾！ 01. What Were Your Biggest Wins This Year? 今年你最大的收获是什么？ ��主播Selah：“今年我最大的成就之一是开始了自己的事业（starting my own business），并且拥有了一整年稳定的客户（clients）。 Selah努力拼搏（work hard），敢于冒险（take risks），主动向朋友寻求推荐（ask frie...

主播：Flora（中国）+ Selah（美国） 音乐：I Stay In Love 马上到年末了（it’s almost the end of the year），我们今天就来聊一聊外国人的“年底见面语”。 01. Year-end Greetings from Foreigners 外国人的年底见面语 每到年末外国人的见面问候就会变得不一样了。在西方，从感恩节到圣诞、再到年底，everyone suddenly starts checking in on you (突然关注你)。因为人们现在正处在假期闲聊季（Holiday Small Talk Season）。 在...

主播：Flora（中国）+ Selah（美国） 音乐：I Stay In Love 又到一年尾声，社交媒体上随处可见#2025Recap和#YearInReview的标签。今天我们就来聊一聊今年都有什么形式的“回顾仪式”吧。 01. What Is Recap? 什么是Recap？ Recap即“快速回顾或总结（a quick review or summary）”，像按下回放键（hit rewind），重温（look back）这一年发生的大小事，其实就是“年度回顾或年度总结”。 Recap既可作为名词，例如a 2025 recap（2025年度...

主播：Flora（中国）+ Erin（美国） 音乐：Fantasy 今天我们要聊的是中西“夜市文化”大对比。 01. China vs. U.S. Night Markets中美夜市之别 �� 中国的夜市在这几年一直比较火热，那美国有“夜市”或者类似的说法吗？ The U.S. does have things kind of similar, 但形式还不太一样。 中国的夜市几乎everyday-open（每天开放），并且美食居多（food-heavy）。They are super social (社交的) night markets. 美国的夜市更像是seasona...

主播：翩翩（中国）+ Adrian（美国） 片头：Try Everything 片尾：Fantasy 今天节目的新主播是来自青岛地铁的最新英文播音员Adrian。每天成千上万的乘客听着他的声音穿梭于城市之中，他却笑称自己是这座城市里“most familiar stranger（最熟悉的陌生人）”。今天我们就从青岛地铁走进Adrian的世界。 01. Metro vs. Subway 地铁名称的不同 ��为什么青岛地铁使用Metro而不是美式英语中更常见的Subway呢？ 在欧洲和亚洲（Europe and As...

主播：Meimei（中国）+ Maelle（法国） 音乐：Love The Memory 自从上次节目聊完《疯狂动物城2》，主播Meimei又忍不住重温了一遍电影，越发觉得这部电影的语言艺术实在太精彩！尤其是那些又感人、又好笑、还蕴含着人生哲理的对话。 今天，就让我们一起来回味Zootopia 2中那些令人印象深刻的台词，以及它们背后的人生道理吧。 01. Relationships 关系类台词 电影中的台词（scripts）覆盖了人生的方方面面，我们先从人际关系（relati...

主播：Flora（中国）+ Selah（美国） 音乐：1000X 法国总统马克龙近日访华，所到之处受到了学生们的热烈欢迎。有外媒形容，他获得的简直是“a rockstar greeting（摇滚巨星级别的欢迎）”。今天我们就来聊一聊，这种热情洋溢的场景该如何用英文表达？反之，如果不那么受欢迎，又该怎么说？ 01. Macron’s Rockstar Greeting 马克龙的“巨星式”欢迎现场 马克龙访华期间大受学生们的欢迎（super popular），就像粉丝见面会一样（like a f...

主播：Meimei（中国）+ Maelle（法国） 音乐：Zoo 今天我们要聊的是最近爆火的一部电影——《疯狂动物城2》。 01. Zootopia 2 is Back! 《疯狂动物城2》强势回归 新闻媒体ABC News报道： 'Zootopia 2' roars to record-setting global box office with $556M opening 《疯狂动物城》以5.56亿美元的首映票房创下全球票房纪录 Roar /rɔ:r/ v. 吼叫 ��这里为什么用roar这个单词呢？ 用roar这个单词是为了展现这次票房的气势，it’s reall...

主播：Meimei（中国）+ Maelle（法国） 音乐：I Know The Feeling by Jake Miller 今天我们要谈的话题非常有趣，但同时又让人有点小震惊——巴黎世家（Balenciaga）推出了一款7000元的塑料袋。 01. Balenciaga’s 7000 RMB Plastic Bag 巴黎世家7000元塑料袋 巴黎世家最近推出了（came out）一款价值7000元人民币的塑料袋（plastic bag）！许多网友觉得这是“谜之操作”，Internet truly got confused. 大家都在问：这是真的潮流？还是...

主播：Meimei（中国）+ Maelle（法国） 音乐：Alonica 近日，剑桥词典（Cambridge Dictionary）正式公布了2025年度词汇——“parasocial（准社交关系）”。继上次探讨柯林斯词典年度词后，今天我们来看一看剑桥词典的年度词汇榜单。 01. What Is “Parasocial”? 什么是“Parasocial”？ 剑桥词典（Cambridge Dictionary）picked an emotional and interesting word (反映情绪又有趣的词) - parasocial. Parasocial（准社交关系）描述的是...

主播：Meimei（中国）+ Maelle（法国） 音乐：All I Want for Christmas Is You 最近又到了“解冻”Mariah Carey（玛利亚·凯莉）的季节了！今天我们就来聊聊这个每年圣诞季准时出现的网络热梗“Defrosting Mariah Carey”。 01. What Is Defrosting Mariah Carey? 什么是“解冻玛利亚·凯莉”？ 玛利亚·凯莉（Mariah Carey）是美国乐坛的传奇天后（legendary diva）。她的经典圣诞歌曲All I Want for Christmas Is You是很多人的圣诞金曲...

主播：Meimei（中国）+ Maelle（法国） 音乐：Comfortable 最近可口可乐推出了一款新可乐，它的瓶盖必须两个人一起才能打开（a bottle cap that you can’t open alone）。官方还为这种可乐盖子起了一个名字叫Friendship Cap（友谊瓶盖）。今天我们就来聊一聊这款特殊的新可乐。 01. What’s the Friendship Cap? 什么是“友谊瓶盖”？ The Friendship cap is a special cap.它需要两个人同时拧动（twist it together）才能打开。 可口...

主播：Flora（中国）+ Selah（美国） 音乐：Comfortable “双十一”（Double 11）刚刚过去，大家有没有开启“买买买”模式呢？ 主播Flora提前把想买的东西放进购物车，活动一开始就直接下单了；主播Selah也开始为“黑色星期五（Black Friday）”做准备了，并表示shopping cart（购物车）is embarrassingly full（满到自己都尴尬了）！ 今天我们就来聊一聊中西方的年底“购物狂欢”！ 01. What Is Black Friday? 什么是“黑色星期五”？ “黑色...

主播：Flora（中国）+ Maelle（法国） 音乐：Comfortable 2025年柯林斯年度词汇榜单新鲜出炉，“vibe coding”拔得头筹。榜单中的这些词汇不仅有趣，更折射出当下科技发展与文化变迁的轨迹。今天，我们就一起来看看这些捕捉时代脉搏的词汇吧！ 01. “Vibe Coding” - Collins Word of the Year 柯林斯年度词汇“氛围编程” Vibe coding（氛围编程）成为2025年柯林斯词典年度词汇（Collins Word of the Year）。 Vibe是“氛围、感觉或气氛”...

主播：Meimei（中国）+ Maelle（法国） 音乐：Until I Found you 天气转冷，大家都纷纷开始“花样保暖”。从“秋天的第一杯奶茶”到“秋冬的第一顿烤水果”，今天就让我们一起聊聊国内外那些御寒小妙招！ 01. Warming Up in Winter - Daily Life Habits 冬季保暖小日常 天气越来越冷，主播Maelle已经换上了她的厚睡衣（thick pajamas），主播Meimei也开始每晚泡脚了。 这种天气最适合的就是暖暖的茶（hot tea）和热气腾腾的食物（warm fo...

主播：Flora（中国）+ Selah（美国） 音乐：Comfortable 最近在国内卷起了一股“老钱风”。我们今天就来聊一聊，到底什么是“老钱风”呢？ 01. The Popular Old Money Style 受欢迎的老钱风 “老钱”的翻译很直白，就是“old money”。那“老钱风”我们可以将它翻译为“old money aesthetic”，也叫“老钱美学”。The old money aesthetic is basically everywhere online. There is even a thing called “老钱风笑声(old money laugh)”. 在Tikto...

主播：Meimei（中国）+ Maelle（法国） 音乐：Femme du Crépuscule 近日，法国巴黎卢浮宫的盗窃案引发了广泛的关注和讨论。今天，我们就来聊一聊卢浮宫和这一盗窃事件。 01. What Happened at the Louvre? 卢浮宫里发生了什么？ Louvre is in the heart of Paris (巴黎市中心). 正如同中国的故宫博物院是中国文化的象征，卢浮宫可以说是法国文化的象征，是几乎每个游客去巴黎都一定要打卡的标志性地点。 卢浮宫也是蒙娜丽莎（Mona...

主播：Meimei（中国）+ Maelle（法国） 音乐：Halloween 今天晚上就是万圣夜啦！让我们一起聊聊外网最近很火的万圣节限定“Boo Basket”，也来了解一下这份节日里有爱的小心意。 01. What Is a Boo Basket? 什么是Boo Basket？ 又到了一年一度万圣节trick or treat（不给糖就捣蛋）的时候了。最近有一条在TikTok和Instagram上都很火的视频标题：“It’s time to get your girl a Boo Basket (是时候为你的女孩准备万圣节礼包了).” 这个...

主播：Flora（中国）+ Maelle（法国） 音乐：Comfortable 今天我们要探讨一个非常有趣的话题，那就是当前饮酒文化（alcohol culture）的一个全球趋势（a trend around the world）。 01. A Review of France’s Drinking Culture 法国饮酒文化回顾 ��法国的饮酒文化是怎样的呢？是不是也像中国一样，把它看成一种社交的方式甚至是社交技能呢？ In France, alcohol — especially wine — is very embedded in the culture (在文化中根...

主播：Meimei（中国）+ Maelle（法国） 音乐：Coffee with Me 今年夏天，主播Maelle去了希腊——一个集神话、美食、古典建筑于一体的美丽岛屿国家。今天我们就和Maelle一起走进希腊。 01. Athens: the Ancient and Modern World 希腊古今交融之都——雅典 主播Maelle一共去了四个不同的地方：Kefalonia island (凯法利尼亚岛), the little town of Fiscardo (菲斯卡多), the capital of the island (岛屿的首都) called Argostoli (阿...

主播：Sofia（中国）+ Maelle（法国） 音乐：Thinking About You 01. A Farewell to a Physics Legend 一位物理巨匠的谢幕 2025年10月18日，BBC（英国广播公司）报道了物理学家杨振宁逝世的消息： Chinese Nobel laureate and physicist Chen Ning Yang dies aged 103 中国诺贝尔奖得主、物理学家杨振宁去世，享年103岁 Laureate /ˈlɔ:riət/ n. 荣誉获得者，获奖者 Physicist /ˈfɪzɪsɪst/ n. 物理学家 That report marks the passi...

主播：Flora（中国）+ Erin（美国） 音乐：Breathe 我们收到一位粉丝投稿，表示在生活中经常见到奇怪的直白机翻标语，比如“Pay attention to safety”，实际上应该翻译为“Stay Safe”或者“Safety First”，意思是“注意安全”。 今天我们就一起来学习六大类地道英文标语，看看生活中那些奇奇怪怪的英文标语到底错在哪儿？为常见“翻车”标语翻译纠错！ 01. 禁止类标语：No+名词/动词-ing 表示禁止做某事，结构为“No”后直接加名词或动词-in...

主播：Flora（中国）+ Maelle（法国） 音乐：Comfortable 今天我们要聊的内容可以说是跨越中西——最近在中外社交媒体上流行的两个热梗，居然都和“羊”相关！ 01. Chinese Trend of “I Am the Best Sheep” “我是最棒的小羊” 这段时间，中国比较火的一个梗叫“我是最棒的小羊！”。只是听到这句话，就已经感觉可爱值爆表了（sounds adorable）！它的英文翻译是：“I am the best sheep in the world!” 这句话出自国产动画片《喜羊羊与灰太...