解「識」澳洲

The decision to begin childcare at an early stage might appear beneficial for both your child and your career. However, it has the potential to disrupt the lives of many families, particularly those who are new migrants or first-time parents. What steps can recently arrived migrants take to adequately prepare their families for effectively managing this challenge? - 早一點開始將孩子送入托兒機構的...

Unlike some other countries, Australians do not pay an inheritance tax on the assets they inherit. Even so, strict inheritance laws are in place, and with more than 50 per cent of Australians dying without a Will, the courts often intervene. - 澳洲與其他一些國家不同，澳洲人不需對他們繼承的資產繳納遺產稅。 即使如此，嚴格的遺產繼承法仍然存在，而有超過50%的澳洲人，在沒有立下遺囑的情況下去世，因此法院...

Learning English can serve as both a requirement for your student visa and a pathway to future academic pursuits. It also has the potential to enhance your career prospects or become a personal goal. With so many study options and informal learning opportunities, there should be few obstacles to improving your English skills. - 學習英語不單是學生簽證要求的一部份，亦有利於進一步在學術方面深造。此外...

Australians will vote in the Indigenous Voice to Parliament referendum on October 14. Here’s what you need to know about the process, including why it’s taking place, and the information that communities can expect to help guide their decisions at the polls. - 澳洲人將在今年稍後時就「原住民之聲」作出公投。以下是你需要了解的有關資訊，包括舉行公投的原因，以及社區將會接受到甚麼資訊，以幫助我們在投票...

Making friends is one of the biggest challenges people can face in a new country. We naturally form support networks with people from similar cultural backgrounds – but imagine taking a leap and expanding your friendship circle. Cross-cultural friendships will improve your outlook and heighten your sense of belonging. - 「識朋友」係一個人去到異地的最大挑戰。出於自然，不少人會選擇與一些來自同一文化...

If you own a pet cat or are planning to, being a responsible cat owner will help keep your cat safe and protect Australia’s native wildlife as well. - 如果你有養貓或者正計劃養貓，要點先可以成為一個負責任的貓主人？在保護心愛的貓貓安全之餘，同時保護澳洲的原生野生動物？

Australia is one of the most popular study-abroad destinations. It’s also currently one of the hardest places to find rental accommodation. More than ever, it’s important to understand the housing options that cater exclusively to the needs of students. - 澳洲是最熱門的留學目的地之一，但現時非常難以找到住宿的地方。若有需要，不妨留意本文為留學生特意提供的住房「貼士」。

Under the Family Law Act the welfare rights of the child guide all parenting negotiations following separation or divorce. A child under 18 cannot legally decide where to live, therefore there are resources available to help parents agree on care arrangements that are safe, practical and child-focused. - 一旦父母分居或離婚，《家庭法條例》中的兒童福利權利指引將能指導家長之間的育兒安排談判。法例規定...

Right now, fewer than 50,000 rental properties are available across the country. Two years ago, that number was almost double. With the vacancy rate at a historic low, finding a rental property is tougher than ever. Understanding the process will give you a head start. - 目前，全澳洲只有5萬個物業單位可供出租，而該數字在兩年前多一倍。隨著物業空置率達到歷史低位，租到合適的房子變得比以往更難。了解物...

About one in nine people in Australia are carers — people who look after an ageing or frail relative or friend, or for someone living with a health condition or disability. But many carers do not recognise themselves as such, or know there is a range of free support services available to them. - 在澳洲，大約每 9 個人中就有一個是照顧者（Carer），也就是照顧年邁或體弱的親戚朋友，或者照顧患病或殘疾的...

Family, domestic and sexual violence are major health and welfare issues in Australia, as two in five people have experienced physical or sexual violence since the age of 15. Family violence can affect anybody, but migrant women face additional barriers when they need to get help. - 在澳洲，家庭暴力和性暴力是攸關健康和福利的重要議題，因為五分之二的人口從 15 歲起就經歷過肢體暴力或性暴力。家庭暴力可...

In Australia, sexual violence is a criminal offence. If you have been forced, threatened, coerced, or tricked into a sex act against your will, you may wish to report it to the police for the perpetrator to face charges. However, this process may be legally and emotionally taxing. Here’s what to expect. - 在澳洲，性暴力是刑事罪行。如果你被強迫、威脅、欺騙而違反自己意願進行性行為，你可向警方報案將...

In Australia, non-consensual sexual activity is a criminal offence, whether it takes place in real life or online. In some jurisdictions, alleged perpetrators accused of sexual assault or rape must prove in court that they obtained consent before engaging in sexual activity. So, how can you ensure you’re having consensual sex? - 在澳洲，非自願的性行為，無論是發生在現實生活還是網上，都是刑事罪行。...

Identity crime is a significant threat in Australia, with a growing number of people falling victim every year. Those impersonated often face severe consequences, including financial losses, damage to their credit score, and legal ramifications. Here are some steps you can take to reduce your risk of having your personal information stolen or misused. - 身份犯罪是澳洲的主要風險之一，每年都有越來越...

Moving to a different country long-term often comes with multiple emotional trials. As migrants endure the rollercoaster of culture shock and adapting to a foreign environment, many often feel a complex sense of displacement and identity loss. So, what can migrants do to cope and feel ‘whole’ again? - 移居到不同的國家生活，往往伴隨著多重情感上的考驗。隨著新移民經歷文化衝擊和適應外國的生活環境，許...

Being involved in a motor vehicle collision can be overwhelming, even when no one is injured and the damage to vehicles or property is minor. Here’s your step-by-step guide on what to do if you are caught in a major or minor car crash in Australia, how you can seek help, and what your rights are if you are at fault or not. - 發生車禍或交通事故讓人感到不知所措，即使在沒有人受傷，車輛或財產受損輕微...

Divorce is one of the most stressful transitions people can experience in life. Given the high financial and emotional costs of going to court, the Australian legal system incentivises mediation and family dispute resolution alternatives prior to litigation. - 離婚可能是人生經歷最大壓力的轉變之一。離婚法庭的經濟和情感成本高昂，澳洲法律制度鼓勵進行離婚訴訟前，先採用家庭糾紛調解來解決。

澳洲人熱愛綠色空間。無論是私人住宅、社區還是周遭環境，植物總會帶來好處。大家又有否在家種植物呢？今集的【澳洲定居指南】，胡天衡就會同大家講下，在澳洲種植植物的好處，以及解釋當局對種植有相關指引，來規管大家在種植上可做甚麼和不可做甚麼。

磯釣或岩釣（Rock fishing）是澳洲人非常熱衷的活動之一，但風險亦非常高，其中71%磯釣者被岸邊大浪捲走致死，而有近三分之二死者是在海外出生，更加有53%是來自亞洲。今期【澳洲定居指南】，胡天衡將會同大家講解多個安全磯釣的小貼士與注意事項。

夏天已到，澳洲南部多個地區早幾天更受熱浪侵襲，不少民眾都去海灘消暑降溫，不幸的是，單在今個月，全澳就有十幾人因為遇溺而身亡。胡天衡在今集的《澳洲定居指南》中，會跟大家談談水上安全，以及專家教導大家一旦不幸遇溺時，如何保存性命。

In Australia, the quickest way to get an ambulance in a medical emergency, is by dialling Triple Zero (000).  Here is a guide on how and when to call an ambulance in all Australian states and territories. - 在澳洲，遇到緊急醫療情況可撥打000傳呼救護車服務，不過什麽是緊急的醫療情況呢？大家傳呼救護車服務時，如何與接綫生全程配合？最後傳呼救護車服務時，又需要由誰承擔相關費用？本期的【澳洲定居指南】為大...

Bushwalkers are rescued every day in Australia. Careful preparation will reduce your chances of getting lost. But if you do lose your way, some smart choices will increase the likelihood that you are found. - 統計數字顯示，在澳洲，平均每天都有一名行山客迷途，需要出動緊急救援機構展開營救任務尋回。其實在出發前，大家可先做好適當的準備功夫，便可以減少迷途的機會。 但是，如果您確實迷路了，你又需要怎樣應...

在澳洲，大多數市政府每年都會安排一至兩次為家庭提供免費收集大垃圾的服務。 但是市政府會收集什麼類型的大垃圾，以及何時收集等都有明文的規定。 為確保你以一個負責任的態度，以及安全的處理不需要的物品時，請大家收聽今宋慶勤在今期的「澳洲定居指南」環節，與大家一起探討這個問題。

在澳洲，高齡人士接受政府資助的高齡護理服務時，都獲得充份的法例保護。那麽這些法例是什麽？高齡人士獲得哪一方面的保障？他們遇到問題感到不滿，想提出投訴時，他們應當怎樣做？宋慶勤在今期的「澳洲定居指南」環節，與大家一起探討這個問題。

Australia has many venomous animal and insect species. Knowing what to do and what to avoid when bitten by a snake or spider can help save a life. Here’s the expert advice on how to respond whether you suffer a venomous or non-venomous bite. - 在澳洲，每年蜘蛛或蛇傷人的數字並不多，傷者一般的傷勢也不嚴重。但重要的是，一旦我們被蜘蛛或蛇咬傷的話，我們應懂得如何處理，因為的確曾經發生過有傷者傷重不治的...