解「識」澳洲

How do laws change in Australia? Through Rodney Croome’s campaigns for human rights and marriage equality, learn how personal stories, community action, courts and parliament can help change the law, and why the process can take time. - 透過人權及同性婚姻平權倡議者 Rodney Croome 的經歷，了解個人經歷如何凝聚社區力量，透過法院及國會推動法律改革。 How Australia Works is an SBS podcast that uses real...

Regular breast screening can help find breast cancer early, before you notice any signs or symptoms. Screening is free for eligible women or people at risk of breast cancer. It takes about 20 minutes, once every two years, and it’s an effective way to take charge of our health. Let’s take a closer look at why a breast screen is nothing to be anxious about. - 定期接受乳房篩查，有助在察覺任何徵兆或...

National parks, nature reserves, marine sanctuaries and Indigenous Protected Areas protect different environments and operate under different rules. What makes an Indigenous Protected Area different, and how can you find out whether you are welcome to visit? - 國家公園、自然保護區、海洋保護區及「原住民保護區」(Indigenous Protected Areas) 保護的自然環境及管理規則各有不同。「原住民保護區」有何獨特之...

Australia is a vast and diverse country to explore, but driving in rural and remote areas can involve conditions you may not encounter in cities. Knowing what to expect and how to prepare can help you travel more safely and confidently. - 澳洲地大物博，有很多地方值得探索。不過在鄉郊及偏遠地區駕駛，可能會遇到一些在城市中不常見的路況和環境。未雨綢繆有助你更安全、更安心地享受旅程。

About one in five Australian men will be diagnosed with prostate cancer in their lifetime. Understanding the prostate, your risk and the options for testing can help with early detection and treatment. In this episode of Australia Explained, learn about prostate cancer, PSA testing, treatment and support. - 澳洲男性中約每五人，便有一人會確診前列腺癌。了解前列腺、自己患病風險及可選擇的檢測方式，有...

Supporting your child’s connection with the world’s oldest continuing living culture is one of the greatest gifts you can offer them while raising them in Australia. But if you’re new to the country, you may be unsure where to begin. Here are some starting points and ideas to help you and your child learn about Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, cultures and history. - 在澳洲養育孩子，...

If you're first-time parents in Australia, choosing where and how to give birth can feel overwhelming. Whether you go through the public or private health system, it is important to understand your options and know where to reach out for advice to make the right decision for you and your baby. - 在澳洲首次為人父母，選擇在哪裡及以甚麼方式分娩，可能會令人感到不知所措。無論選擇公營，還是私營醫療系統...

Walking through an Australian suburb, you might spot everything from curry leaves and lemons to tomatoes and herbs growing in front gardens or on verges. But is it legal to pick it? This guide explains when it's legal to pick produce, why permission matters, and how community gardens offer another way to grow your own food. - 走在澳洲的住宅區，可能會看到前院或屋外路旁種植著各式各樣的植物，由咖喱葉...

Police officers have a range of operational powers they can exercise under legislation, including to ask questions, give ‘move on’ directions and conduct searches. Here’s what you need to know about your basic rights and obligations in a police interaction. - 警員根據法例享有多項執法權力，包括可向市民查問、發出「離開現場」指示，以及進行搜查。以下為你介紹，在與警方接觸時，需要知道的基本權利及責任。

The Garma Festival is Australia’s largest Indigenous cultural gathering where thousands of people travel to a remote town in Nhulunbuy on northeast Arnhem Land in the Northern Territory. Here's what happens at Garma and who can attend. - 原住民伽瑪文化藝術節 (Garma Festival) 是澳洲規模最大的原住民文化聚會，每年有數千人前往北領地東北部 Arnhem Land 偏遠城鎮 Nhulunbuy。今集介紹伽瑪節有哪些活動，以及...

Teenagers in Australia can undertake paid work under certain restrictions, with general employment rights also protecting young workers. Here’s what you need to know as a parent or guardian of a worker under 18. - 澳洲青少年可在符合相關規定下，從事有薪工作，而一般勞工權益保障同樣適用於年輕員工。如果子女未滿 18 歲，以下是作為家長或監護人需要了解的重要資訊。

Whether you’re new to taking photographs, a social media content creator or a professional photographer, it’s important to be aware of where you can and can’t take photographs. Here’s what to consider before you take that perfect photograph, legally. - 無論剛開始接觸攝影、社交媒體內容創作者，還是專業攝影師，都有必要了解哪些地方可以拍照，哪些地方不可以。以下是在合法情況下拍照前，你需要考慮的事項。

The 2026 Census is on Tuesday 11 August and every person in Australia on this night must be counted. Census data is used to understand where we live, the languages we use at home (including Auslan), the support we need and how Australia is changing as a nation. Being counted helps ensure your community, culture and beliefs are represented. Here’s what you need to know about completing the Census f...

It’s no exaggeration when we hear that the FIFA World Cup is bringing the world together. After all, football is known as the world’s most popular sport. But football really begins on the suburban ovals and in the local clubs, with everyday players of all ages and abilities. Here’s how you can become one of them. - 世界盃盛事將世界各地的人聯繫起來，足球被譽為全球最受歡迎的運動。足球真正開始的地方...

In Australia, you might see three flags flying together: the Australian National Flag, the Aboriginal Flag and the Torres Strait Islander Flag. Aboriginal peoples and Torres Strait Islander peoples are the two distinct Indigenous peoples of Australia, each with their own histories, cultures, languages and flag. For many Torres Strait Islander people, the flag is a powerful symbol of identity and b...

What are the rules around raising money and charities? How can you ensure you don't get scammed? Here is what you need to know if you're donating, raising money yourself or launching an online crowdfunding appeal. - 如果你正準備捐款、為某個目的籌款，或發起網上眾籌活動，你是否了解相關規定？如何避免墮入募款騙局？以下是你需要知道的重要資訊。

Electric vehicles are becoming more common on Australian roads as fuel prices remain unstable and more drivers look for cheaper ways to travel. Here's what you need to know if you are thinking about making the switch. - 隨著油價持續波動，越來越多駕駛人士希望尋找更低成本的出行方式，電動車在澳洲道路上越來越普遍。如果你正考慮轉用電動車，以下是你需要了解的重要資訊。

Regular veterinary visits play an important role in keeping your pet healthy and happy. Find out what to expect at a veterinary clinic in Australia, from routine check-ups and vaccinations to advice on caring for your pet’s wellbeing. - 定期帶寵物接受獸醫檢查，對維持牠們的健康與快樂十分重要。從例行健康檢查和疫苗接種，到有關寵物身心健康的照護建議，了解在澳洲的獸醫診所就診時，可以期待哪些服務。

Drivers across Australia are paying more at the bowser as fuel prices remain unstable. So does it make sense to go for cheaper petrol options when filling up? The answer depends largely on your engine requirements, as not every fuel works for every vehicle. - 入油時選擇更便宜的汽油是否明智？答案很大程度上取決於車輛引擎需求。

At school, work, council offices or sporting events, you might see a red, black and yellow flag flying beside the Australian national flag. This is the Aboriginal flag, representing the Aboriginal people of Australia and their connection to land, community and stories. - 在學校、工作場所、市議會辦公室或體育活動中，你可能會看見一面紅、黑、黃三色旗幟，與澳洲國旗一同飄揚。這就是澳洲原住民旗幟，代表澳...

Australia's petrol and diesel prices remain under pressure. The RBA’s decision to hike the cash rate this month is adding to the financial strain facing many households. We look at some free and independent support services that are available to help people manage financial stress. - 澳洲汽油及柴油價格危機持續，澳洲儲備銀行本月加息，亦進一步加重不少家庭面對的財政壓力。今集將帶大家了解，澳洲有哪些...

Influenza is a highly contagious viral infection. As flu season begins in Australia, here’s what you need to know to protect yourself, your family and the most vulnerable in our community. - 流感是一種傳染性極強的病毒性感染。隨著澳洲流感季節的來臨，以下是你需要了解的資訊，以保護自己、家人以及社區中最脆弱的群體。

Rising fuel prices are putting pressure on household budgets across Australia, and for many people, it’s changing the way they travel. So what can you do to reduce your fuel costs without giving up your daily routine? Here are some simple, practical ways to save money on petrol. - 燃油價格上升，正為全澳洲家庭開支帶來壓力，亦令很多人改變出行方式。有何方法可以不影響日常生活同時亦減低油費？以下是簡單...

Each year Australians gather on ANZAC Day to remember those who served in wars, conflicts and peacekeeping missions. But whose stories are we remembering? Are there stories we don’t always hear? In this episode we explore an important part of Australia’s history that has often been overlooked—the service of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. - 每年澳新軍團日，澳洲人都會聚集一同悼念曾參...

Workplace discrimination, gender-based violence and financial inequality—these are just some of the reasons why women need dedicated legal services. You don’t have to navigate the legal system alone. In Australia, free legal services exist to advocate for vulnerable women in ways that are safe, confidential and culturally appropriate. - 職場歧視、性別相關暴力以及財務不平等，這些只是女性需要專門法...