解「識」澳洲

The 2026 Census is on Tuesday 11 August and every person in Australia on this night must be counted. Census data is used to understand where we live, the languages we use at home (including Auslan), the support we need and how Australia is changing as a nation. Being counted helps ensure your community, culture and beliefs are represented. Here’s what you need to know about completing the Census f...

It’s no exaggeration when we hear that the FIFA World Cup is bringing the world together. After all, football is known as the world’s most popular sport. But football really begins on the suburban ovals and in the local clubs, with everyday players of all ages and abilities. Here’s how you can become one of them. - 世界盃盛事將世界各地的人聯繫起來，足球被譽為全球最受歡迎的運動。足球真正開始的地方...

In Australia, you might see three flags flying together: the Australian National Flag, the Aboriginal Flag and the Torres Strait Islander Flag. Aboriginal peoples and Torres Strait Islander peoples are the two distinct Indigenous peoples of Australia, each with their own histories, cultures, languages and flag. For many Torres Strait Islander people, the flag is a powerful symbol of identity and b...

What are the rules around raising money and charities? How can you ensure you don't get scammed? Here is what you need to know if you're donating, raising money yourself or launching an online crowdfunding appeal. - 如果你正準備捐款、為某個目的籌款，或發起網上眾籌活動，你是否了解相關規定？如何避免墮入募款騙局？以下是你需要知道的重要資訊。

Electric vehicles are becoming more common on Australian roads as fuel prices remain unstable and more drivers look for cheaper ways to travel. Here's what you need to know if you are thinking about making the switch. - 隨著油價持續波動，越來越多駕駛人士希望尋找更低成本的出行方式，電動車在澳洲道路上越來越普遍。如果你正考慮轉用電動車，以下是你需要了解的重要資訊。

Regular veterinary visits play an important role in keeping your pet healthy and happy. Find out what to expect at a veterinary clinic in Australia, from routine check-ups and vaccinations to advice on caring for your pet’s wellbeing. - 定期帶寵物接受獸醫檢查，對維持牠們的健康與快樂十分重要。從例行健康檢查和疫苗接種，到有關寵物身心健康的照護建議，了解在澳洲的獸醫診所就診時，可以期待哪些服務。

Drivers across Australia are paying more at the bowser as fuel prices remain unstable. So does it make sense to go for cheaper petrol options when filling up? The answer depends largely on your engine requirements, as not every fuel works for every vehicle. - 入油時選擇更便宜的汽油是否明智？答案很大程度上取決於車輛引擎需求。

At school, work, council offices or sporting events, you might see a red, black and yellow flag flying beside the Australian national flag. This is the Aboriginal flag, representing the Aboriginal people of Australia and their connection to land, community and stories. - 在學校、工作場所、市議會辦公室或體育活動中，你可能會看見一面紅、黑、黃三色旗幟，與澳洲國旗一同飄揚。這就是澳洲原住民旗幟，代表澳...

Australia's petrol and diesel prices remain under pressure. The RBA’s decision to hike the cash rate this month is adding to the financial strain facing many households. We look at some free and independent support services that are available to help people manage financial stress. - 澳洲汽油及柴油價格危機持續，澳洲儲備銀行本月加息，亦進一步加重不少家庭面對的財政壓力。今集將帶大家了解，澳洲有哪些...

Influenza is a highly contagious viral infection. As flu season begins in Australia, here’s what you need to know to protect yourself, your family and the most vulnerable in our community. - 流感是一種傳染性極強的病毒性感染。隨著澳洲流感季節的來臨，以下是你需要了解的資訊，以保護自己、家人以及社區中最脆弱的群體。

Rising fuel prices are putting pressure on household budgets across Australia, and for many people, it’s changing the way they travel. So what can you do to reduce your fuel costs without giving up your daily routine? Here are some simple, practical ways to save money on petrol. - 燃油價格上升，正為全澳洲家庭開支帶來壓力，亦令很多人改變出行方式。有何方法可以不影響日常生活同時亦減低油費？以下是簡單...

Each year Australians gather on ANZAC Day to remember those who served in wars, conflicts and peacekeeping missions. But whose stories are we remembering? Are there stories we don’t always hear? In this episode we explore an important part of Australia’s history that has often been overlooked—the service of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. - 每年澳新軍團日，澳洲人都會聚集一同悼念曾參...

Workplace discrimination, gender-based violence and financial inequality—these are just some of the reasons why women need dedicated legal services. You don’t have to navigate the legal system alone. In Australia, free legal services exist to advocate for vulnerable women in ways that are safe, confidential and culturally appropriate. - 職場歧視、性別相關暴力以及財務不平等，這些只是女性需要專門法...

Looking to step into a new career? You're not the only one, the stats suggest. No matter your age, background or whether English is your first language, a career change at some point is almost inevitable nowadays. In Australia, support is available to help you through the process. - 想踏入一個全新的職業領域？數據顯示，你並不是唯一。無論你的年齡、背景，或英語是否母語，現今在某個人生階段轉行幾乎已經...

Australia is one of the most biodiverse places on Earth, home to wildlife and plant species found nowhere else on the planet. In this episode of Australia Explained you’ll learn about what makes Australia’s biodiversity so special, the threats it faces and how we can all help protect it. - 澳洲是地球上生物多樣性最豐富的地區之一，擁有許多在世界其他地方找不到的動植物物種。本集將帶你了解澳洲生物多樣...

Buying Aboriginal and Torres Strait Islander art can be meaningful, but how do you know if it's real and ethical? Fake art is still a problem in Australia, and protections are still developing. This guide helps you understand what to look for, what questions to ask, and where to buy safely. By choosing carefully, you can support First Nations artists and their communities. - 購買澳洲原住民及托勒斯...

Have you ever considered using your bilingual skills to assist others? A career in translating and interpreting might be for you. In Australia you can train for a TAFE certificate all the way to Master’s degree prior to getting certified. In this episode we help you navigate the pathway to becoming a qualified practitioner. - 你是否想過利用自己的雙語能力去幫助他人？翻譯與傳譯或許會是一條適合你的職...

Customs is generally the first point of contact for people entering Australia. Our Border Force Officers are there waiting. They ensure that we don’t bring in prohibited goods that could threaten Australia’s unique environment, economy and communities. Before you zip up your suitcase, here’s what you need to know about what can—and can’t—cross the border, and what’s at stake if biosecurity rules a...

In Australia, government-subsidised rental housing is available for eligible households. Assessment is based on need under criteria that vary depending on your state or territory. Here’s what to expect when applying for different types of housing assistance, some common myths around social housing and where to reach out for help. - 在澳洲，符合資格的家庭可申請由政府補貼的租賃房屋。相關評估基於個人...

If you’ve spent any time in Australia, you’ve probably noticed how relaxed the style is. You might notice activewear, surf brands and casual clothes everywhere. But there’s another side to Australian fashion. Aboriginal and Torres Strait Islander designers have been creating clothes and accessories for thousands of years — and that work is very much alive today. You’ll see it on runways, in global...

Australia’s sun can be harsh. And sunscreen is one key measure protecting us against harmful sun exposure. We asked three scientists about sunscreen facts, myths and choosing the right products. - 澳洲的陽光十分猛烈，防曬霜對保護我們免受紫外線傷害非常重要。三位專家與大家解釋有關防曬霜的事實與迷思，亦提醒大家應如何選擇適合的產品。

Australia’s hot, dry climate and unique landscapes make it one of the most bushfire-prone countries in the world. As climate change drives higher temperatures and drier conditions, we can expect more frequent and more intense bushfires in the future. But once the fire is out, how do you return home safely, find support, and look after yourself? - 澳洲炎熱乾燥的氣候，以及獨特的自然地貌，使其成為全...

Did you know that IVF is not the first, but in fact the last step in a sequence of fertility treatments? In Vitro Fertilisation is regulated by state and territory laws. It can also be expensive and emotionally challenging. Here’s what to expect when aiming to start a pregnancy with IVF in Australia. - 不少人或未必知道，體外人工受孕 IVF 並非生育治療的第一步，實際上往往是整個生育治療流程中的最後一...

Like in most countries, public transport in Australia is the cheapest way to get around. It includes trams, buses, trains and ferry services. And each state or territory has its own transport network. However, navigating Australia’s public transport system with ease requires knowing the basics around how it works and what to expect. - 跟大多數國家一樣，公共交通是澳洲最經濟實惠的出行方式。公共交通...

January 26 is one of the most debated dates in Australia’s history. Often described as the nation’s birthday, the day marks neither the formal founding of the colony nor the creation of the Commonwealth. Instead, it reflects a layered history shaped by colonisation, political decisions, and ongoing First Nations resistance. Understanding what actually happened on January 26 reveals why the date is...