做伙學台語

上集說到荷蘭因為兩次攻打澳門未果，又想佔領澎湖失敗，因此轉向臺灣發展，並且得到中國與之商業往來的承諾。當初萊爾森艦隊司令占領澎湖2年多，但是中國軍隊有數量優勢，為何仍然不敢打荷蘭? 因為荷蘭雖然兵少但是軍火的數量龐大，不過當軍火用罄時該怎麼辦? 主官當然有退路計畫，當時因為臺灣離澎湖近，所以對峙之時就已派員到臺灣觀察，預計在無力抵抗時撤至臺灣，這時中國也剛好順水推舟，建議荷蘭至臺灣設商館。 在荷蘭佔領臺...

提問:大聲公你好！我是阿宇，我今年六歲，我有一個問題欲請問大聲公！我很喜歡吃『小番茄』，不過我的祖母告訴我說~『番茄』叫做トマトthoo33 ma55 tooh3，賣菜的阿姨講『番茄』叫做柑仔蜜，為什麼”番茄”有這麼多不同的名字呢?它真正的名稱到底是哪一個? 麻煩大聲公，謝謝你。 鄭安住老師答覆:阿宇你實在很棒！年紀這麼小臺語就能說得這麼流利，全台灣找不到幾個像你這麼棒的孩子了。其實在我們台灣有很多語言是從不同時代背景流傳...

上集說到艾利.利邦上尉有寫日記的好習慣，他回國時其子孫也沒有將其手稿丟棄，因此成為大航海時代重要的珍貴資料。 利邦上尉為何會來臺灣?這中間牽涉到許多的人物； 第一位，利邦上尉的長官；萊爾森艦隊司令。第二位，臺灣第一任長官宋克。第三位；在明朝歷史中唯一荷蘭人命名的委瑪蘭。第四第五是日本的大人物；李旦、鄭芝龍。為何荷蘭來到臺灣?為何利邦上尉比荷蘭早一年到臺灣?因為當時荷蘭東印度公司已經不滿足印尼的摩洛加群島...

艾利.利邦上尉的故事很少人知道，2012年6月遠流出版社出版一本『利邦上尉東印度航海歷險記』一位傭兵日記，揭露了這位瑞士籍荷蘭傭兵的在臺日記。 書中由1617年記載到1627總計十年的傭兵日記，其中有一年多在臺灣，1623/10/27這一天是利邦上尉到達臺灣的日子，這個時間比荷蘭東印度公司佔領臺灣的時間還早一年，他一直到1624/12/13才離開臺灣，這一年多他都會利用時間記錄在臺點滴。離開臺灣回到故鄉，這些資料日記也跟著回到瑞士...

(臺文) 日本荷蘭商館館長史佩克斯落任(1614-1621)，𤆬4歲的查某囝莎拉.史佩克斯來到印尼的巴城，史佩克斯佇巴城真活動。1627-1628年，奉命轉去荷蘭阿姆斯特丹向董事會報告中國、日本貿易狀況。按照公司規定，歐亞的Ainoko(あいのこ)不准轉去荷蘭本國，主要是鼓勵佇亞洲有家眷的人員繼續任職，公司方面才袂有跤手不足的困境。莎拉因為透濫的身分，所以史佩克斯轉去荷蘭業務報告的時，10歲左右的查某囝莎拉袂當綴佇老爸的身軀邊，只...

在聊到莎拉的故事有幾個重要人物，我們先介紹了一下。 首先是莎拉.史佩克斯的父親傑克.史佩克斯，傑克.史佩克斯是荷蘭派駐在日本的商館的第一任及第三任館長(1609年)，比荷蘭來臺還早15年。他在日本的時期認識了優女(類似今日的藝妓)，在未婚的狀況下生下了莎拉。在任期屆滿後他必須回荷蘭報告在中國及日本的貿易狀況，因為莎拉是混血兒，又非婚生，當時的歐洲政策認為他們自己是貴族，不能容忍混血，因此莎拉無法跟隨父親回荷蘭，...

她的名字叫做莎拉.史佩克斯，一位走過荷蘭、日本、印尼到臺灣新港社的牧師娘。我們都知道小人在時代中總是容易被輕忽，其實大時代的小人物才是真實血淚的故事，為了配合建城400年，我們就來說說被忽略的小人物。 莎拉.史佩克斯出生於日本，16歲時因在印尼總督府和男友約會而引發軒然大波。她在1633年在巴達維亞和甘治士結婚，兩人是老少配，他們在1633年離開巴達維亞來到臺灣安平，來到新市新港社。她的先生甘治士是荷蘭首任也是臺...

2024年徵是荷蘭來臺400年，所以各界尤其是臺南都認真準備各項相關活動來回憶這400年的歷史，其中人物方面，莎拉雖然沒有男性政治上的影響，但卻呈現當時女性在大環境下的無奈。 為何我們要特別介紹莎拉? 第一、她是臺灣第一位牧師娘。第二、她是荷蘭、日本、印尼到臺灣的時代女性。這讓人想起同樣背景下的另一名女性阿春。 十七世紀江戶幕府中期有一位文學家西川如見，他有一本著作『長崎夜話草』書中描寫大航海時代，因受到葡萄牙...

這一集我們繼續談朱術桂殉國。朱術桂1617年，明新宗萬曆年間出生，一直到永曆三年左右在臺灣去世，總壽66年。他為何被稱寧靖王，這是過去漢人的迷思，因為他是明太祖朱元璋的第九代孫，他的父親是朱憲煥，因著這個原因被封王。1644年因吳三桂開放山海關，引，清兵入關明崇禎皇帝朱由檢在煤山自縊，至此明亡。但明朝子民不願國亡，因此逃至南方福建、廣東、浙江等地，是為南朝時期，當時第一位皇帝弘光帝，福王朱由崧為南方之王，但...

寧靖王朱術桂在臺灣最有名的是他在殉國前留下絕命詞一闕；『艱辛避海外，總為幾莖髮，於今事畢矣，祖宗應容納。』此詩意為；中國生活困難性命難保，逃命至臺灣(海外)，是為了保全頭頂上的幾根頭髮，有消息傳來施琅將軍以攻佔澎湖，鄭克塽已決定投降大清國，事已至此，我已經無可做為，也不想隨鄭克塽投降大清，所以決心懸樑自盡殉國，大明諸位先帝祖先應能同意我守節氣的作法。此師也說明朱術桂的氣節寧死不屈。 此事在臺灣的歷史...

首先我們要先了解臺南300年前主要的面貌。在一般的文獻中提到臺南的七個山崙，有人稱其鳳凰展翅，所以府城七丘即鳳凰七丘。山崙仔在臺語為地勢稍高的山丘，府城的七丘是因德慶溪(今成大、一中、育樂街)、福安坑溪(發源地為今之臺南女中)兩條水路切割而成。府城有俗諺:上帝廟銀墘、水仙宮簾簷。銀墘是屋前的石階地，簾簷是屋簷，意謂上帝廟的地面石階和水仙宮的屋簷一樣高，也就是上帝廟的的是高於水仙宮。山崙中較高位置可能就是鷲...

我們說到大井頭是指二個意思；一是在東寧王國時期它是碼頭，也有一口井，這口井以過去地理位置來看，他屬於臺灣府西定坊(臺南有東安坊、西定坊、寧南坊、鎮北四坊)，西定坊位於臺南西邊，因水質甘甜所以有俗諺:『喝大井水，無肥也美』。台灣府志中亦說到，宣德年間鄭和及王景弘下西洋，曾到此避風汲水。 1602年-1603年，陳第隨沈有容將軍來臺平定海賊，回福建所寫的東番記中，便有鄭和來大井頭的故事。他說:東番人雖然生活在海島，...

在臺灣的地名中，有”頭”字者，常常是一個樞紐或中的位置，如渡船頭(碼頭)、車頭(火車站)。 大井頭位於臺南中西區民權路二段和永福路二段交接處，其在歷史上的重要之處為，她是直轄市古蹟，在荷蘭時期它是要進臺灣府城的重要碼頭。安平為鯤鯓(沙洲)，要進入現今的臺南，就必須經過臺江內海由大井頭上岸。 大井頭原為大井邊的碼頭，它是一個地名，但也指水井，也就是說如果要取得井水，要到大井頭，這也說明當初荷蘭為何在熱蘭遮城之...

全台的國家公園中只有台江是以海為主題。大台南過去有兩個內海，一個是台江內海，一個是倒風內海，這兩個內海目前已經都不存在了，因此每次講到台江總會讓人想到一句成語:滄海桑田。 荷蘭東印度公司在1624年前後來到台灣，他們所見到的台南外海是南北列向整排的鯤鯓(沙洲)，因此台灣也有個名字叫鯤島。台南還有七鯤鯓，這些鯤鯓和台南本島將海水圈圍成內海(潟湖)，也就是說從安平(台江內海的最東邊)到西門路(最北邊)在過去都是台江...

"人不照天理，天不照甲子"意思是說，天運行不順，人不遵從天理，例如，天災地變、世道敗壞、是非顛倒。一甲子為60年，在中國歷史上漢平帝繼位年號元始，元始一年也就是西方耶穌誕生日的公元一年，元始四年(公元四年)開始有甲子的說法，直至今日華人社會依然沿襲這個習慣。 現在看來在中國的歷史中，每60年似乎都有大事發生；1840年 改變中國現代歷史的鴉片戰爭，簽定南京條約、北京條約、 天津條約，台灣也因此受到牽連。1900...

東印度公司為了傳福音，邀請甘治士牧師來台傳教，但甘治士牧師不只是傳教，還將走過的台灣寫成”台灣略記”，書中除了走過的西拉雅八大社:新港社、麻豆社、蕭壟社(佳里)、目加溜灣社(善化)、大降社、大目降社(新化)、豬母耳社(新化知義里)、大武隴社(大內、玉井、南化、甲仙…)，也將西拉雅民族的生活詳實記錄。 他說這幾個番社都是同樣的風俗、習慣和宗教，而且使用同樣的語言，這些地方的村民過著原始的生活，男生魁武膚色近咖啡色...

台灣原住民有文獻記載是在大航海時代，也就是地理大發現時代才出現的，其中最有名、最令人珍惜的就是1603年由陳第所寫的”東番記”，它也是第一部以漢文記載台灣地理與台灣原住民族文化的書。而在1628年12月台灣第一位牧師甘治士的”台灣略記”，這本以荷蘭文所寫的書，完整的描寫了原住民的文化生活，這本書也等於是十七世紀，西拉雅族人類學的報告書。 甘治士在台灣停留長達十年的時間(1627-1637)，讀這兩本書和過去我們在學校所讀的...

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckso1llcs15zm0822j1g1sda3/comments 辯士是外來語，辯士在日據時代的台灣電影發展中，扮演著重要的角色。台灣第一部自製電影為1932年5月1日出品的”義人吳鳳”，也就是昭和七年，但這是部無聲黑白電影，日人引進了說電影的旁白人，解說電影劇情，深受台灣人喜愛。台灣第一首自製歌曲”桃花泣血記”也在同年發行，因此1932年是台灣電影音樂藝術非常重要的一年， 在當時一...

聯合東印度公司全名是荷蘭聯合東印度公司(VOC)，而台灣也因為這家公司很早就走進了世界舞台。會有聯合東印度公司，是因為荷蘭已經不能忍受西班牙的統治，因為西班牙禁止他們宗教信仰還課重稅，從此荷蘭展開了長達80年的獨立戰爭(1568-1648)，也就是說荷蘭在獨立之前24年就已佔領台灣。 我們都知道戰爭需要很多的花費，而當時東方的香料及後來中國的絲料、瓷器，都是荷蘭獨立極大的經濟助力。當時本來有很多的貿易公司，為何後來僅...

講到倭寇大家可能都會想到日本的海賊，這樣的想法正確嗎?半對半錯。當我們指著日本人罵倭寇的時候，有可能是罵了自己的祖先。就像過去我們常對無法溝通的人罵他生番，事實上追祖溯源之後，可能會發現自己其實是原住民之後只是被漢化，是日人口中的熟番。倭寇原指十三世紀到十六世紀期間 ，在朝鮮半島、中國沿海搶劫的日本人，所以倭寇一開始的確是指日本人。 最早的歷史記載是1223年南宋朝間這些倭寇入侵朝鮮，但不算嚴重。到元末...

大航海時代中期(十六世紀)歐洲的航海家就已經注意到了台灣，而大航海時代的關鍵人物便是哥倫布，他在1490年發現新大陸，雖然哥倫布的航行讓西班牙在美洲擁有大片殖民地，但仍不滿足，因為此時全世界都在尋找香料來源，而這香料的來源在遠東地區，也就是印尼的摩洛佳群島這個地方，歐洲稱這裡是香料群島。 1565年西班牙佔領菲律賓的呂宋群島中的宿霧，但是後來發現馬尼拉比宿霧更適合發展轉口貿易，所以在1571年便將總部由宿霧遷移...

Formosa是十六世紀明末歐洲人對台灣的稱呼，十五世紀歐洲人航海的活動都在地中海一帶，但是到了地理大發現的年代，才漸漸的油地中海擴大到大西洋，隨後又航向印度洋，然後宜路向太平洋，所以這段時間我們就稱為地理大發現的年代，也就是大航海時代。而這個時間包括了三個世紀，大航海時代最初最活耀的航海家大部份都來自葡萄牙，接著西班牙也跟著上場，葡萄牙人佔領麻六甲海峽，積極經營遠東地區的貿易。 1535年為明世宗嘉政十四年...

之前說過火山島鏈，地球上面有90%的地震及81%的強烈地震都是在島鏈發生，其中像是中美洲秘魯、墨西哥、北美洲的美國、克斯山山脈、阿留山群島、千島群島、日本琉球群島、台灣、菲律賓、新幾內亞、所羅門群島、新克里多尼亞和紐西蘭等。 為何有台灣神話故事?過去我們教育中，講到過年的傳統都是年獸。老實說年獸的傳說是指黃土高原，上次說到沉東京浮台灣，台灣是一個海島，是浮浮沉沉，咱過年的故事一定和浮沉有關。古早無電燈，家...

現今說的東京並非日本東京，日本東京在過去稱江戶，今天所說的東京在過去是指越南。為何叫沉東京浮台灣，首先我們先來說說地質的變化；地球目前的形體約在46億年前形成，5億年前有陸地出現，至於台灣第一次浮出水面是在1億年前，之後沉沒，8千萬年前、6500萬年前為第二、第三次浮出，至1000萬年前台灣第四次浮出水面才有台灣雛型，但當時的台灣分成兩塊，一邊是歐亞板塊，一邊是菲律賓板塊，所以有中央山脈和海岸山脈。 600萬年前...

本集介紹台灣特別的樹-構樹。構樹是台灣早期很重要的樹，在溪邊、山崙、平地都可以見到它蹤影，台語稱”鹿仔樹”。 當我們對孩子說構樹時，他們根本難以把它和山羌、花鹿做連結。 台灣是太平洋島噢，特別是南太平洋鹿仔樹的起源地，就像上次說過台灣是南島語系的起源一樣。幾年前由台灣主導的國際學術團隊發現，多數分布在太平洋島嶼的鹿仔樹都有台灣嘉南平原鹿仔樹特有的基因(CP17)，這也證實太平洋鹿仔樹的起源為台灣。 鹿仔樹整顆...