做伙學台語

一位平凡的查某人，為什麼最後會成為臺灣史上傳奇的「女軍師」？✨ 金娘（1747-1787），出世佇公元1747年（清乾隆12年）的大木連社（上淡水社，今屏東縣萬丹鄉、內埔鄉），伊是馬卡道原住民，是一位獨生女。大漢的時，爸母替伊招一个唐山來的翁婿──洪標。結婚後，金娘佮爸母、翁婿過一般人的生活。無疑悟，1779年（清乾隆44年），大木連社發生疫情，俗語講是「著災」，爸母佮翁婿攏致病來過身。 佇無倚無靠之下，金娘懇求族內尪姨...

台語裡的代名詞，你會用嗎？😊 今天要介紹的是 「恁」 ！ 📖 「恁」 是代名詞，代表 「你們」 ； 📖 「in」 嘛是代名詞，代表 「他們」 。 一起來看看例句👇 🗣️ 閩南語： 「恁早頓食了後，愛去洗喙。」 💬 國語： 「你們吃完早餐要去刷牙。」 🗣️ 閩南語： 「in欲去學校讀冊。」 💬 國語： 「他們要去學校讀書。」 🎧 今天介紹的是 「恁、in」 ，聽眾朋友請佮我鬥陣唸一擺：「 恁、in 」。 後擺空中再相會！👋 🎙️阿政先講臺灣主持人...

你知道影響臺灣歷史的重要事件── 林爽文事件 ，竟然是從一場兄弟爭產糾紛開始的嗎？🤔 公元1787年（乾隆51年）6月，（雲林）斗六一戶楊姓家族發生兄弟爭財產的衝突，兩人分別求助民間的互助組織「會黨」協助，造成兩會黨「添弟會」佮「雷公會」間發生了嚴重武力鬥爭，引起官府的注意。 官府介入調查會黨的成員。調查的過程中，掠著當時勢力相當大的「天地會」成員。家己會黨的成員關入監牢，身為天地會領袖的林爽文就積極出面處理...

【阮 咱 的用法】 今天要介紹的是「阮」。 阮是濁音，阮是代名詞，代表「我們」。 『阮欲去讀冊。』 📖 國語： 『我們要去讀書』 📖 台語： 毋過嘛會當代表我。 『阮欲來去食飯。』 📖 國語： 『我要去吃飯』 📖 台語： 有時閣會當作第一人稱單數所有格，代表我的。 像講『阮媽媽』。 📖 國語： 『我媽媽』 ────────── 📖 台語： 「咱」、「阮」小可無仝， 「咱」包括佮你講話的人， 「阮」無包括佮你講話的人。 ────────── 📖 台...

你敢知影，台灣歷史上第一位留名的女性軍師是啥人？ 本集《阿政先講臺灣》，阿政老師欲帶大家倒轉去清朝時代，認捌台灣三大民變的歷史背景，嘛欲介紹一位傳奇女性人物── 金娘 。 清朝統治台灣期間，因為官府治理、族群衝突、賦稅問題等因素，先後發生三場影響深遠的大規模民變： 📜 朱一貴事件（1721） 台灣清治時期上早的民變。漳州籍農民朱一貴以「反清復明」為號召起兵，雖然短時間內建立政權，最後猶原予清廷平定。 詩曰： 頭...

今天要介紹的是「我、你、伊」。 我是第一人稱單數代名詞； 你是第二人稱的單數代名詞； 伊是第三人稱單數代名詞。 📖 國語： 「我就是我，你就是你，伊就是他」的意思。 📖 台語： 我舉一个例，來予逐家作參考。 『伊講啥？你講啥？我攏聽無。』 📖 國語： 『他說什麼？你說什麼？我都聽不懂。』 ────────── 📖 台語： 今天介紹的是「我、你、伊」， 聽眾朋友請佮我鬥陣唸一擺： 「我、你、伊」。 後擺空中再相會。 🎙️阿政先講臺...

🐶🦌 古早神話傳說：狗是狼ê阿舅。 古老溯古以來，鹿哥、狗舅、雞公本成是好朋友。 斯當時狗舅ê頭殼頂有兩支角，顛倒鹿仔無發角。 鹿仔誠欣羨狗舅頭頂彼兩支ê角，不時都求狗舅共角借伊戴，不而過狗舅攏毋肯。 所致，鹿哥揣雞公替伊苦勸狗舅答應借伊戴看覓，雞公熱心，就向狗舅保證一定會共角討轉來還--你。 🦌 鹿哥借角無欲還 啥知？ 鹿哥角借著手，煞覕起來無欲還。 狗舅三番兩次揣雞討角。 雞公嘛無奈何，只好逐工透早拍殕仔光就...

今天要介紹的是「古錐」，著是可愛、予人佮意的意思。 📖 國語： 可愛，討人歡喜的意思。 📖 台語： 我舉一个例，來予逐家作參考。 『伊生做真古錐。』 📖 國語： 『她長得很可愛』 ────────── 📖 台語： 佮古錐顛倒反的詞叫做「顧人怨」。 📖 國語： 跟可愛相反意思的詞為「討人厭」。 📖 台語： 我舉一个例，來予逐家作參考。 『逐日毋洗喙會顧人怨。』 📖 國語： 「每天不刷牙會討人怨」 ────────── 📖 台語： 今天介紹的是「古...

【舅】 臺語號名原則之一：真成某種物件就佇彼个名的後壁加「舅」字。 台灣誠濟植物攏有「XX舅」ê名稱，比如：台灣欒樹閣叫「苦楝舅」，彼是因為「台灣欒樹」外形誠成苦苓樹（楝）。 🌳 苦楝舅 苦楝舅春天ê新葉是笑青色，開花是黃色，漸漸轉紅色，結子ê時閣變咖啡色，所以嘛予人叫做四色樹。 🌿 鼠麴舅 鼠麴舅自然是因為長得像鼠麴草而得名。 鼠麴舅 tshú-khak-kū：(植)菊科，匙葉鼠麴草。類似「鼠麴」ê植物。過年過節食鼠麴粿（草...

今天要介紹的是「讀冊」！ 「讀冊」表示「讀書」的意思，嘛會當表示「上學」的意思喔！😊 📝 台語例句 👉『讀冊愛認真。』 📖 國語： 「讀書要認真。」 除了「讀冊」之外，和讀書有關的用品，你知影幾項呢？🤔 🎒 冊包 ➡️ 書包 ✏️ 鉛筆 ➡️ 鉛筆 🧽 拊仔 ➡️ 橡皮擦 📐 苴枋 ➡️ 墊板 🖊️ 原子筆 ➡️ 原子筆 學會這些常用詞，日常生活就會當更加自然講台語喔！✨ 🎙️ 今天介紹的是「讀冊」， 聽眾朋友請佮我鬥陣唸一擺： 📚「讀冊、讀冊...

🐯 猛虎添翼，虎佇山頂 🌿 生物鏈是啥物？ 佇自然界，動物、植物和微生物之間存在著一種複雜ê關係，in互相提供對方生存ê食物，形成鍊條關係，這就叫做「生物鏈」。 例如： 🔸「黃喉貂」獵「山羌」 🔸「跳蛛」抓「蒼蠅」 🔸「三葉錦魚」吃「梭子蟹」 🔸「鬼頭刀」追逐「飛魚／飛烏」 🔸「翻車魚／曼波魚」獵食「大型水母」、「海䖳（hái-thē）」 🐅 臺語內底ê「某某虎」 臺語定定會用「某某虎」來指稱無仝物種之間ê獵食關係： 🔹〔...

你知道台語「洗喙」是什麼意思嗎？✨ 「洗喙」就是「刷牙」喔！😁 今天一起來學幾個生活常用詞： 🪥 洗喙｜刷牙 🦷 喙齒｜牙齒 🧴 齒膏｜牙膏 🪥 齒抿｜牙刷 🧺 面巾｜毛巾 📖 例句： 🗣️「早起時洗喙無？」 👉 早上刷牙了沒？ 一起來學台語， 把生活中的台語講起來吧💛 🎙️阿政先講臺灣主持人：董峯政 🎙️台灣閩南語我嘛會主持人：鄭安住 *台灣閩南語我嘛會系列為2017年製播節目，內容保留當時使用之名稱與介紹文字，供聽眾了解節目...

佇17世紀ê臺灣，因為無仝民族ê遷徙佮交流，因此食材和料理出現多元融合ê面腔。比如園稻（旱稻）、薏仁、豆仔類、麥仔佮高粱等。其中米毋但是主食，閣是激酒重要ê原料，當時ê唐山贌商就是用米激燒酒販賣，這種米酒也成做山客社群間普遍受喜愛ê酒品之一。有關米ê種類，早期臺灣原住民主要耕作ê米是園稻（旱稻）；一直到漢人大量來臺以後，中國稻作尖仔米（秈稻）佮秫米（糯稻）才取代園稻（旱稻）普遍性ê種作。 除了燒酒（米酒），麥...

你知道台語「暗頓」是什麼意思嗎？🍚✨ 「暗頓」就是「晚餐」喔！ 而且「暗」是合唇音，唸完嘴唇要合起來👄 📖 例句： 🗣️「早頓食飽，中晝頓食巧，暗頓半枵飽。」 👉 早餐吃飽、中餐吃巧、晚餐吃半飽。 🗣️「暗頓食袂？」 👉 晚餐吃了沒？ 一起來學台語， 感受生活語言ê趣味吧💛 🎙️阿政先講臺灣主持人：董峯政 🎙️台灣閩南語我嘛會主持人：鄭安住 *台灣閩南語我嘛會系列為2017年製播節目，內容保留當時使用之名稱與介紹文字，供聽眾...

臺灣成做日本帝國ê粟倉 1867年日本明治維新以後，開始邁入現代化，大量人口離開農村進入都市，農產品無法滿足百姓ê需求。 日本稻米1年收成1期，顛倒臺灣稻米1年收成2期。所致，日本佔領臺灣以後，就希望透過殖民地ê農產品來解決母國ê糧食問題。因此，「農業臺灣，工業日本」就成做殖民統治發展ê方針，總督府佇臺灣實施米、糖發展ê策略，積極推動農業改革工作。 （補充：1867年，德川慶喜提出「大政奉還」，將政權歸還給明治天皇，...

你知道台語「早起」除了「早上」， 嘛會當表示「早餐」喔！✨ 📖 例句： 🗣️「早起時仔，讀冊效果較好。」 👉 早上讀書效果較好。 🗣️「為著身體健康，早起愛做運動。」 👉 為了身體健康，早上要做運動。 🗣️「食早起袂？」 👉 吃早餐了嗎？🍞 一起來學台語， 感受生活語言ê趣味吧💛 🎙️阿政先講臺灣主持人：董峯政 🎙️台灣閩南語我嘛會主持人：鄭安住 *本系列為2017年製播節目，內容保留當時使用之名稱與介紹文字，供聽眾了解節目原始...

食飯坩中央：毋捌世事。吃米飯不曉得米的價錢。形容只知享受，不知生活疾苦的人。 17世紀初ê文獻《東番記》中曾經記載臺灣：「 無水田，治畬種禾，山花開則耕，禾熟，拔其穗，粒米比中華稍長，且甘香。採苦草，雜米釀，間有佳者，豪飲能一斗。 」 〔種作、飲酒〕 東番人(台灣人)袂曉水田ê種作方式，是先採用放火燒園，閣來才用簡單ê方式種稻仔，當山花(菅芒花)開ê時才開始種作，等稻仔飽穗了後(夠水)，才開始收成《稻穗》。東番人...

你知道台語「中晝」是什麼意思嗎？☀️ 「中晝」除了表示「中午」， 還可以表示「午餐」🍱、「午睡」😴 喔！ 📖 例如： 🗣「中晝時仔，先歇睏一下。」 👉 中午的時候，先休息一下。 🗣「食飯飽愛睏中晝。」 👉 吃飽飯要睡午覺。 一起來學台語，認識生活中有趣的用法吧！✨ 🎙️阿政先講臺灣主持人：董峯政 🎙️台灣閩南語我嘛會主持人：鄭安住 *本系列為2017年製播節目，內容保留當時使用之名稱與介紹文字，供聽眾了解節目原始製播樣貌。 #...

天氣愈冷，烏魚就來報到啦！❄️ 每年「大雪」到「冬至」這段時間，正是台灣西南沿海掠烏魚的季節。 烏魚因為每年都會準時沿著固定路線來到台灣，所以也被叫做「信魚」✨ 而全身都有經濟價值的牠，更被漁民稱作「烏金」！ 🥢 烏魚子 🍲 烏魚米粉 🍶 麻油烏魚膘 都是台灣冬天最經典的美味～ 本集一起來認識： 🐟 烏魚為什麼叫「信魚」？ 🌊 台灣人和烏魚的歷史關係 💰 為什麼大家說「趁烏金」？ 還有氣候變遷與漁業文化的故事喔！ 台...

各位聽眾朋友，你敢有佮意浸溫泉？ 今仔日「佇厝講台語」欲來講的主題是—— 👉 來去浸溫泉！ 嘉芬校長佮淑惠老師， 邀請臺北市復興高中的洪詮益同學， 來紹介北投浸溫泉的好所在～ ♨️ 北投泡湯好去處 詮益分享，北投有三个免費的溫泉區， 會當來泡跤，真方便又舒適： 📍 復興公園（離學校上近） 📍 泉源公園 📍 硫磺谷 這三个所在各有特色： 💧 復興公園、泉源公園 → 青磺（清清的水） 🤍 硫磺谷 → 白磺（水色白殕白殕） 👉 浸溫泉...

在台灣的海洋文化中， 捕魚不只是討生活，更是一門技藝與勇氣的展現！ 常見的捕魚方式有： 🎣 鉤釣 🕸 網撈 🔱 鏢刺 而其中最令人驚嘆的，就是—— 鏢旗魚 ！ 🌊 旗魚的世界 旗魚是生活在熱帶到亞熱帶海域的大型魚類， 速度極快，時速可達100公里以上⚡ 因此，多半採用「鏢射」方式捕抓。 台灣東部黑潮流域， 正是旗魚的重要漁場， 📅 每年9月到隔年3月為捕撈旺季 📍 宜蘭蘇澳、台東成功漁港是主要據點 🐠 常見旗魚種類 • 白皮旗魚（...

各位聽眾朋友，你敢有出去旅行過？ 今仔日「佇厝講台語」欲來講的主題是—— 👉 旅行的交通安全 嘉芬校長佮淑惠老師， 邀請臺北市復興高中的黃楷和同學， 分享伊旅行的經驗佮需要注意的代誌。 🚌 日常交通安全觀念 楷和講，伊佇臺北主要坐捷運佮公車， 學校嘛定定宣導交通安全，像是： ✔ 手扞電梯兩爿攏會當徛咧，較袂重頭輕 ✔ 月台有車廂人數的青紅燈🚦，會使選人較少的車廂 ✔ 盡量莫顧手機仔📱，愛注意四界的情形 ⚠️ 出外旅行，安...

台灣東部因為地形關係，天然良港較少， 其中最重要的大型漁港之一， 就是位在台東的—— 成功漁港 。 早期這裡被稱為「成廣澳」， 原音其實是「蟳廣澳」， 形容海灣像螃蟹鉗子🦀圍起來的形狀， 而更早的名稱，來自阿美族語「麻荖漏」， 充滿濃厚的在地文化意涵。 📜 歷史發展 1908年，日本時代開始有建港構想， 直到1927年才動工， 1932年完工並命名為「新港」。 戰後，將「成廣澳」與「新港」合併， 正式定名為「成功」。 1988年至1...

各位聽眾朋友，啥物當時行？ 今仔日咱欲來講一个和逐家生活攏有關係的主題—— 環保當時行 ！ 本集節目，嘉芬校長佮淑惠老師， 邀請臺北市復興高中的詹肱晉同學， 分享伊佇日常生活中按怎落實環保🌏 肱晉講，伊的冊包內底攏會紮幾个食物袋仔： 🛍️ 細个：買茶葉卵用 🥖 中个：去麭店買麭用 🍜 大个：買蚵仔麵線用 用過了洗洗咧閣再用， 一工就會使減用3个塑膠袋仔！ 毋但環保，嘛會使減少塑化劑的風險，顧著健康💪 另外，伊嘛分享：...

台灣原住民族中， 阿美族、卑南族與達悟族， 都擁有與海洋緊密相連的生活文化🌊 位於蘭嶼的達悟族（Tao）， 原意是「海島之人」， 展現出深厚的海洋南島文化精神。 島上分布著椰油、漁人、紅頭、朗島、東清、野銀等六大部落， 與南方菲律賓巴丹島也有密切的文化連結。 🏝️ 海洋與生活 達悟族以耕作與漁業為生， 種植芋頭、捕撈漁獲， 搭配半地下屋與涼台的建築形式， 形成蘭嶼獨特的部落景觀。 🚤 拼板舟｜工藝與文化的結晶 達悟族...